Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Subtitles by DramaFever

  • [Love O2O]

  • [Episode 7]

  • You're so incredible. Your moves are so subtle.

  • Too kind.

  • Come. Let's take care of the last level of the Condor Heroes Quest.

  • Wait, wait.

  • Did you guys say you're on the last level of the Condor Heroes Quest?

  • Yes.

  • The really insanely difficult one?

  • The one that no couple has been able to complete since the release of the game?

  • I guess so.

  • Geez. Only a madman like Nai He would be able to finish such an insane mission.

  • You guys definitely wouldn't be able to complete it.

  • Of course. We're not insane.

  • It's not a matter of being insane.

  • You guys would need a partner first.

  • That's...

  • Let's go.

  • Yi Xiao Nai He, Reed Wei Wei. A perfect pair.

  • Your love and courage

  • has carried you through obstacle after obstacle, and brought you here.

  • First of all, allow me to congratulate you.

  • Next up, is the last level of the Condor Heroes Quest.

  • Parting Tactics, the most difficult ultimate challenge.

  • Are you two confident that you can be

  • the first pair on this server to finish the quest?

  • [Accept Quest]

  • Congratulations on arriving at the last level of the Condor Heroes Quest.

  • Your partner must find you within sixteen hours.

  • If he cannot find you, then you have failed the quest.

  • Sixteen hours?

  • How difficult is this mission?

  • And don't tell me we can't log off either.

  • Let me check the forum.

  • I just fell from a high place. Could this be the bottom of a cliff?

  • Then, doesn't that mean Great Master will have to jump off of a cliff to find me?

  • Of course... this place doesn't even show up on the map...

  • Wei Wei.

  • Great Master! We're still able to chat?

  • Yes. I just got the quest details. I have to find you within sixteen hours.

  • What do your surroundings look like?

  • My...

  • My surroundings... are very dark, very dark...

  • You can't see anything at all?

  • Yes!

  • Any sounds?

  • I think... I hear the sound of water.

  • Okay, I got it.

  • I can't just sit here waiting.

  • Since we can still chat

  • why don't I search for clues to help him?

  • Could she be close?

  • Master.

  • What is it?

  • This is crazy.

  • I just tried to look up the quest on the website.

  • Nobody has contributed any strategies

  • and the website only provides one sentence introducing this level.

  • What does it say?

  • "Rely on unspoken understanding between lovers to pass this level."

  • What the heck?

  • It's so dark.

  • It practically makes me feel like I'm staring at a blank screen.

  • I guess I'll write my essay.

  • Exquisite dice, red bean etched on. (Refers to single red dot, value of one.)

  • Bone-deep yearning, do you know it? (Red beans signify yearning.)

  • I have been waiting here for thirty years.

  • You are the first one to come to this cliff.

  • Thirty years ago, my fellow disciple suddenly disappeared.

  • I followed his path up here

  • but I was obstructed by this game of Go.

  • The board possesses greater clues

  • but this game is not my forte.

  • Young hero, can you help me solve it?

  • A divine move!

  • Young hero...

  • should you cross this abyss and see my fellow apprentice...

  • please give him this jade pendant.

  • There is still a Parting Tactics obstacle beyond this abyss.

  • It is said to be immensely formidable. You must be careful.

  • I have the secret to clearing this stage. Please take a look.

  • Young hero, this way.

  • All love is destined by fate, fleeting and rarely enduring.

  • From love, springs forth worry. From love, springs forth fear.

  • Part from love and as such, be free of worry and fear.

  • I have waited here for thirty years.

  • I never expected that someone would really come.

  • But if you want to save your lover, you will have to pass my test.

  • Are you willing to sacrifice all that you have in order to save your lover?

  • [Challenge Owner Of Paired Lovebirds?] [If Failed: Back To 0, Lose All Progress]

  • [Confirm]

  • It's not too late to back out now.

  • What is that hanging from your waist?

  • He did search for me, after all.

  • My dear brother, I was wrong about you.

  • Young hero, your lover is at the bottom of the valley.

  • Let Paired Lovebirds lead you there.

  • These two phoenixes have been by my side for thirty years.

  • Now, I shall grant them to you.

  • May you find your way to your lover.

  • Your husband, Yi Xiao Nai He, has passed the final trial, Parting Tactics.

  • Congratulations on finishing the Condor Heroes Quest!

  • Master's entrance is so majestic.

  • If he had his own pair of wings, he would be an angel descending from heaven!

  • You found me!

  • Sorry to keep you waiting, my dear wife.

  • Yi Xiao Nai He and Reed Wei Wei have completed the Condor Heroes Quest.

  • They get ten million experience points, the title, "The First Immortal Lovers"

  • and the very first pair of dual-person flying mounts

  • Paired Lovebirds.

  • Wow! Dual-person flying mount?

  • The game is releasing dual-person flying mounts?

  • That won't be the only pair, will it?

  • Is the game planning on releasing a dual-person flying mount system?

  • They must be. How could there possibly be only one pair?

  • They wouldn't miss a chance to make money.

  • These are Paired Lovebirds?

  • But it seems a bit fat. Can it really fly?

  • Let's go. Let's fly.

  • I've noticed every time everyone thinks Reed Wei Wei is in a miserable situation

  • she recovers triumphantly, swiftly.

  • Yes, when she dissolved her partnership with Zhen Shui Wu Xiang

  • I thought that she had been dumped.

  • Then, she ended up partnering with Yi Xiao Nai He.

  • Impressive.

