中級 36417 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
I'm five years old, and I am very proud.
My father has just built the best outhouse
in our little village in Ukraine.
Inside, it's a smelly, gaping hole in the ground,
but outside, it's pearly white formica
and it literally gleams in the sun.
This makes me feel so proud, so important,
that I appoint myself the leader of my little group of friends
and I devise missions for us.
So we prowl from house to house
looking for flies captured in spider webs
and we set them free.
Four years earlier, when I was one,
after the Chernobyl accident,
the rain came down black,
and my sister's hair fell out in clumps,
and I spent nine months in the hospital.
There were no visitors allowed,
so my mother bribed a hospital worker.
She acquired a nurse's uniform,
and she snuck in every night to sit by my side.
Five years later, an unexpected silver lining.
Thanks to Chernobyl, we get asylum in the U.S.
I am six years old, and I don't cry when we leave home
and we come to America,
because I expect it to be a place filled with rare
and wonderful things like bananas and chocolate
and Bazooka bubble gum,
Bazooka bubble gum with the little cartoon wrappers inside,
Bazooka that we'd get once a year in Ukraine
and we'd have to chew one piece for an entire week.
So the first day we get to New York,
my grandmother and I find a penny
in the floor of the homeless shelter that my family's staying in.
Only, we don't know that it's a homeless shelter.
We think that it's a hotel, a hotel with lots of rats.
So we find this penny kind of fossilized in the floor,
and we think that a very wealthy man must have left it there
because regular people don't just lose money.
And I hold this penny in the palm of my hand,
and it's sticky and rusty,
but it feels like I'm holding a fortune.
I decide that I'm going to get my very own piece
of Bazooka bubble gum.
And in that moment, I feel like a millionaire.
About a year later, I get to feel that way again
when we find a bag full of stuffed animals in the trash,
and suddenly I have more toys
than I've ever had in my whole life.
And again, I get that feeling when we get a knock
on the door of our apartment in Brooklyn,
and my sister and I find a deliveryman
with a box of pizza that we didn't order.
So we take the pizza, our very first pizza,
and we devour slice after slice
as the deliveryman stands there and stares at us from the doorway.
And he tells us to pay, but we don't speak English.
My mother comes out, and he asks her for money,
but she doesn't have enough.
She walks 50 blocks to and from work every day
just to avoid spending money on bus fare.
Then our neighbor pops her head in,
and she turns red with rage when she realizes
that those immigrants from downstairs
have somehow gotten their hands on her pizza.
Everyone's upset.
But the pizza is delicious.
It doesn't hit me until years later just how little we had.
On our 10 year anniversary of being in the U.S.,
we decided to celebrate by reserving a room
at the hotel that we first stayed in when we got to the U.S.
The man at the front desk laughs, and he says,
"You can't reserve a room here. This is a homeless shelter."
And we were shocked.
My husband Brian was also homeless as a kid.
His family lost everything, and at age 11,
he had to live in motels with his dad,
motels that would round up all of their food
and keep it hostage until they were able to pay the bill.
And one time, when he finally got his box
of Frosted Flakes back, it was crawling with roaches.
But he did have one thing.
He had this shoebox that he carried with him everywhere
containing nine comic books,
two G.I. Joes painted to look like Spider-Man
and five Gobots. And this was his treasure.
This was his own assembly of heroes
that kept him from drugs and gangs
and from giving up on his dreams.
I'm going to tell you about one more
formerly homeless member of our family.
This is Scarlett.
Once upon a time, Scarlet was used as bait in dog fights.
She was tied up and thrown into the ring
for other dogs to attack so they'd get more aggressive before the fight.
And now, these days, she eats organic food
and she sleeps on an orthopedic bed with her name on it,
but when we pour water for her in her bowl,
she still looks up and she wags her tail in gratitude.
Sometimes Brian and I walk through the park with Scarlett,
and she rolls through the grass,
and we just look at her
and then we look at each other
and we feel gratitude.
We forget about all of our new middle-class frustrations
and disappointments,
and we feel like millionaires.
Thank you.
(Applause)
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

読み込み中…

【TED】タニア・ルナ: 1セント硬貨がもたらした幸福 (Tania Luna: How a penny made me feel like a millionaire)

36417 タグ追加 保存
VoiceTube 2014 年 9 月 17 日 に公開
お勧め動画

コメント

読み込み中…
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