They're all so cute.

どれもこれも可愛くてたまりません。

This is craziness.

これは狂気の沙汰だ

So apparently there are some uh kids questions for me.

どうやら私には子供の質問があるようだ

So I'm gonna answer them right now.

だから今すぐにでも答えます。

Ehm. This is Audrey, who is 7.

エームこれはオードリー、7歳です。

Hi. My name is Audrey and I'm 7.

こんにちは、私の名前はオードリーと7歳です。

I love books and Belle loves books.

私は本が大好きで、ベルは本が大好きです。

So what were your favorite books when your were little?

では、小さい頃のお気に入りの本は何でしたか？

Well, actually. My dad used to read to me a lot of Roald Dahl.

実はね父はロアルド・ダールの本を よく読んでくれたわ

I don't know if you've read any Roald Dahl, but he was one of my favorites.

ロアルド・ダールを読んだことがあるかどうか知らないけど、彼は私のお気に入りの一人だった。

I used to really like 'The Twits', I used to really like 'James and the giant peach'.

昔は「The Twits」が好きだったし、「James and the giant peach」も好きだった。

Really anything Roald Dahl

本当に何でもロアルド・ダール

My dad read me all of the Harry Potter books

父はハリーポッターの本を全部読んでくれた

But specifically up to: one, two and three.

しかし、具体的には1、2、3まで。

So my idea of all of the characters sounded and what their accents were, and what

だから、私の考えた全キャラクターの音とアクセントは何だったのか、そして

Hermione should be like, was really from my dad reading me those books.

ハーマイオニーは、本当にパパが本を読んでくれたんだ。

Those were very special to me. Okay.

それは私にとって特別なものだったそうだな

Hi, emma. My name is Maddie and I am 7 years old,

こんにちは、エマです。私の名前はマディ、7歳です。

and I want to know what is the best thing about playing Hermione Granger?

そして、ハーマイオニー・グレンジャーを演じていて一番良かったことは何かを知りたいです。

The best thing about playing Hermione Granger

ハーマイオニー・グレンジャーを演じて良かったこと

is that she is smart and she is always in on the action.

彼女は頭が良くて、常に行動に出ているということです。

And she gets to do cool stuff and do the best, coolest, most intricate magic

そして、彼女はクールなものを手に入れ、最高にクールで複雑な魔法を使うことができます。

and she's just super strong and fierce and empowered and gets to do all the best stuff.

彼女は超強くて、激しくて、力を与えられていて、最高の仕事をすることができるの。

Okay. Amira.

さて。アミラ。

Hi Belle. My name is Amira, I'm 5 years old

こんにちは、ベルです。私の名前はアミラ、私は5歳です。

I just... I want to know how did you like the Beast?

私はただ...ケダモノはどうだった？

How did I like the Beast? Okay.

野獣はどうだった？いいわよ

Well.

そうだな

You know, the Beast at first was A: pretty scary, and B: pretty rude.

最初の頃の野獣はA:かなり怖くてB:かなり無骨だったんだよな

So not very much in the beginning

だから、最初のうちはあまり

but I could tell that he was kind of grouchy and mean

でも、ちょっと不機嫌で意地悪な感じが伝わってきました。

because he was really sad.

なぜなら、彼は本当に悲しんでいたからです。

I think I could see that he was really sad, and

本当に悲しんでいるのが伝わってきたと思いますし

I sort of knew that he was good underneath.

何となく、彼の下には良い人がいると思っていました。

Things got better.

物事は良くなった。

Okay.

いいわよ

Oh good. There is some boys.

よかった何人かの男の子がいます。

Hi Emma. My name is Jacob,

エマさん、こんにちは。私の名前はジェイコブ

and I wanted to know if there is a fight against Harry Potter and Darth Vader, who would be...*fight noises*

と、ハリー・ポッターとダース・ベイダーとの戦いがあるのか知りたかったのですが、誰になるのでしょうか...*fight noise*。

Okay.

いいわよ

Harry Potter vs. Darth Vader

ハリー・ポッター対ダース・ベイダー

Harry Potter. Definitely.

ハリー・ポッター間違いない

Obviously.

明らかに

You're gonna get so far in life, when you're cold, and dry, and mean.

冷たくて乾燥して意地悪な人生を歩んでいくんだな

It's just. You're not gonna win in the end,

ただ、それは結局勝てないんだよね。

you'll do fine, but you're not gonna win in the end.

頑張っても結局勝てないからな

Hello, my name is Hendrix and I am 9 years old.

こんにちは、私の名前はヘンドリックス、9歳です。

My question is:

私の質問は

If...what is your favorite character in Beauty and the Beast?

もし...美女と野獣の中で一番好きなキャラクターは？

And if you could be a different character, which would you be?

そして、もし別のキャラクターになれるとしたら、どのキャラクターになりたいですか？

You know, this is difficult for me

これは私には難しい

because I love Belle, but I also do love Beast.

なぜなら、私はベルを愛しているが、ビーストも愛しているからだ。

And I love Beast, because Beast is kind of this wounded person that

私はビーストが大好きだけど、ビーストはこの傷ついた人のようなものだから

is redeemed, and I think that's really beautiful

贖罪されていて、それは本当に美しいことだと思います。

and I really like Belle, because she is someone who stays true to herself

そして、私はベルが本当に好きです。彼女は自分自身に忠実な人だからです。

even when everything and everyone around her is telling her to think differently

周りに言われても

and to be different. She wont let anything break her, she is who she is.

違った存在になるために彼女は何も壊させません 彼女は彼女自身です

So, tough, tough pick between the two, I love them both.

だから、タフな、タフな二人の間の選択は、私は両方を愛しています。

If I could have any guests over, who would I pick?

誰か客を呼べるとしたら誰を選ぶ？

Ehm.

エーム

Michelle Obama.

ミシェル・オバマ

Just for a quick chat you know.

ちょっとしたお喋りのために

Just for a quick pep talk. That'll be great.

ちょっとした激励のためにそれは素晴らしいことだ

That was awesome, guys.

すごかったよ、みんな。