about BBC English so sometimes referred to as RP English, Received Pronunciation

BBC英語のことなので、時々参照してください。 RP English, Received Pronunciationとして

or BBC English which is the way everyone used to speak on the BBC way back when

またはBBCの英語は誰でもできる方法です。 昔ＢＢＣで話していた

so in this video we're gonna talk you through three features of BBC English in

このビデオでは、あなたに話をします のBBCイングリッシュの3つの機能を通して

the second part of the video we're gonna explain that this is no longer really a

ビデオの後編では これはもはや本当の意味での

common way of speaking in the UK or in London but you can absolutely use these

英語 ロンドンですが、絶対にこれらを使うことができます。

features if you're learning a BBC accent for perhaps an acting role or

BBCアクセントを学習している場合の特徴 演技のためか

just out of interest and we're gonna just talk a little bit about what people

興味本位で... 人の話を少しだけ

in the UK think about BBC English so here we go the first feature of RP or

イギリスではBBCイングリッシュのことを考えているので ここからがRPの最初の特徴です。

BBC English is the 'u' sound such as the word Duke or during so in contemporary

BBC英語は、'u'音のような 公爵

London English we would probably say during or during which is 'djuring'

ロンドン英語では、私たちはおそらく言うだろう 中

or Duke (juke) the Duke of Edinburgh had a great time during his trip to London

エディンバラ公爵には ロンドン旅行中に大はしゃぎ

which is perfectly fine but it's not technically correct and not correct in

これは全く問題ないが、それは 技術的には正しくて、技術的には正しくない

the BBC English accent so we're taking away the 'j' sound and we're just saying D

BBC英語のアクセントを取るために jの音を消してDと言っているだけです。

U next to each other during Duke so it might be really hard to hear maybe you

デュークの時は隣同士だから 聞くのは難しいかもしれませんが

can't hear the difference but certainly when you speak to someone

聞き分けがつかない 話を聞いてみると

who's very much old school RP and you hear them say during or duke

懐かしいRPをしているあなたと 聞かせる

and often these people are a lot older and they will correct you if they hear

そして、これらの人々は、多くの場合、高齢者であることが多い と聞くと訂正してくれる

you say juke they'll say it's Duke yeah similarly I had a teacher tell me

ジュークと言えばデュークと言われる そうそう、同じように私も先生に言われたことがあります

it's tissue not tiss(h)ue and the same with the word issue instead of I said

ティッシュではなくティッシュであることに変わりはない の代わりに、I saidの代わりにissueという言葉を使って

what's your iss(h)ue so you know there's like there's no correct way to

何のために知っているのか と言っても過言ではない

say it both are acceptable it's just that if you are trying to learn a BBC

どっちもどっちと言ってもいい もしあなたがBBCを学ぼうとしているのであれば

English accent for whatever reason it's these tiny tiny things that will

英語のアクセントは こういった小さなことが

make the difference the next one is to do with stress placement in words like

違いを出すためには のような言葉の中でのストレスの配置をどうするか

cigarette so the correct way of saying cigarette in an RP accent would be

たばこだから正しい言い方は たばこをRPアクセントにすると

cigarette in the same way that you would say laundrette not laundrette yeah

たばこを吸うのと同じように 言えよ コインランドリーじゃなくてコインランドリーだよ

cigarette, laundrette it's cigarette laundrette hmm it's a very silly thing

タバコ、コインランドリー、それはタバコです。 コインランドリー......うーん......................................................................................................................................................................................................................

it's a tiny tiny thing but again if you want to do a BBC English accent it should

ちっぽけなものだが、またしても ＢＢＣ英語のアクセントにしたい

be cigarette not cigarette it's just it's just stupid, it's a really silly thing and don't feel you have to speak like this if

烟草は煙草ではなく、ただの煙草である。 くだらない、本当にくだらないことだし、こんなことを言う必要はないと思っているのなら

you're learning British English if you're learning British English then

イギリス英語を習っているなら イギリス英語を習っているのであれば、イギリス英語を習っているのであれば

you're in the right place because our channel is actually about how people speak

あなたが正しい場所にいるのは、私たちの チャンネルは、実際に人々がどのように話すかについてです。

in 2017 that are sort of our age if you're

2017年は私たちと同じような年代の人たちが

looking for a TV programme perhaps to help you with BBC English I might recommend I

ばんぐみ あなたにはBBCイングリッシュをお勧めします

might recommend that you watch something like Mr. Selfridge where most of the

を見た方がいいかもしれません の大部分を占めるセルリッジ氏のように

actors speak with BBC English because it's set in Selfridges an English department