  • Maybe Zhen Shui Wu Xiang was actually the one who got dumped?

  • How did you find me?

  • There were actually hints.

  • Was Parting Tactics actually the legendary Qi Men's Five Elements Scheme?

  • It's not that mysterious.

  • Before entering the arena, a non-player character gave me some hints.

  • A few thousand words in ten seconds.

  • You actually memorized those hints in ten seconds?

  • Are you human?

  • Even if you can read ten lines at a glance, that's still impossible.

  • I took a screenshot.

  • Oh, right... you could take a screenshot.

  • Only a fool would try to memorize it.

  • I'm an idiot. My brain isn't working anymore.

  • But it's also very impressive that

  • you had the wit to take a screenshot in such a short amount of time.

  • You withdrew from your guild?

  • Yes, I withdrew a few days ago.

  • Reed Wei Wei.

  • Your team was kill-stealing Xiao Yu Qing Qing's monster.

  • We're all in the same guild. That's hardly justifiable.

  • Don't you think that you owe me an explanation?

  • When did she become a member of our guild?

  • Due to Zhen Shui's relationship to the Enchantress

  • Guild Master accepted the Xiao Yu Family.

  • But Xiao Yu Qing Qing is especially hateful.

  • She always flirts with the men in the guild

  • and even clung on to Guild Master a while back.

  • I've already seen them alone together several times

  • and even riding on a horse together.

  • Guild Master Ultimate Fighter.

  • Why don't you ask Xiao Yu Qing Qing what this is all about?

  • If she could give me an explanation, that would be best.

  • Reed, what do you mean by that?

  • I know that you have certain convictions regarding Xiao Yu Qing Qing

  • but I hope that you can handle this matter objectively.

  • How am I not handling this objectively?

  • You--

  • Xiao Yu Qing Qing! Please come out

  • and explain this matter to Guild Master!

  • Xiao Yu Qing Qing, show yourself!

  • Xiao Yu Qing Qing, if you won't explain

  • I'll ask around in World Chatroom.

  • There are lots of teams there.

  • I'm sure there will be someone willing to tell us what happened at the time.

  • I was just out. What's going on?

  • Why are you playing stupid?

  • It's all in the chat history.

  • About that?

  • I was talking about stealing a monster.

  • I wasn't able to steal it.

  • I said you guys did though.

  • What did I get wrong?

  • I didn't know Ultimate Fighter would misunderstand and ask you about it.

  • So according to what you say

  • Guild Master is deliberately twisting your words to slander me.

  • Guild Master, you should give me an explanation then.

  • It feels terrible to be wrongly accused.

  • She let them sharpen the knife and now she's just borrowed it to kill you.

  • In that case, this knife she chose to borrow isn't sharp at all.

  • I made a mistake.

  • If it's a misunderstanding, then that is for the best.

  • The unity of our guild comes first.

  • However, there is one more thing you should note, Reed Wei Wei.

  • What is it? Please, do tell.

  • During Zhen Shui and the Enchantress' wedding

  • the potions you were selling on Vermilion Bird Bridge

  • were created with our guilds ingredients, weren't they?

  • It's reasonable that they shouldn't be sold privately.

  • But it's your first offense, so it's all right.

  • Just remember, don't do it again.

  • It happened so long ago. You still remember that?

  • If I remember correctly

  • the so-called guild's herbs are actually herbs that I gathered myself.

  • I sold the potions I brewed using the herbs I picked.

  • You've found a way to complain about that too?

  • No, Reed. You're--

  • Okay, okay, enough. We're all in the same guild. Harmony brings wealth.

  • Harmony brings wealth.

  • Yes, we're all in the same guild, just drop it.

  • Exactly. Just forget it.

  • Xiao Yu Qing Qing. You know exactly what happened.

  • Either you apologize to me right now

  • or

  • don't let me see you slaying monsters ever again.

  • Otherwise, I'll turn your accusation into a reality.

  • Reed Wei Wei!

  • You're going too far!

  • Why are you causing such a fuss?

  • How can you be so snobby?

  • They told you, it was a misunderstanding. Why won't you let it go?

  • Ultimate Fighter, I didn't do it on purpose.

  • Why does she have to be so mean?

  • The Jade Seas Roaring Tide Guild that I once knew, this is no longer it.

  • Wei Wei, don't be reckless.

  • I've said everything I needed to say.

  • Friends...

  • if we meet again, we will still be friends.

  • I, Reed Wei Wei

  • am withdrawing from this guild.

  • - What's going on? - What?

  • - She's going too far... - It's too much...

  • All things must come to an end.

  • Reed Wei Wei has withdrawn from the Jade Seas Roaring Tide Guild.

  • - That's going too far. - How could she do that?

  • Yes, what a shame...

  • That's fine. From now on, we'll be together.

  • Then let's roam the world together and be a rogue pair.

  • Rogue pair?

  • I remember we were officially married.

  • You have no sense of humor.

  • Status is very important.

  • All right.

  • He does have a sense of humor.

  • It's just a bit lame.

  • It's scenery that I'm used to seeing

  • but even if I saw it every day, it would still probably feel different...

  • just like it feels new right now.

  • The name's changed?

  • Wei Wei.

  • Mask Family facial masks are pretty good.

  • Wei Wei.

  • I heard you.

  • You're not doing "that" in the game, are you?

  • Don't worry.

  • I finished writing my take-home tests and I finished editing my essays.

  • It's not keeping me from studying.

  • Who's worried about your exams or your papers?

  • I'm worried about you.