It was... we were really... Thank you.

それは...私たちは本当に...ありがとうございます。

We were really good at keeping our family together.

家族をまとめるのが本当に上手でした。

We...we...we don't work at the same time.

私たちは...私たちは...私たちは...同時に仕事をしない。

We specifically weren't together on Father's day.

父の日には特に一緒にいなかった。

It's the first day that we've missed together.

一緒にいて初めて恋しくなった日です。

So I was on the plane with my baby, James

赤ちゃんのジェームスと一緒に飛行機に乗っていました

and it's like... it's kind of torture these days

それはまるで...最近の拷問のようなものだ

because I'm on the plane and everywhere I look

だって飛行機の中にいるし、どこを見ても

every screen is my husband uh... and... uh...

すべての画面は私の夫...そして...

sex montage throughout the holidays with another woman

連休中のセックスモンタージュ

because everybody wants to watch Deadpool on the plane, everyone!

みんな飛行機の中でデッドプールを見たいからだよ！みんな！

-But like for 14 hours having your husband having like mashed potatoes eaten out of his butthole. -That's a little awkward.

-旦那さんのケツの穴からマッシュポテトを 14時間も食べ続けたのよ-それはちょっと気まずいな

'Cause that's... that's in... that's in the film.

だって...それは...映画の中にあるんだから。

It's very... It's...It's...It's... It's lovely

とても...それは...それは...それは...素敵だわ

it's... it's... it's a cruel and unusual form of torture

それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは...それは....それは...それは...それは....それは...それは...

-and then my daughter goes, "Da da!" -Yeah, that's...

-娘が "ダダダ！"って言うんですよ-それは...

-and then she's like hugging and kissing the screen and waving at him, -Lady James.

-画面にキスして手を振ってたのよ

and he's not waving back and she doesn't understand why he's not waving back her

彼は手を振り返さないし、彼女はなぜ彼が手を振り返さないのか理解していません。

-cause she thinks it's like FaceTime. -No, sure, of course.

-FaceTimeみたいなものだと思ってるから-（徳井）そうですよね （山里）そうですよね

-And it's daddy, you know, getting it -No, no ...

-パパが取ってきたんだよ

-the mashed potatoes -No, no, of course mashed potatoes scene.

-（山里）いやいや もちろん マッシュポテトのシーンですよ

Yeah, I have it as my screen saver.

スクリーンセーバーにしてるんだ

Yeah, I'm sure you do. I'm sure everybody here is gonna be torturing me by having that plan.

ああ、そうだろうな。その計画を持っていることで、ここにいるみんなが私を拷問することになるんでしょうね。