俳優がBBCイングリッシュと話すのは、セルフリッジの英語部門で設定されているからです。

store back in the... when it opened so ages ago yeah definitely or The Crown on

懐かしの店 "それかザ・クラウンを

Netflix which is a series all about the Royal family and when the Queen was

Netflixは、すべてについてのシリーズです。 王室や、女王が

younger so of course they've all got BBC English accents so it's a really good

若輩者だから当然みんなBBCを持っている。 英語のアクセントになるので、とても良いです。

one as well yeah so the third example that we found for sort of tweaking this

３つ目の例は これは、これを微調整するために見つけたものです。

BBC English sound that you might be going for is the T U sound after

と思われるBBC英語の音 目指しているのは、後のT Uの音です。

each other so similarly to the D U sounds from Duke and during we've got

に似たようなものである。 デュークからの音と、その間に

the TU sound in words like tuna instead of t(ch)una what we would say or

まぐろのような言葉でTUの音 t(ch)unaの代わりに私たちが言うようなことや

Tuesday instead of a T(cho)uesday or I'm getting on the tube

T(cho)uesdayの代わりにT(cho)uesdayの代わりにT(thuesday)を使うか、私は 乗車

instead of I'm getting on the t(ch)ube or I'm watching YouT(ch)ube you should say I'm watching

の代わりにT(CH)UBEに乗っているか、見ているかで YouT(ch)ube......見ていると言うべきか

YouTube I'm watching YouTube which sounds so weird to us. it almost sounds

YouTube 聞こえるYouTubeを見ている 私たちには奇妙に聞こえる

American, like if you really really listen, I'm watching YouTube and that's probably

アメリカ人、本当に聞けばYouTubeを見ているようなもので、それはたぶん

quite important that's how it differs to American if you really listen they would

肝心なことは、それがどう違うのか アメリカ人の言うことを聞けば、彼らは

say YouTube but we would say tube so we've got a slight it's called a

YouTubeと言うが、我々はチューブと言うだろう。 私たちは少しだけそれを

diphthong where you go from one sound to the other tube instead of tube it's like

飛び交う二音 チューブの代わりに他のチューブは、それが好きです。

you're dipping, you're actually dipping your tongue. So instead of tube

舌を浸していると 実際に舌を浸していることになりますだから、チューブの代わりに

it's tube. Thank you linguistics expert Joel. Clapping myself. I've got a cough, I'm sorry

それはチューブです。言語学の専門家に感謝します ジョエル自分で自分を叩く。咳が出てしまいました。

I've been coughing all the way through this

ずっと咳き込んでいたので 此れ

Thank you. You're welcome.

ありがとうございますどういたしまして

He doesn't like to be touched. You're fine.

彼は触られるのが嫌いなんだ大丈夫だよ。

this video isn't saying that you should speak like this it's simply to help you

このビデオは、あなたがすべきだと言っているのではありません。 こう言うのはただの参考になる

learn a BBC accent if you're perhaps going for an acting role or you're just

BBCアクセントを覚えよう 役者を目指しているのか、それとも

trying to learn it out of interest yeah this is how some people still speak and

興味本位で覚えようとしている こうやって話す人もいるし

it's useful for you to get some context in how British English was pronounced

文脈を把握するのに便利です。 イギリス英語の発音では

back in the day to how it is now it's just good to get that a little bit of

昔のことから今のことまで 僅かながらも

history I think hmm people are still talking about this because very recently

歴史を見ていて思うのですが、人はまだ この話をしているのは、最近になって

in the news a guy who works on a mainstream show he

ニュースでは 主力番組の仕事をしている人

works for the BBC he announces the lottery so in September of this year it

彼はBBCのために働く彼が発表した 宝くじなので今年の9月には

kicked off people were phoning up and complaining about a guy who works on

追い出された人たちは電話をかけてきて 働いている奴に文句を言う

mainstream television because he pronounces the 'th' sound 'f' so he replaced

主流テレビ ｔｈ音をｆ音に置き換えた

his words like Funderball instead of Thunderball. Or Free instead of Three

の代わりにファンダーボールのような彼の言葉 サンダーボールまたはスリーの代わりにフリー

and people were phoning up and complaining and radio stations were

人々が電話をかけてきて 愚痴をこぼしたり、ラジオ局が

talking about this and there was an article in The Guardian where he sort of

この話をしていて ガーディアンの記事では

told his story we'll link it in the description it's really interesting to read

でリンクします。 描写が面白い

that there's people out there which are called prescriptivists

そこには 処方箋主義者と呼ばれる

prescriptivists who still care that people who are on television don't speak

いまだに気にしている処方箋主義者 テレビに出ている人はしゃべらない

the way they used to fifty years ago yeah it's just silly it's just really

五十年前のように くだらない......くだらない......

