中級 148 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
Let's talk about how the narrative of Africa is being told,
and who is doing the telling.
I want to share with you the selection of work
by contemporary artists from Africa and its diaspora.
I love this art.
I find it beautiful and inspiring and thrilling,
and I really hope I am able to pique your interest.
I want to share something about myself and why art matters to me.
I'm the daughter of an artist, so that means that growing up,
I had the chance to see my father do artwork in his studio.
My home was surrounded by art,
and I had an early art education,
being dragged to museums and exhibitions over the summer holidays.
What I did not understand, really, at the time,
is that this also gave me an early understanding
about why art is important,
how to look at it,
how to understand it, but also how to love it.
So art matters to me on a personal level,
and not only because it's beautiful and inspiring and thrilling,
but because art tells powerful stories.
All these artists have stories to tell you about what it means to be African,
stories that tell you and touches about our African identity,
but also stories that tell us about who we are as Africans,
but also stories that tell us about our complex history.
So how can art tell you powerful stories?
I want to share with you this series
by Senegalese artist Omar Victor Diop.
This is a series of self-portraits,
and the artist in this particular series
is focusing on the representation of Africans in art history
between the 15th to the 19th century.
I want to show you how, with one image,
Diop is able to touch on our African identity,
on the politics of representation,
but also on our social value system.
In this particular self-portrait,
Diop is actually referencing another portrait by Anne-Louis Girodet.
This picture is doing a portrait of Jean-Baptiste Belley.
Jean-Baptiste Belley was a native of Senegal,
a former slave of Haiti,
but during his lifetime, he also was elected to represent the colony
at the third government of the French Revolution,
and he advocated strongly for the abolition of slavery.
What is very smart and clever about Diop here
is that he's going back to history.
He's reclaiming this figure
by restaging this beautiful royal blue uniform,
where he is restaging also the pose,
and he's doing that to actually underline the issues
that are still impacting individuals of color today.
There was nothing special
about this very typical political portrait of the time,
except that for the first time,
an individual of color, in that case, Jean-Baptiste Belley,
was actually named and acknowledged in a painting.
What Diop is adding to this picture is this crucial element,
which is the football under his arm,
and by doing that,
Diop is actually touching at our hero worship culture
of African football stars,
who unfortunately, despite their fame,
their immense talent, and their royalty status,
they are still invisible.
Diop is asking us to dig deeper,
to go beyond history and what has been written,
and, basically, see how it still influences and impacts us in the present.
I want to share this other beautiful series
called "Kesh Angels," by artist Hassan Hajjaj.
So in this particular series,
the artist is really pushing on the boundaries
of stereotype and cliché.
Hassan Hajjaj is a friend,
and honestly, I admire him dearly,
but this particular series is talking to me directly as a Muslim woman.
I experience this all the time,
where, you know, people have a lot of expectations,
religious ones and cultural ones,
but what I love about this artist is that he's putting all this on its head.
He's actually challenging every representation
of Muslim, Arabic women that there is.
Hassan Hajjaj is a child of the diaspora.
He grew up in Morocco amongst bright logo goods,
you know, counterfeit originals being sold at the souks.
So to see those symbols representing in his work
a celebration of the global culture, a critic of the global urban culture,
is no surprise,
but really at the heart of his work is his desire of a nuanced representation.
He wants us to interrupt ourselves
and all the perception that we might have
on people, on a culture, and on environment.
And for example,
this particular picture, your common association would be,
you know, certain street brand for a certain Western distinctive consumer.
Well, he mashes it all up,
where he is daring to imagine a female biker culture
where actually Chanel or Louis Vuitton is designing the djellaba,
and Nike, the babouche,
and this is actually the standard uniform.
What I love about the women in "Kesh Angels"
is that they are able to hold your gaze.
We are completely participating in the image,
but they are the one inviting us in, and on their own terms.
Hassan Hajjaj's "Kesh Angels" or "Project Diaspora" by Omar Victor Diop
offer me two strong examples why art is so instrumental.
It is instrumental as it really inspires us to ask questions,
but it is also instrumental because it ignites change.
Seeing diversity in race and ethnicity in contemporary art
is the only way that we'll see changes in the art industry,
but also for the relations between Africa and the Western canon.
How we will participate in all this is really up to us.
There's a lot of progress to be made,
and honestly, we still need to support stronger voices,
as they are the ones shaking things up and bringing new perspective.
I want to share this beautiful old painting
by younger emerging artist Kudzanai-Violet Hwami.
For me, when I see her work, it really represents freedom.
Hwami has fantastic takes on what it means to be an African
and an African life.
She has lived in three different countries:
Zimbabwe, South Africa and Britain,
and therefore has been influenced by a multitude of layers
of communities and cultures,
from LGBT to eco to Xhosa to emo to British cultures.
And as she says herself, the beauty of being a child of the diaspora
is really being able to reinvent ourselves
and what it means to be African.
I want to leave you with this powerful piece
by South African artist Lawrence Lemaoana.
Lawrence Lemaoana also criticized
the influence of the media on our moral consciousness,
and he's doing that by using those fabrics like banners in political demonstrations,
where he's asking us to reclaim our voices.
I believe in the transformative power of art,
as it is our only way to paint a nuanced image of Africa,
but also its diaspora,
one that will be painted by its artists and its cultural producers
with their radical but also very unique view of seeing the world
and their place in it.
It is really through art that we can regain
our sense of agency and empowerment.
It is through art that we can really tell our own story.
So like Lawrence Lemaoana says, the power is ours.
Thank you.
(Applause)
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

【TED】トゥリア・エル・ガラウイ: アフリカで盛り上がりを見せるアートシーン (Inside Africa's thriving art scene | Touria El Glaoui)

148 タグ追加 保存
Zenn 2018 年 1 月 30 日 に公開
お勧め動画
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