字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Subtitles by DramaFever [Love O2O] [Episode 7] You're so incredible. Your moves are so subtle. Too kind. Come. Let's take care of the last level of the Condor Heroes Quest. Wait, wait. Did you guys say you're on the last level of the Condor Heroes Quest? Yes. The really insanely difficult one? The one that no couple has been able to complete since the release of the game? I guess so. Geez. Only a madman like Nai He would be able to finish such an insane mission. You guys definitely wouldn't be able to complete it. Of course. We're not insane. It's not a matter of being insane. You guys would need a partner first. That's... Let's go. Yi Xiao Nai He, Reed Wei Wei. A perfect pair. Your love and courage has carried you through obstacle after obstacle, and brought you here. First of all, allow me to congratulate you. Next up, is the last level of the Condor Heroes Quest. Parting Tactics, the most difficult ultimate challenge. Are you two confident that you can be the first pair on this server to finish the quest? [Accept Quest] Congratulations on arriving at the last level of the Condor Heroes Quest. Your partner must find you within sixteen hours. If he cannot find you, then you have failed the quest. Sixteen hours? How difficult is this mission? And don't tell me we can't log off either. Let me check the forum. I just fell from a high place. Could this be the bottom of a cliff? Then, doesn't that mean Great Master will have to jump off of a cliff to find me? Of course... this place doesn't even show up on the map... Wei Wei. Great Master! We're still able to chat? Yes. I just got the quest details. I have to find you within sixteen hours. What do your surroundings look like? My... My surroundings... are very dark, very dark... You can't see anything at all? Yes! Any sounds? I think... I hear the sound of water. Okay, I got it. I can't just sit here waiting. Since we can still chat why don't I search for clues to help him? Could she be close? Master. What is it? This is crazy. I just tried to look up the quest on the website. Nobody has contributed any strategies and the website only provides one sentence introducing this level. What does it say? "Rely on unspoken understanding between lovers to pass this level." What the heck? It's so dark. It practically makes me feel like I'm staring at a blank screen. I guess I'll write my essay. Exquisite dice, red bean etched on. (Refers to single red dot, value of one.) Bone-deep yearning, do you know it? (Red beans signify yearning.) I have been waiting here for thirty years. You are the first one to come to this cliff. Thirty years ago, my fellow disciple suddenly disappeared. I followed his path up here but I was obstructed by this game of Go. The board possesses greater clues but this game is not my forte. Young hero, can you help me solve it? A divine move! Young hero... should you cross this abyss and see my fellow apprentice... please give him this jade pendant. There is still a Parting Tactics obstacle beyond this abyss. It is said to be immensely formidable. You must be careful. I have the secret to clearing this stage. Please take a look. Young hero, this way. All love is destined by fate, fleeting and rarely enduring. From love, springs forth worry. From love, springs forth fear. Part from love and as such, be free of worry and fear. I have waited here for thirty years. I never expected that someone would really come. But if you want to save your lover, you will have to pass my test. Are you willing to sacrifice all that you have in order to save your lover? [Challenge Owner Of Paired Lovebirds?] [If Failed: Back To 0, Lose All Progress] [Confirm] It's not too late to back out now. What is that hanging from your waist? He did search for me, after all. My dear brother, I was wrong about you. Young hero, your lover is at the bottom of the valley. Let Paired Lovebirds lead you there. These two phoenixes have been by my side for thirty years. Now, I shall grant them to you. May you find your way to your lover. Your husband, Yi Xiao Nai He, has passed the final trial, Parting Tactics. Congratulations on finishing the Condor Heroes Quest! Master's entrance is so majestic. If he had his own pair of wings, he would be an angel descending from heaven! You found me! Sorry to keep you waiting, my dear wife. Yi Xiao Nai He and Reed Wei Wei have completed the Condor Heroes Quest. They get ten million experience points, the title, "The First Immortal Lovers" and the very first pair of dual-person flying mounts Paired Lovebirds. Wow! Dual-person flying mount? The game is releasing dual-person flying mounts? That won't be the only pair, will it? Is the game planning on releasing a dual-person flying mount system? They must be. How could there possibly be only one pair? They wouldn't miss a chance to make money. These are Paired Lovebirds? But it seems a bit fat. Can it really fly? Let's go. Let's fly. I've noticed every time everyone thinks Reed Wei Wei is in a miserable situation she recovers triumphantly, swiftly. Yes, when she dissolved her partnership with Zhen Shui Wu Xiang I thought that she had been dumped. Then, she