You know the rules and so do I (do I)

あなたはルールを知っているし、私も知っている

A full commitment's what I'm thinking of

私が考えているのはフルコミットメントだ

You wouldn't get this from any other guy

他の男からは得られないものだ。

I just wanna tell you how I'm feeling

僕の気持ちを伝えたいんだ

Gotta make you understand

理解してもらう

Never gonna give you up

決してあきらめない

Never gonna let you down

決して失望させない

Never gonna run around and desert you

決してあなたを見捨てたりはしない

Never gonna make you cry

決して泣かせない

Never gonna say goodbye

さよならは言わない

Never gonna tell a lie and hurt you

嘘を言って君を傷つけたりしない

We've known each other for so long

私たちは長い付き合いだ

Your heart's been aching

胸が痛くても、恥ずかしくて言えない。

but you're too shy to say it (say it)

何が起こっているのか、私たちは知っている。

Inside

我々はゲームを知っているし、それをプレーするつもりだ

we both know what's been going on (going on)

どんな気分かと聞かれれば

We know the game and we're gonna play it

盲目だから見えないとは言わせない

And if you ask me how I'm feeling

決してあきらめない

Don't tell me you're too blind to see

決して失望させない

Never gonna give you up

決してあなたを見捨てたりはしない

Never gonna let you down

決して泣かせない

Never gonna run around and desert you

さよならは言わない

Never gonna make you cry

嘘を言って君を傷つけたりしない

Never gonna say goodbye

決してあきらめない

Never gonna tell a lie and hurt you

決して失望させない

Never gonna give you up

決してあなたを見捨てたりはしない

Never gonna let you down

決して泣かせない

Never gonna run around and desert you

さよならは言わない

Never gonna make you cry

嘘を言って君を傷つけたりしない

Never gonna say goodbye

絶対に譲らない、絶対に譲らない

Never gonna tell a lie and hurt you

(諦めて)

We've known each other for so long

(Ooh) Never gonna give, Never gonna give

Your heart's been aching

(諦めて)

but you're too shy to say it (to say it)

私たちは長い付き合いだ

Inside

胸が痛くても、恥ずかしくて言えない。

we both know what's been going on (going on)

何が起こっているのか、私たちは知っている。

We know the game and we're gonna play it

我々はゲームを知っているし、それをプレーするつもりだ

I just wanna tell you how I'm feeling

僕の気持ちを伝えたいんだ

Gotta make you understand

理解してもらう

Never gonna give you up

決してあきらめない

Never gonna let you down

決して失望させない

Never gonna run around and desert you

決してあなたを見捨てたりはしない

Never gonna make you cry

決して泣かせない

Never gonna say goodbye

さよならは言わない

Never gonna tell a lie and hurt you

嘘を言って君を傷つけたりしない

Never gonna give you up

決してあきらめない

Never gonna let you down

決して失望させない

Never gonna run around and desert you

決してあなたを見捨てたりはしない

Never gonna make you cry

決して泣かせない

Never gonna say goodbye

さよならは言わない

Never gonna tell a lie and hurt you

嘘を言って君を傷つけたりしない

Never gonna give you up

決してあきらめない

Never gonna let you down

決して失望させない

Never gonna run around and desert you

決してあなたを見捨てたりはしない

Never gonna make you cry

決して泣かせない

Never gonna say goodbye

Never gonna tell a lie and hurt you