Please listen carefully

よく聞いてください

and make notes.

とメモを取ります。

First one: before you listen.

1つ目：聞く前に

Don't note

注意しないでください

everything down.

すべてのものをダウンさせています。

And to save space,

そして、省スペース化のために

use abbreviations.

略語を使用します。

And a quick and clear way

そして、迅速かつ明快な方法で

to show relationships

関係を示すために

is to use symbols.

は記号を使うことです。

Whoa there.

そこの人

Not easy, is it?

簡単じゃないだろ？

Taking notes while

メモを取りながら

listening is challenging.

リスニングはやりがいがあります。

So, first off,

だから、まず第一に

here are three ways

三方

to help you listen

聞き役に

more effectively.

より効果的に。

Number one.

1番です。

Don't worry

気にしないで

if you don’t get every word.

一言一句聞き取れなかったら

Just try to focus

意識を集中させて

on the main points.

要点について。

Number two.

2番だ

If you miss a bit,

少しでも見逃したら

don’t keep thinking about it.

考えてばかりいないで

You'll miss even more

さらに見逃すことになります

if you do that.

そうすれば

Number three.

3番です。

If it's a video

動画であれば

or audio file,

またはオーディオファイル。

pause and replay

一時停止と再生

important or difficult bits.

重要な部分や難しい部分があります。

Now,

今だ

ten top tips

十訓

for taking better notes

メモを取るために

while listening.

を聞きながら。

First one.

最初の一人。

Before you listen,

聞く前に

gather information.

情報を収集します。

Read relevant course materials.

関連する教材を読む。

Anticipate what's

何が起こるかを予測する

going to appear.

が出てきそうです。

You can research

研究することができます。

key words and phrases

キーワード・フレーズ

in advance,

を事前に確認しておきましょう。

so you're not surprised

さすがに

when you hear them.

それを聞くと

Another tip.

もう一つのヒント。

Don't note

注意しないでください

everything down.

すべてのものをダウンさせています。

Take shortened notes.

短縮されたメモを取る。

Think about what's

何が何かを考える

useful and what

何のために

you can leave out.

抜けることができます。

And to save

そして救うために

space and time,

空間と時間。

use abbreviations

略語を使う

when you can.

できるときに

And a quick

そして素早く

and clear way to

と明確な方法

show relationships

関係を示す

is to use symbols.

は記号を使うことです。

For example:

例えば

'equal to',

に匹敵する

'therefore',

'ゆえに'

and arrows.

と矢印があります。

Lots of arrows!

矢がたくさん！

In fact,

実際には

if you really love arrows,

本当に矢が好きなら

you might prefer

好むかもしれない

a mind map

マインドマップ

or a flow chart

またはフローチャート

to show how things connect.

物事がどのようにつながるかを示すために

Or you might prefer

または、以下のような方がいいかもしれません。

to write simple

簡単に書けるように

lines of notes.

ノートの行。

But don’t forget,

でも、忘れてはいけません。

you can use capital letters,

は大文字でもOKです。

underlining,

下線を引いています。

colours

色彩

and shapes

とけいじょう

to help information

情報を助けるために

stand out.

目立ちます。

Choose the style

スタイルを選ぶ

that works best for you.

それはあなたに最適なものです。

Phew!

ふーっ！

By now you're probably

今頃になって、あなたはおそらく

taking a lot of notes.

沢山のメモを取ること

But this is important:

しかし、これは重要なことです。

leave some

残す

white space

ホワイトスペース

so you can add thoughts

想いを込めて

and clarify things later.

と、後で物事を明確にします。

And while you're listening:

聞いている間にも

a warning.

警告。

How will you know if

どうやって

you're noting down

書き留め

a fact

じつじつ

or an opinion?

それとも意見？

If the speaker is just

発言者がただの

giving an opinion

意見表明

or if the speaker is

または、発言者が

quoting someone else,

他の人を引用して

make this clear in your notes.

このことをメモに明記しておきましょう。

Is there a handout

配布物はありますか？

for the lecture?

講義のために？

If so,

もしそうなら

you can use this

これを使うことができます。

as a basis

きほんとして

for your own notes,

あなた自身のメモのために。

adding your own thoughts,

自分の考えを加えること。

rather than

よりも

copying it out.

それをコピーして

And, once you've finished,

そして、終わった後は

remember to reread

読み返す

your notes

手記

to help the information stick.

情報を定着させるために

And rewrite your notes

そしてメモを書き換える

soon after taking them,

飲んですぐに

to help them

助けるために

stay in the memory.

記憶に残る。

There we are.

そこにいます。

Ten top tips.

トップ10のヒント。

Now, try watching this

さて、これを見てみてください。

whole video again,

もう一度全体のビデオを見てみましょう。

and this time

そして今回は

take your own notes!

自分でメモを取る

Good luck.

頑張れよ