Do you know what water, air, and rocks all have in common?

水、空気、岩石に共通するものをご存知だろうか？

They are made of matter!

それらは物質でできている！

Matter is someting that takes up space. Now, you might be wondering why they all look so

物質とは空間を占めるものだ。さて、皆さんは、なぜこのように見えるのか不思議に思うかもしれない。

different if they are made of the same thing, but the truth is that EVERYTHING around you

しかし、実は、あなたの身の回りにあるものはすべて、同じものでできているのだ。

is made of matter, just in different shapes and forms. Matter is made of tiny particles

は、形や形態が異なるだけで、物質でできている。物質は小さな粒子からできている

called atoms.

原子と呼ばれる。

Matter can be grouped into three main states: solid, liquid, or gas. To figure out which

物質は主に固体、液体、気体の3つの状態に分類できる。どれが

state of matter something is in, we need to examine its properties. A property is the

物質がどのような状態にあるかを調べるには、その性質を調べる必要がある。特性とは

way that something is, that we can measure.The physical properties we will look at to determine

物理的特性とは、何かを判断するために見るものである。

state of matter are shape, mass, and volume. Mass is the amount of matter in an object.

物質の状態には、形状、質量、体積がある。質量とは、物体に含まれる物質の量である。

Volume is how much space that matter takes up.

体積とは、物質が占める空間の大きさである。

Solids are easy to recognize. Rocks, apples, pencils, and plants are all examples of solid

固体を認識するのは簡単だ。岩石、リンゴ、鉛筆、植物はすべて固体の例である。

objects. A solid object has a definite shape that doesn't change when you move it or put

物体である。固い物体は、動かしても、置いても、形が変わらない。

it in a container. They also have a consistent mass and volume. This is because the atoms

容器に入れる。また、質量と体積も一定である。これは原子が

in a solid object are packed closely together so they do not move around. A solid will change

固体の物体は互いに密着しているので、動き回ることはない。固体は変化する

shape only if forced, for instance, if it is broken or smashed.

例えば、壊されたり、砕かれた場合など、強制された場合にのみ、その形が変わる。

If you look around, you can find many examples of solid objects.

周りを見渡せば、固形物の例はたくさんある。

Liquid is the next state of matter. Liquids have a definite volume and mass, but they

液体は物質の次の状態である。液体には明確な体積と質量があるが、次のような性質がある。

do not have a definite shape. The atoms in liquid are still close together, but unlike

は明確な形を持っていない。液体中の原子は互いに接近しているが

the atoms in a solid, they can move around. This allows the matter in a liquid to flow.

固体中の原子は動き回ることができる。そのため、液体中の物質は流動することができる。

Because liquids don't have their own shape, they take their shape from their containers.

液体はそれ自身の形を持たないので、容器からその形をとる。

The same amount of liquid may look very different in a glass and spilled on the floor.

同じ量の液体でも、コップの中と床にこぼしたのでは見え方がまったく違う。

You can find examples of liquids around you, too. Water, milk, and juice are just some

身の回りにも液体の例はある。水、牛乳、ジュースはその一部だ。

of the liquids you might find.

あなたが見つけるかもしれない液体の。

The third state of matter is gas. Gasses have a definite mass, but they do not have a definite

物質の第3の状態は気体である。気体には明確な質量があるが、明確な質量はない。

shape or volume. Like liquids, gasses take the shape of their containers. Unlike liquids,

形や体積のこと。液体と同様、気体も容器の形をとる。液体とは異なる、

gasses will spread out to completely fill the container they are in. If a gas is not

ガスは、その容器を完全に満たすように広がっていく。気体が

in a container, it will keep spreading out indefinitely. This is because the atoms in

を容器に入れると、無限に広がり続ける。これは

a gas are farther apart than atoms in a solid or a liquid, and so they can move freely.

気体の原子は固体や液体の原子よりも離れているため、自由に動くことができる。

The air you breathe is an example of a gas. You might have noticed that you can't really

あなたが呼吸している空気は気体の一例です。お気づきのように、空気は気体ではない。

see air. Often gasses are invisible - but they are still there. There are many different

空気を見る。多くの場合、気体は目に見えない。さまざまな

types of gasses in earth's atmosphere, like oxygen, nitrogen, carbon dioxide, helium,

地球の大気には、酸素、窒素、二酸化炭素、ヘリウムなどのガスが含まれている、

and water vapor.

と水蒸気。

Sometimes matter can change from one state to another. Water is a very good example of

物質がある状態から別の状態に変化することがある。水はその非常に良い例である。

this. When water is frozen into ice, it is a solid. When it melts back into water, it

これは水が凍って氷になると、それは固体になる。それが溶けて水に戻ると

is a liquid. When water evaporates into water vapor, it becomes a gas.

は液体である。水が蒸発して水蒸気になると気体になる。

Matter in all its states is everywhere. See if you can find solids, liquids, and gasses

あらゆる状態の物質はどこにでもある。固体、液体、気体を見つけることができるか見てみよう。

around you!

あなたの周りに！