[bells ring]

- I have some questions for you, Professor.

お聞きしたい事があるのですが、教授

- This is a surprise.

珍しい客人ですな。

- There's a rumor that Newt Scamander is headed to Paris.

ニュートン・スキャマンダーがパリに向かっているという噂を聞いたのですが、

- I know he's working under your orders.

あなたの指示で動いていることは知っている。

What do you have to say for yourself, Dumbledore?

何か言いたいことはありますか、ダンブルドア教授？

- If you'd ever had the pleasure to teach him...

光栄にも彼を指導する機会があったら

you'd know Newt is not a great follower of orders.

ニュートンは人の指示に従う人ではないと分かるでしょう

- The time's coming, Newt...

時は来たよ、ニュートン

...when you'll have to pick a side.

どっち側につくのか決めなければ

- Are you going somewhere?

どこかへ行くのか？

- No. We're going somewhere.

一緒に行くんだ。

- Genius.

最高！

[compelling music]

- I can't move against Grindelwald.

グリンデルヴァルトに手は出せない

[bells ring]

It has to be you.

君じゃなきゃだめなんだ。

[intense music]