And worse, it was my fault.

そして、もっと悪いことにそれは自分のせいだったんです。

I wondered if I was just wrong.

もしかして自分がただ間違っていたのかと思いました。

An imposter.

詐欺師。

A 22-year-old kid who had no idea of how things actually worked.

物事がどのように動くのかを知らなかった、22 歳の子供。

Now, years later, I understand that this is how things work when there's no sense of higher purpose, so it's up to all of us to create it, so we can all keep moving forward together.

ですが数年後、今より高い目的という感覚がないときに、これが物事が動く方法なのだとわかりました。目的を作るのは私たち全員の責任です。私たち全員が一緒に前進し続けるために。

One of my favorite stories is when JFK went to go visit the NASA Space Center and he saw a janitor holding a broom, and he asked him what he was doing, and the janitor replied, "Mister President, I am helping put a man on the moon."

私の好きな話の 1 つは、JFK が NASA 宇宙センターに行った時に、ほうきを持っている用務員を見て、何をしているのか尋ねると、用務員が「大統領、私は月に人を乗せるのを手伝っているんです。」と返したというものです。

Purpose is that feeling that you are a part of something bigger than yourself, that you are needed, and that you have something better ahead to work for.

目的とは、あなたが自分よりも大きな何かの一部であり、自分が必要とされていること、そしてその先にあなたが働くためのもっと良い何かがあるというフィーリングのことです。

Purpose is what creates true happiness.

目的とは真の幸せを生み出すものです。

JK Rowling got rejected 12 times before she finally wrote and published Harry Potter.

JK ローリングは、ハリーポッターを書いて出版するまでに 12 回拒否されました。

Even Beyonce had to make hundreds of songs to get Halo.

ビヨンセでさえ、Haloまでに何百もの曲を作らなければなりませんでした。

The greatest successes come from having the freedom to fail.

最大の成功は失敗する自由を持つことからやって来るのです。

Ideas don't come out fully formed, they only become clearer as you work on them.

アイディアは完全に形になって出てくるものではなく、作業を進めるにつれてのみ、明確になっていくのです。

You just have to get started.

ただ、始めなければなりません。

Get started.

始めよう。