A1 初級 79 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
Have you ever been in a situation, where you've heard a word and it means something completely
different to you?
So that's what we're going to be talking about today.
We'll be looking at words that look or sound similar in two different languages, but have
completely different meanings.
Ooo,
'dick!'
Dick?
Where!?
[German] What are you doing, Nelvin?
Ah, just thinking.
What about?
I need a...
'gift' for a friend.
A 'gift'?
What!?
I'm so sorry!
There was a problem with the train!
I didn't mean to get here so late, Ashley, I'm..
I'm really sorry.
Really?
'Retard'?
[French] Oh, we have to go climbing together one day!
Oh, sure!
'Date'?
A 'date'!?
I'm going on a date!
[German] You, with Dirndl.
You, with 'fass'.
'Fasz'!?
[Japanese] Ah, I can't find it!
What is it?
Well, I don't know how to say it in Japanese.
Then, try it in Malay.
I lost my 'cincin'.
You lost your 'chinchin'?
Please don't laugh, it's a very important 'cincin'!!
Hey!
Nice to see you!
[French] How are you?
Fine, and you?
Yes, fine.
OK, come on in.
Oh, Eric!
Could you please bring me some...
'préservatif'?
The 'préservatif'?
Yes, 'préservatif'.
OK.
'Préservatif'.
Eli!
Hmm?
You want some 'ice'?
Yeah, sure!
So, Petra, what do you think we should have for dinner tonight?
Mmm...
'leves'?
But I'm a vegetarian!
Were you surprised to see how big a difference there can be for one single word, which sounds
very similar in two different languages?
If you've had similar experiences, please comment below with your examples.
So, until our next video.
Tomatoes,
forking out.
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

Similar Words with Different Meanings (EN, DE, FR, HU, MY, JP)

79 タグ追加 保存
Hera 2018 年 2 月 12 日 に公開
お勧め動画
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