It’s FaceTime grandma.

FaceTimeのおばあちゃんです。

How do I give you a kiss?

どうやってキスをすればいいの？

Grandma, I need some advice.

おばあちゃん、アドバイスが欲しいんだけど

Do you need help saving for your 401k?

401kのために貯蓄をするのに助けが必要ですか？

English please.

英語でお願いします

I need to get a boy to love me.

男の子に愛されたい

What do I do?

私は何をすればいいの？

Is he cute?

可愛いのかな？

He’s like #goals.

彼は#ゴールズみたいな感じです。

Goals?

目標は？

Is he a soccer player?

サッカー選手なのかな？

I can’t even.

私にはできない

So what’s his name?

で、彼の名前は？

Justin Bieber.

ジャスティン・ビーバー

Crustin Steeber?

クラスティン・スティーバー？

No, do you need to get your ears checked?

いや、耳の検査は必要か？

I was at a metal concert last night.

昨夜はメタルコンサートに行ってきました。

Rager.

レイガー

Anyway, grandma what should I do?

とにかく、おばあちゃん......どうしたらいいの？

You can take a nice warm bath.

温かいお風呂に入れます。

Ew, I will get wrinkly like you, Ew.

うわー、お前みたいにシワシワになっちゃうよ、うわー。

You could write him a love letter.

ラブレターを書けばいいんだよ

A letter, what’s that? I’m not George Washington!

手紙、それは何だ？私はジョージ・ワシントンじゃない！

I once dated George. Great lover.

ジョージとデートしたことがある偉大な恋人だ

#Gross

#グロス

Take him to the disco!

ディスコに連れて行け！

Ah, you’re so extra.

ああ、余計なお世話だ。

Why don’t you take him to bingo and chill?

ビンゴに連れて行って冷やかしてあげたら？

Like what?

どんな？

Bingo and chill?

ビンゴで冷やかし？

It’s what the cool kids are saying.

かっこいい子たちが言っていることです。

Help me.

助けてくれ

Get him one of those Fidget Spinners.

フィジェットスピナーを買ってやれよ

Or not.

あるいは、そうでないか。

Oh fine!

いいわよ！

Just slide into his DMs

彼のDMに滑り込むだけ

What should I say?

何て言えばいいの？

Hey baby, you better call Life Alert.

ヘイベイビー、ライフアラートに電話した方がいいよ

Because I’ve fallen for you.

あなたを好きになってしまったから

And I can’t get up.

そして、起き上がれない。

If this doesn’t work.

これでダメなら

I’m checking into a nursing home.

老人ホームに入所しています。

I’m out grandma. I gotta to go work.

おばあちゃん、出かけるよ。仕事に行かなきゃ

See you girl.

またね

How do I turn this off?

どうやって消せばいいの？