I see you made an effort with your lipstick

口紅で努力したんだね

But you got some on your teeth

しかし、あなたはあなたの歯にいくつかのものを持っています。

You fucking dipshit

この馬鹿野郎

You're like a hot mess and I like it (yeah, yeah, yeah).

暑苦しくて好きなんだよ（えええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

Let's go

行こう

When we go out we make a great team

外に出ればいいチームになる

You eat like a dude and lick your plate clean

男のように食べて皿をきれいに舐める

You're my kind of girl and I like it (yeah, yeah, yeah).

あなたは私の好みの女の子で、私は好きです（ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

I'll be the first to take you to the prom at our school

うちの学校のプロムには私が一番乗りで連れて行きます

I get a stiffy from all your awkward dance moves. (I'm hard!)

あなたのぎこちないダンスの動きに体が硬くなるんです。(私は硬い！)

I even wrote a stupid song because I like you

好きだからくだらない曲まで書いてしまった

(it's really stupid, this song).

(本当にくだらないですね、この曲)。

I don't need a girl to worry about a thigh gap

太ももの隙間を気にする女子はいらない

I like the fact that you don't give a shit about that

どうでもいいってのがいいね

You're still sexy if you eat more than salad on a date oh whoa

デートでサラダ以上のものを食べても色気があるんだよぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ

'Cause real girls eat cake.

本物の女の子はケーキを食べるから

To me you're prettier than Adriana Lima

私にはアドリアナ・リマより あなたの方が可愛いわ

The way you work it when you're looking in the mirror.

鏡を見ている時の働き方。

When you're with me you can be who you are for fuck sake oh whoa

私と一緒にいるときは、あなたはあなたのままでいられるファックのためにああああああああ

'Cause real girls eat cake.

本物の女の子はケーキを食べるから

I really really like the way your face is (it's beautiful)

お顔が本当に好きです（綺麗ですね

Even when there's food stuck in your braces (yummy)

歯列に食べ物が挟まっていても（美味しそう

But I still snog you 'cause I like it (yeah, yeah, yeah).

それでも好きだからスノッグする（ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

Let me have a word with your mum 'cause she's sexy (she's sexy)

お母さんと話をさせてください、彼女はセクシーだから(彼女はセクシーだから)

It must run in your genes if you get me

それはあなたの遺伝子の中にあるに違いありません。

I gotta admit that I like her (yeah, yeah, yeah).

彼女のことが好きなのは認めないと（えええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

I'll be the first to take you to the prom at our school

うちの学校のプロムには私が一番乗りで連れて行きます

I get a stiffy from all your awkward dance moves.

あなたの不器用なダンスの動きを見て、私は硬直してしまうの。

I even wrote a stupid song because I like you

好きだからくだらない曲まで書いてしまった

(I like you).

好きです）。

I don't need a girl to worry about a thigh gap

太ももの隙間を気にする女子はいらない

I like the fact that you don't give a shit about that

どうでもいいってのがいいね

You're still sexy if you eat more than salad on a date oh whoa

デートでサラダ以上のものを食べても色気があるんだよぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ

'Cause real girls eat cake.

本物の女の子はケーキを食べるから

To me you're prettier than Adriana Lima

私にはアドリアナ・リマより あなたの方が可愛いわ

The way you work it when you're looking in the mirror.

鏡を見ている時の働き方。

When you're with me you can be who you are for fuck sake oh whoa

私と一緒にいるときは、あなたはあなたのままでいられるファックのためにああああああああ

'Cause real girls eat cake.

本物の女の子はケーキを食べるから

Real girls, real girls

リアル女子、リアル女子

Real girls eat cake

本物の女の子はケーキを食べる

To me you're prettier than Adriana Lima

私にはアドリアナ・リマより あなたの方が可愛いわ

The way you work it when you're looking in the mirror.

鏡を見ている時の働き方。

When you're with me you can be who you are for fuck sake oh whoa

私と一緒にいるときは、あなたはあなたのままでいられるファックのためにああああああああ

'Cause real girls eat cake.

本物の女の子はケーキを食べるから

Chocolate, strawberry, banana

チョコレート、ストロベリー、バナナ

And vanilla cake that would be nice

バニラケーキもいいですね

And ice whipped cream cake.

アイスホイップクリームケーキも

And chocolate cake cream cake also with a little lemon

チョコレートケーキのクリームケーキも少しのレモンで

And herb cake.

そしてハーブケーキ。

And some fat cake over there

あっちの太ったケーキも

Tomato sauce cake over there.

向こうのトマトソースケーキ。

Vegemite cake oh what other cakes can we have?

ベジマイトケーキ......他にどんなケーキがあるの？

Fucking Jacob Fultons mmm fucking cake

ジェイコブ・フルトンのクソケーキ