stupid most people are like us which are called descriptivists where we

愚民の多くは我らと同じ 記述主義者と呼ばれる

just think there's no right or wrong ray.... *making fun of Joel's mistake* descriptivists

正解も間違いもないと思って...*ジョエルの間違いをからかって* 記述主義者

think that there is no right or wrong way to speak the way that everyone

是も非もないと思っている みんなの言い方

speaks is perfectly valid and we are just describing the way that people

話すことは完全に有効であり、私たちは 人の在り方を述べただけ

speak which is what we do on our channel yeah whereas prescriptivists will say

私たちのチャンネルでやっていることを話してください 処方箋主義者が言うには

that is wrong this is the right way and it's just totally stupid. it's only a

それは間違っている...これが正しい道であり 完全に頭が悪いだけで、ただの

very small proportion and again it tends to be older people. I just noticed the

僅少な割合で、それは再び傾向があります 年配の方にに気がついたのですが

word stupid I've just s(h)tupid that's another one in BBC English would be

word stupid I've just s(h)tupid that's another one in BBC English would be

stupid yeah stupid so TU in like tuna and tube

詰まらない そうバカだからマグロとチューブのようにTU

stupid so you've just you gotta just sort of accept it this is the way the

バカだから仕方がない 受け入れるしかない

older generation usually tend to be and this association comes with sort of like

上の世代は通常、傾向があり といったところがあります。

people that are on television have gone to a private school have been educated

テレビに出ている人が行ってしまった 私立の学校で教育を受けてきました。

in say Eton or Cambridge, Oxford but it's not true and there's so much

イートンやケンブリッジ、オックスフォードなどではなく そんなことはないし、たくさんある

diversity now in the UK on TV and mainstream media there's no correct way

英国では今、テレビや 主流メディアに正解はない

to be this is just what's happening. Definitely, I think we said it at the

というのは、まさにこのことなのです。で言っていたような気がします。

beginning but just to reiterate people used to only be able to get a job with

冒頭ではありますが、人々を再確認するために にしか就職できなかった

the BBC if they had the BBC English accent whereas now you get people with

もし彼らがBBC英語を持っていたら 訛りがあるのに対し、今は

all sorts of regional accents on the BBC so it's just not a thing anymore it's

ＢＢＣの訛り だからもう何でもないんだよ

just a silly attitude to have and it will probably work in your favour if you

くだらないことをしているようで、それはそれで の場合は、おそらくあなたの有利に働くでしょう。

don't have a BBC accent because they're trying to move away from that old-school

はBBC訛りがないので その古いやり方から脱却しようとしている

mentality and just bring other people onto the platform whether it's the way

メンタリティを持ってきて、ただ他の人を連れてくる それが方法であろうとなかろうと

you speak or the way you look so yeah diversity is king gotta tick that diversity box

喋り方や顔立ちもそうだけど ダイバーシティ・イズ・キング（多様性は王様）その多様性の箱にチェックを入れなければならない

Tick that ethnic box. Greek! Did I mention I'm Greek? Give me a

その民族ボックスにチェックを入れろ ギリシャ人！ギリシャ人だと言ったか？私に

job. Give US a job! Connected to a Greek exactly... I'm a male and white so it's not really um

仕事だ私たちに仕事を与えてください！ギリシャ人と正確につながっている...私は男性で白人なので、それは本当にうーんではありません。

and RP... not really diverse. So fingers crossed for Joel Wood everyone!

そしてRP...あまり多様性に富んでいない。ジョエル・ウッドのために祈ってるわ！

anyway that's it for today's video if you enjoyed it don't forget to give us a

とにかく今日の動画はこれでおしまいです。 あなたはそれを楽しんだ don't forget to give us.

thumbs up and if you did find it useful if you're working on a BBC English accent

ご参考までに BBC英語のアクセントに取り組んでいる場合

let us know if you found it useful in the comments yeah and don't

ご存知でしたら教えてください コメントの中で有用なええとしないでください

forget to follow our social media as well we're @JoelandLia on Instagram

私たちのソーシャルメディアをフォローすることを忘れないでください 私たちはインスタグラムの @JoelandLia です。

Twitter and Facebook on all of it take care bye

ツイッターとフェイスブックのすべてのそれを取る お気をつけて