It’s a big, beautiful, open world out there.

壮大なオープンワールドです

A place filled with the greatest driving moments.

最高のレーススポットで

Where you can lose yourself in your own driving adventure.

自分だけの冒険を楽しみましょう

Truly, Fortune Valley has something for drivers of every stripe.

この地のレースは多種多彩

Plenty of challenges await you as you cruise around the world.

多くのチャレンジが待ち受けます

What event will you take on? Which street leagues will you take down?

色々なイベントや|ライバルに挑戦しましょう

Looking for a drag race? Riot Club awaits you

ドラッグレース集団の|ライオットクラブとは

on the quarter mile among the warehouses of Boomville.

ブームビルで|400mを疾走

Be warned, though: Big Sister and her clan follow no rules but drag rules.

ビッグシスターに|常識は通用しません

Itching for an offroad battle instead?

オフロードを望むなら

League 73 have been spotted tearing it up near the airfield.

飛行場のリーグ73と対決です

And if you think racing isn’t a contact sport,

ウドのチームとの

you haven’t met Udo and his crew.

肉弾戦に挑みましょう

If the thrill of the chase is more your thing,

刺激的な逃走劇は

check out the bait crates the cops have set up all over the Valley.

警察のトラップコンテナで発動

As the competition heats up, you’ll need to stay one step ahead of your rivals.

熾烈な戦いには|強力なマシンが不可欠です

Find Dealerships to buy new vehicles,

ディーラーで車を買い

then check out the latest upgrades at a Tune-Up Shop.

改造ショップで|パーツを探しましょう

Acquire Garages to customize and show off

ガレージを手に入れて

your personal collection of one-of-a-kind rides.

改造車を次々と集めましょう

Ah, but the ultimate objects of desire aren’t for sale, though.

ただし 真の貴重品は非売品

Scattered throughout the Valley are priceless Derelicts.

バレーの各地に眠る

Bring these scrap chassis and parts back,

貴重な廃品を集めて

craft your own original vision of automotive perfection,

最強マシンを作り

then take it to the streets for some open-world domination.

オープンワールドを|支配するのです

They say, “To be the best, you gotta beat the best.”

最強を倒し 最強となりましょう

Rack up the miles in the biggest open world Need For Speed has ever seen.

シリーズ最大の|オープンワールドを駆け抜けましょう

See you soon, drivers… in Fortune Valley.

それでは フォーチュンバレーで