ended up partnering with Yi Xiao Nai He. Impressive. Maybe Zhen Shui Wu Xiang was actually the one who got dumped? How did you find me? There were actually hints. Was Parting Tactics actually the legendary Qi Men's Five Elements Scheme? It's not that mysterious. Before entering the arena, a non-player character gave me some hints. A few thousand words in ten seconds. You actually memorized those hints in ten seconds? Are you human? Even if you can read ten lines at a glance, that's still impossible. I took a screenshot. Oh, right... you could take a screenshot. Only a fool would try to memorize it. I'm an idiot. My brain isn't working anymore. But it's also very impressive that you had the wit to take a screenshot in such a short amount of time. You withdrew from your guild? Yes, I withdrew a few days ago. Reed Wei Wei. Your team was kill-stealing Xiao Yu Qing Qing's monster. We're all in the same guild. That's hardly justifiable. Don't you think that you owe me an explanation? When did she become a member of our guild? Due to Zhen Shui's relationship to the Enchantress Guild Master accepted the Xiao Yu Family. But Xiao Yu Qing Qing is especially hateful. She always flirts with the men in the guild and even clung on to Guild Master a while back. I've already seen them alone together several times and even riding on a horse together. Guild Master Ultimate Fighter. Why don't you ask Xiao Yu Qing Qing what this is all about? If she could give me an explanation, that would be best. Reed, what do you mean by that? I know that you have certain convictions regarding Xiao Yu Qing Qing but I hope that you can handle this matter objectively. How am I not handling this objectively? You-- Xiao Yu Qing Qing! Please come out and explain this matter to Guild Master! Xiao Yu Qing Qing, show yourself! Xiao Yu Qing Qing, if you won't explain I'll ask around in World Chatroom. There are lots of teams there. I'm sure there will be someone willing to tell us what happened at the time. I was just out. What's going on? Why are you playing stupid? It's all in the chat history. About that? I was talking about stealing a monster. I wasn't able to steal it. I said you guys did though. What did I get wrong? I didn't know Ultimate Fighter would misunderstand and ask you about it. So according to what you say Guild Master is deliberately twisting your words to slander me. Guild Master, you should give me an explanation then. It feels terrible to be wrongly accused. She let them sharpen the knife and now she's just borrowed it to kill you. In that case, this knife she chose to borrow isn't sharp at all. I made a mistake. If it's a misunderstanding, then that is for the best. The unity of our guild comes first. However, there is one more thing you should note, Reed Wei Wei. What is it? Please, do tell. During Zhen Shui and the Enchantress' wedding the potions you were selling on Vermilion Bird Bridge were created with our guilds ingredients, weren't they? It's reasonable that they shouldn't be sold privately. But it's your first offense, so it's all right. Just remember, don't do it again. It happened so long ago. You still remember that? If I remember correctly the so-called guild's herbs are actually herbs that I gathered myself. I sold the potions I brewed using the herbs I picked. You've found a way to complain about that too? No, Reed. You're-- Okay, okay, enough. We're all in the same guild. Harmony brings wealth. Harmony brings wealth. Yes, we're all in the same guild, just drop it. Exactly. Just forget it. Xiao Yu Qing Qing. You know exactly what happened. Either you apologize to me right now or don't let me see you slaying monsters ever again. Otherwise, I'll turn your accusation into a reality. Reed Wei Wei! You're going too far! Why are you causing such a fuss? How can you be so snobby? They told you, it was a misunderstanding. Why won't you let it go? Ultimate Fighter, I didn't do it on purpose. Why does she have to be so mean? The Jade Seas Roaring Tide Guild that I once knew, this is no longer it. Wei Wei, don't be reckless. I've said everything I needed to say. Friends... if we meet again, we will still be friends. I, Reed Wei Wei am withdrawing from this guild. - What's going on? - What? - She's going too far... - It's too much... All things must come to an end. Reed Wei Wei has withdrawn from the Jade Seas Roaring Tide Guild. - That's going too far. - How could she do that? Yes, what a shame... That's fine. From now on, we'll be together. Then let's roam the world together and be a rogue pair. Rogue pair? I remember we were officially married. You have no sense of humor. Status is very important. All right. He does have a sense of humor. It's just a bit lame. It's scenery that I'm used to seeing but even if I saw it every day, it would still probably feel different... just like it feels new right now. The name's changed? Wei Wei. Mask Family facial masks are pretty good. Wei Wei. I heard you. You're not doing "that" in the game, are you? Don't worry. I finished writing my take-home tests and I finished editing my essays. It's not keeping me from studying. Who's worried about your exams or your papers? I'm worried about you.