中級 24513 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
Why is touching somebody on the head in Thailand taboo?
Why can't you chew gum in Singapore?
And just why can't you order a white coffee in Italy in the afternoon?
Every country and region around the world has their own individual set of cultural rules
that help society run smoothly.
As a tourist, we can sometimes break those rules unknowingly and find ourselves embarrassed
or even in serious legal trouble.
So it is usually best to read up on the cultural norms , and if in doubt, look around and observe
how the locals behave, and do likewise.
Today we'll take a closer look at some of these dos and don'ts , in this episode of the
Infographics Show: Things You Should Never Do in Other Countries.
Smiling at people in Russia might get you into trouble.
In Russia, smiling is considered an intimate gesture, so to crack a smile without knowing
someone first would be considered overstepping personal boundaries.
Never ever present someone with an even number of flowers, as this is reserved for memorials
and will be taken as a gesture of impending doom.
So if you fall in love in Russia, and decide to make your first move with a bouquet of
flowers, make sure you’re not smiling and the flowers are an odd number or else you
won’t be receiving much love from Russia.
In India, you should definitely not shake somebody's hand, handle money, or handle
food at the market using your left hand, as this hand is the unclean one of the pair,
and the one used for wiping in the bathroom.
Also while in India, refrain from any signs of physical affection of the opposite sex
in public, as there are strict rules against kissing and touching in public, which is kinda
strange coming from the country who introduced the Kama Sutra to the world.
Also, don't be offended by the lack of lining up in public places, as the concept of standing
in line and waiting patiently is typically a Western construct.
Japan surely has the best sushi in the world, but if you leave a tip at your favorite restaurant
in Tokyo, the service staff may see it as degrading, almost like an implication that
you think they're poor.
And if you happen to be in a restaurant in China, leave a little food on the plate as
a compliment to the chef, otherwise he'll think he hasn't provided enough food for
you to eat.
Over in Italy, never order a cappuccino at a restaurant after 11 am, as this is considered
a major break of etiquette.
Italians are obsessed with digestion, and consuming milk after a meal, according to
Italian logic, will mess up your digestion. So, make sure you drink all the milk you want
at breakfast and not after.
Unless that is, you are in a super touristy area where milk after breakfast is acceptable.
In Singapore, it is illegal to feed birds in public.
How can feeding the pigeons be a bad thing?
Well, Singaporeans are proud of the cleanliness of their city, and if the birds are able to
survive in the city they are welcome, but constant feeding will cause numbers to skyrocket ,
and with pigeons come pigeon poop, and that takes some cleaning to remove from buildings.
It is also illegal to throw litter on the street in Singapore and chewing gum has been
banned from entering the country since 2004, so if you are planning a trip, leave the Juicy
Fruit at home.
In most Southeast Asian countries, it is very rude to touch somebody on the head, as this
is the most sacred part of the body, according to Buddhist belief.
It follows that the feet are the dirtiest part, so never sit with your feet up and/or
pointing at somebody.
In Thailand, any conversation about the royal family is usually off limits, and you should
never touch a monk, especially if you happen to be a woman.
In south East Asia, it is very bad form to shout, be rude, or put any local in a situation
where they may lose face.
Keep in mind, in Thailand alone, there are 14 different types of smiles, and only a handful
of those smiles indicate the person is happy or comfortable with the current situation.
In Turkey, the Ok sign using the thumb and forefinger is seen as an obscene gesture,
and in Thailand, the reverse victory finger gesture, thought of as a rude gesture in the
UK, is considered fine, and used to express the number two.
Also in Thailand, the three finger Hunger Games hand signal was made illegal in public
after student protesters used the hand signal to voice their opposition to military rule.
In Germany, using a Nazi hand gesture is a crime, and those doing it will be punished
accordingly.
In Malaysia, you should point using only your thumbs, and refrain from pounding one fist
into the other open palm – both finger pointing and fist pounding are considered rude.
And in Italy, if you make the universal rock out sign with your pointer and pinky fingers
extended, it means that you think the person you're directing it at is unfaithful and
cheating on their partner.
So be careful while traveling around the world, as one gesture could very well land you in
hot water.
Have you ever unknowingly gestured inappropriately in a foreign country and suffered the consequences.
Let us know in the comments.
Also, be sure to check out our other video called "The American Behaviors Considered Rude
in Other Countries!"
Thanks for watching, and, as always, don't forget to like, share, and subscribe.
See you next time!
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

読み込み中…

海外旅行?他国で絶対してはいけないこと (Things You Should NEVER Do In Other Countries!)

24513 タグ追加 保存
Kate Chang 2018 年 6 月 19 日 に公開    Yukiko 翻訳    Yukiko チェック

概要

続きを読む
各国は違う文化や習慣があります。法律違反したり、現地の人に迷惑をかけたりしないため、海外旅行に行く前にちゃんと調べておいた方がいいですよ!

1norm 0:23
norm は「基準、規範」という意味です。cultural/political/ethical/social norms(文化/政治/道徳/社会の基準)はよく使われます。

I find that social norms are sometimes difficult to follow.
社会規範を守るのは時には難しいことがある。

Population aging is becoming a norm in developed countries.
人口高齢化は先進国の常態です。



2dos and don'ts 0:29
dos は「すること」という意味で、don'ts は「してはいけないこと」という意味です。dos and don'ts は「規則、ルール、注意事項」という意味です。
There are some dos and don'ts you need to pay attention to before entering the lab.
ラボに入る前に、ルールを知っておくべきです。



3crack a smile 0:41
crack a smile は「微笑む」という意味です。crack は「割れる」という意味です。
He would do anything to see his girlfriend crack a smile.
彼女の笑顔のため、彼は何でもします。


4refrain from 1:16
refrain は動詞としての意味は「〜我慢する、〜を控える」です。refrain from は「〜するのをやめる」という意味です。
Please refrain from smoking.
ここでタバコを吸わないでください。


5skyrocket 2:28
skyrocket は動詞としての意味は「急騰する」という意味で、名詞としての意味は「ロケット」です。
The number of suicides skyrockets around this time of year.
今年のこの時期は自殺率が急に上昇しました。




文化の違いで、私たちが当たり前と思うことは、他の国に対してはしてはいけないことかもしれません。みんなさん気をつけましょうね!

文/ Hsiang Lan Lee
翻訳/Zoe Huang

お気に入り

loading
お勧め動画

コメント

読み込み中…
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔

ユーザー様への重要なお知らせ

この度、VoiceTube アプリは
2018 年 12 月 19 日(水)に
全面的にリニューアルを予定しております!

今までの学習機能を整合し、
誘導式メソッドによる、
プロの編集チームが制作したコンテンツで、
有効かつ効率的に英語を学べるようになります。

VoiceTube がさらに新しく!
ぜひお楽しみに!

VoiceTube ウェブ版一部機能について、アプリのリニューアルに伴い、
提供終了とさせていただくこととなりました。
詳細は次のリンクからご確認ください。

了解