It strode in, gentleman-like, to grace our eyeballs with posh car chases and debonair fight scenes.

紳士的に、ポッシュなカーチェイスや気品のある戦闘シーンで我々の目を楽しませてくれました。

Director Matthew Vaughn once again went to outrageous extremes with the action and violence,

マシュー・ヴォーン監督は、アクションとバイオレンスで再び過激なまでに暴走した。

pursuing what he called "my Spinal Tap of trying to find 11 with every scene."

彼が言うところの「私のスピナルタップ」を追求していたシーンごとに１１を見つけようとしていた

Polish your Oxfords and drain that martini,

オックスフォードを磨いて マティーニの水を抜くんだ

because here are all the Easter eggs you missed in Kingsman: The Golden Circle.

キングスマンで見逃した イースターエッグがあるからだゴールデン・サークルで見逃したイースターエッグはここにあります。

Deadly briefcase

致命的なブリーフケース

Neither Kingsman movie has been shy about referencing James Bond, the granddaddy of

キングスマンの映画では、どちらの映画でも、映画の祖父であるジェームズ・ボンドに言及することを恥ずかしがることはありませんでした。

all spy franchises, but The Golden Circle went a step further and appropriated one of

しかし、『ゴールデン・サークル』はさらに一歩踏み込んで、スパイ映画の1つである「スパイ・フランチャイズ」を採用しました。

007's own weapons for young Eggsy — with upgrades, of course.

若き日のエッグジーのための007独自の武器 - もちろん、アップグレードされた。

The machine gun briefcase he uses during the film's climactic raid on Poppy Land

映画のクライマックスのポピーランド襲撃の際に彼が使用した機関銃のブリーフケース

was a callback to Sean Connery's Bond,

はショーン・コネリーのボンドのコールバックでした。

who used a similar weaponized business accessory in "From Russia with Love."

"ロシアから愛をこめて "で似たような武器を使ったビジネスアクセサリーを使った人だ

Of course, that one didn't fold out into a bulletproof shield, but hey, it had a knife.

もちろん、あれは防弾シールドにはならなかったが、ナイフが付いていた。

And speaking of Bond…

ボンドと言えば...

Flying colors

フライングカラー

Midway through the film, The Golden Circle delivers an action-packed sequence in which

映画の中盤では、ゴールデン・サークルがアクション満載のシークエンスを展開します。

Eggsy and Whiskey find themselves skidding down a mountain slope in a ski-lift car, barreling

エッグスとウィスキーは、スキーリフト車で山の斜面を滑るように自分自身を見つける、バレルリング

toward a bunch of tourists in the lodge at the bottom of the mountain.

山麓の山小屋の観光客の群れに向かって

In a flash of gentlemanly genius, Eggsy pops Whiskey's parachute to slow them down.

紳士的な天才のフラッシュでは、Eggsyは、それらを遅くするためにウイスキーのパラシュートをポップします。

Since Whiskey is a Statesman, the parachute is the brightest American flag Betsy Ross

ウイスキーはステイツマンなので、パラシュートは明るいアメリカ国旗ベッツィー・ロス

ever dreamed of.

夢にまで見たことがある

Bond lovers probably caught the reference.

ボンド好きな人は参考にしたのではないでしょうか。

In Roger Moore's 1977 The Spy Who Loved Me, the opening scene has Bond ski off a cliff

ロジャー・ムーア監督の1977年の『The Spy Who Loved Me』では、オープニングシーンでボンドがスキーで崖から飛び降りるシーンがあります。

to certain death…only to open his parachute at the last moment, blazing the colors of

瀕死の状態で...最後の瞬間にパラシュートを開けて...

the British flag.

イギリスの国旗

Snowy mountains, a plunge to the death, and a last-minute parachute emblazoned with stately

雪山、急落死、土壇場のパラシュートには堂々の紋章が

Definitely a nod to Bond.

間違いなくボンドの名にちなんだものだ

Marquee master

マーキーマスター

Keeping Elton John as her piano slave is just one of the villainous Poppy's messed-up moves,

エルトン・ジョンを彼女のピアノ奴隷として維持することは、悪役ポピーのめちゃくちゃな動きの一つに過ぎません。

but it gave us one quick Easter egg.

でも、イースターエッグはすぐに手に入りました。

On the marquee outside the theater where she makes Elton play is a sign advertising Captain

彼女がエルトンを演じさせる劇場の外のマーキーには、キャプテンを宣伝する看板があります。

Fantastic, an obscure reference to his album Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy.

ファンタスティック、彼のアルバム「キャプテン・ファンタスティック」と「ブラウン・ダート・カウボーイ」の無名の参照。

And if you caught the other side of the marquee, you probably saw the lettering saying "The

そして、マーキーの反対側をキャッチした方は、おそらく「The

B---- Is Back," which is an Elton John song.

エルトン・ジョンの曲「B----Is Back」。

Saturday Night's Alright For Fighting also makes an appearance in the film

サタデー・ナイトのAlright For Fightingは映画にも出演しています。

- Elton tweaked it a little in the film to celebrate Wednesday

- エルトンは水曜を祝うために映画の中でそれを少しいじった

- the day he was getting rescued.

- 救出された日に

Bennie and Jet

ベニーとジェット

Poppy's got a real thing going for Elton John in The Golden Circle.

ポピーは「ゴールデン・サークル」でエルトン・ジョンに本領を発揮しています。

Not only did she kidnap him — she also named her dogs for him.

