(Canada, KNN News)

(カナダ、KNNニュース)

Two senior high school students quickly started a “Pink Shirt Day”

高校生2人が早速 "ピンクシャツの日 "をスタート

after a school bully picked on a boy classmate for wearing pink.

いじめられっ子の男の子がピンクの服を着ていじめられた後に

“The bully called him a girl.

"いじめっ子 "が女の子と呼んでいた

He treated him terribly,” one student said angrily.

彼は彼をひどく扱った」とある生徒は怒って言った。

When two students, David and Travis, heard the news,

デイビッドとトラビスの二人の生徒がそのニュースを聞いたとき。

they e-mailed their classmates right away and asked them to wear pink to school.

彼らはすぐに同級生にメールをして、ピンク色の服を着て登校してほしいとお願いしたそうです。

“We couldn't stand it anymore,” said David.

"私たちはもう耐えられなかった "とデビッドは言った。

The next day, David, Travis, and hundreds of other students in the same school

次の日、デビッド、トラヴィス、他の数百人の同じ学校の生徒たちは

wore pink and said loudly, “Bullying stops here.”

ピンクの服を着て「いじめはここでやめる」と大声で言っていました。

“We should take bullying more seriously.

"いじめ "をもっと真剣に受け止めるべきだ。

We must act now to stop bullying,” Travis said.

いじめを止めるために今すぐ行動しなければならない」とトラヴィスさん。

Now, “Pink Shirt Day” is Anti-Bullying Day in Canada.

さて、カナダでは「ピンクシャツの日」が「いじめ防止デー」となっています。

Two young boys helped to change the world by their simple actions.

二人の少年は、彼らのシンプルな行動で世界を変える手助けをした。