I'm sure some of you have some questions,

ご質問がおありの方もいらっしゃると思います。

so let's take a few.

いくつか伺ってみましょう。

Yes.

どうぞ。

Will this work with the photo of the face?

写真の中の顔でも認識されますか？

No, no it will not. It requires an actual face.

認識されません、本当の顔でなければなりません。

Okay, so you need the whole head.

分かりました、頭部全体が必要ということですね。

Your head, your face. Yes.

あなたの顔です、顔、ええ。

What if someone is sleeping?

眠っている人はどうでしょうか？

Your...your eyes need to be open as you look at the phone. Yes.

画面を覗き込む際は目を開けている必要があります、はい。

How about screaming?

悲鳴を上げていたら？

You probably shouldn't be screaming, but it might actually work, I don't know.

おそらく悲鳴を上げているということはないでしょうが、それでも認識されるでしょう、保証はできませんけど。

Does it work with the butt?

お尻でもいいですか？

No.

ダメです。

Next.

次の方。

Do you remember that movie "Face off" with John Travolta and Nicolas Cage?

ジョン・トラヴォルタとニコラス・ケイジ が出演していた『フェイス/オフ』という映画はご記憶でしょうか？

Yes. Yes.

ええ、覚えていますよ。

Thank you.

有り難うございました。

Okay. Next.

いいでしょう。次の方。

Does the face have to be fresh?

見た目の良い顔の方がいいんでしょうか？

Stop right there, if there're any other real questions, we'll take them.

もう止めてください、真面目な質問だけにお答えします。

What kind of face-mapping system does it use?

どのようなフェイス・マッピング・システムを採用されているのですか？

Thank you. Thank you. Okay.

どうも有り難うございます、いいですね。

We use something called the True Depth camera

我々はTrue Depthカメラというものを採用していまして、

and this analyzes over thirty thousand dots.

3万ドット以上も解析することができるんですよ。

And a forward question, what's the best way to remove the face?

それでは、顔を削除する一番いい方法とは何でしょうか？

What is the maximum number of faces that the phone can recognize?

最大でいくつの顔を認識することが可能ですか？

That's a good question. It's just... just one, just your own.

良い質問ですね、1つだけです、あなた自身の顔だけ。

I have six.

6つあるんですけど。

Who is this?

誰の顔？

Who are these people?

残りの5つは誰なんですか？

Are there any questions about using an actual living face?

本物の生きた顔について質問のある方？

Your face.

ではあなた自身の顔について質問のある方？

Thank you very much. I think we're done here.

どうも有り難う。ここまでにしましょう。

Siri, can you please call the police?

シリ、警察を呼んでくれる？

Legitimate concern

ごもっとも。