彼女は彼を誘拐しただけでなく、犬にも彼にちなんだ名前をつけた。

We're talking, of course, about the robo-pooches.

もちろん、ロボポチの話をしています。

If you watch closely, you can see their names pop up on screen several times: Bennie and Jet.

よく見ると、画面に何度か名前が出てきます。ベニーとジェットです。

And you might know where this is going — "Bennie and the Jets" is a song John released in 1973

そして、あなたはこれがどこに向かっているか知っているかもしれません - "ベニーとジェッツ "は、1973年にリリースされたジョンの曲です。

on his album Goodbye Yellow Brick Road.

アルバム「Goodbye Yellow Brick Road」に収録されている。

Comic rockets

コミックロケット

The opening chase sequence is a death-defying spectacle, employing Matthew Vaughn's signature

オープニングのチェイスシーンは、マシュー・ヴォーンの特徴である死に至るようなスペクタクルである。

frenetic camerawork.

熱狂的なカメラワーク。

When Eggsy finally gets the go-ahead from Merlin to return fire on Poppy's goons, he

Eggsyは最終的にポピーのチンピラに火を返すためにマーリンからゴーサインを取得すると、彼は

does it in the most badass way possible, pushing a button and sending three rockets flying

は、ボタンを押すと、3つのロケットが飛んで送信され、可能な限り最も悪質な方法でそれを行います。

into the air to come back down on the three vehicles pursuing him.

彼を追う3台の車に戻ってくるために 空中に飛び込んだ

In the original comic the movie's based on, The Secret Service, Eggsy uses the same weapon

オリジナルのコミックでは、映画は、シークレットサービスに基づいて、エッグジーは、同じ武器を使用しています。

to shake murderous pursuers, again in the opening scene of the story.

物語の冒頭シーンで再び殺人的な追っ手を揺さぶる。

Granted, he's on a snowmobile at the time, and the people chasing him are on skis, but

彼はスノーモービルに乗っていて 追いかけている人はスキーをしていますが

the result is still exactly the same: exploded bad guys.

結果は相変わらず、爆発的に悪者が出てくる。

Deleted scene

削除されたシーン

In January 2017, Taron Egerton revealed that the Kingsman sequel would feature a deleted

2017年1月、タロン・エガートンは『キングスマン』続編に削除されたものが登場することを明らかにした。

scene from the first movie.

のシーン。

He told Den of Geek, it was one he "personally thought shouldn't have been cut, and that's

彼はDen of Geekに、「個人的にはカットされるべきではないと思っていたもので、それは

now in the second film.

今は第二作で

But what it is…I don't think I can say."

"でも、それが何かは...言えないと思う。"

But now that the movie's out, we can tell you what scene he was talking about.

でも、映画が公開されたから、彼がどんなシーンを話していたかはわかる。

Nope, it's not the one with young Michael Caine.

いや、若いマイケル・ケインと一緒のやつじゃない。

It's the one when Harry teaches Eggsy how to eat like a gentleman at breakfast.

ハリーがエッグジーに朝食で紳士的な食べ方を教えるときのやつです。

In The Golden Circle, the scene shows up when Eggsy's girlfriend is trying to prepare him

ゴールデン・サークル』では、エッグジーのガールフレンドが彼に準備をさせようとしているシーンが出てきます。

for dinner with her parents, the king and queen of Sweden.

彼女の両親、スウェーデン国王と王妃との夕食のために。

So why was it cut?

ではなぜカットされたのか？

"It had a really bad effect because it also looked like they might have slept with each

"お互いに寝ているようにも見えて、本当に悪い影響を与えてしまった

other the night before."

"前の晩のことだ"

Heroic reward.

英雄的な報酬。

One of the funniest — and most controversial — scenes in Kingsman: The Secret Service

キングスマン』の中で最も滑稽な-そして最も物議を醸した-シーンの一つ。シークレットサービス

came at the end, when the Swedish princess offered Eggsy a certain sexual favor in return

スウェーデンの王女は、見返りに特定の性的な好意をEggsyを提供したときに、最後に来た

for saving the world.

世界を救うために

Of course, Princess Tilde is back in The Golden Circle, this time in a much larger role as

もちろん、ティルデ姫はゴールデン・サークルに戻ってきました。

Eggsy's girlfriend.

エグジーの彼女。

Their relationship has evolved since the 30 seconds of screentime they had together in

二人の関係は、「映画『SAYURI』で一緒にいた30秒のスクリーンタイムから進化しています」とのこと。

the first film, but Tilde still knows how to motivate her boyfriend.

1作目はともかく、ティルデはまだ彼氏のやる気を引き出す方法を知っている。

Just before he jets off to save the world, she reminds him what he'll get if he does a good job.

彼が世界を救うために飛び立つ直前、彼女は彼が良い仕事をすれば何を得るかを思い出させる。

Considering the backlash against the joke in the first movie, it took a certain amount

1作目でのジョークに対する反発を考えると、それなりの量が必要でした。

of moxie for Vaughn to stick another reference to it in the sequel.

ヴォーンが続編で別の参照を貼り付けるためには、そのための意気込みのために。

Who says chivalry is dead?

誰が騎士道が死んだと言った？

Thanks for watching!

ご覧いただきありがとうございます!

Click the Looper icon to subscribe to our YouTube channel.

ルーパーのアイコンをクリックしてYouTubeチャンネルを購読してください。

Plus check out all this cool stuff we know you'll love, too!

さらに、あなたが大好きなこのクールなアイテムもチェックしてみてくださいね。