Hello!

伯父さんたちに挨拶しなきゃ

Say hi to my uncle.

良い子にしててね

Be a good boy.

ただいま

Hey, I'm back.

お米もらったよ

I got some rice.

帰ろうか

Let's go home.

こんにちは

Hey guys

今回はお米でポップコーンを作りたいと思います

This time I decided to make popcorn

英語だとpuffed riceと呼ばれていると思います

but with rice.

簡単で、楽しいです

Pop rice.

味は煎餅に近く、チョコとも合います

Actually I believe in English it's called puffed rice.

サラダ油を200度に熱し

It’s pretty easy and fun to make.

米が弾けるまで揚げます

It tastes like rice crackers and it goes well with chocolate.

いつもは別に鍋をもう1つ用意し、

First heat up canola oil to about 200°C (392°F).

ストレーナーに通して綺麗に終わりですが、

Then, deep fry the rice until it pops.

今回は弾ける様子を撮りたかったので、掬いました

It's so much easier if you prepare another pot and strain the rice.

パフ入りのチョコも作りました

That way, you don’t have to make a mess.

湯煎で均一に刻んだチョコにパフを入れ、

But you can scoop rice like this if you want.

冷やし固めるだけです

If you ever wanted to make your own crispy chocolate,

this is how you can do it.

Just melt some chocolate,

sprinkle in some puffed rice, and freeze them!