I'm Benedict Cumberbatch,

ベネディクト・カンバーバッチです。

and I'm here for two reasons.

私がここに来たのは２つの理由があります

Firstly, to kindly invite you and a guest—

まず、親切にも、あなたとゲストをご招待します。

yes, that's you—

はい、そうですね...

to join me for tea in Los Angeles

ロサンゼルスでお茶しませんか？

and attend the red carpet premiere

レッドカーペットのプレミアに出席して

of Avengers: Infinity War.

アベンジャーズのインフィニティ・ウォー

Secondly, I'm here to show you the secret

第二に、その秘密をお見せします。

to making the perfect cup of tea.

完璧なお茶のカップを作るために。

Now the trick to making a truly perfect cup of tea

さて、本当に完璧なお茶を作るためのコツ

is to coax out the tea's natural essence

は、お茶の自然なエッセンスを引き出すことです。

and subtle flavors

とほのかな味

by ever so gently vocalizing your desire.

あなたの願望を優しく声に出すことで

You've gotta make the tea feel comfortable at this point,

この時点でお茶が気持ちよくなるようにしないとね。

so um,

一人だけ。

you know, help the tea let its hair down.

お茶が髪の毛を下ろすのを 手伝ってあげてね

Let it relax.

リラックスさせてあげてください。

Let it steep in your passion.

情熱に浸らせてください。

That's it, darling.

そうだよ、ダーリン

Take your time.

焦らないで

There's no rush.

焦ることはない。

It's just you and me.

あなたと私だけよ

Here.

これを

Together.

一緒に。

You're perfect.

君は完璧だ

You're radiant.

君は輝いている

I must have you.

君が必要なんだ

And that's it.

そして、それだけです。

So for your chance to join me for tea

私と一緒にお茶を飲むチャンスがあるから

and attend the premiere of Avengers: Infinity War,

と『アベンジャーズ』のプレミアに出席。インフィニティ・ウォー

enter now at omaze.com/benedict.

omaze.com/benedictで今すぐエントリーしてください。

This is to benefit a charity very close to my heart

これは、私の心に非常に近い慈善活動のためのものです。

called GEANCO.

GEANCOと呼ばれています。

Cheers.

乾杯

Ow! Oh!

痛っ！痛っ！

**** that's hot!

**** 熱いぞ！

Oh. Aaah!

ああああ！

I can't taste anything.

何の味もしない。