We are not in Canada anymore.

私たちは、もはやカナダではありません。

We are having a wonderful sunny escape in Nevada.

私たちはで素晴らしい晴れの脱出を持っています ネバダ。

We're here for 3 days so we're going to be road tripping.

私たちはするつもりだので、私たちは3日間ここにいます 道路がトリップ。

Road trip and this is awesome.

道路の旅、これは素晴らしいです。

I mean we're trading in what our winter jackets for shorts and t-shirts.

私たちはどのような私たちの冬のジャケットでの取引している意味します ショートパンツとTシャツのために。

Yes.

はい。

Sunshine.

日光。

Always gotta love that and we're really excited to be back in Nevada.

常にちゃそれを愛し、私たちは本当に興奮しています バックネバダ州にあるように。

The last time we were here was what in 2015?

私たちはここにいた最後の時間は、2015年には何でしたか？

Yeah.

うん。

And we mostly explored Vegas and the surrounding regions so this time it is all about the state.

そして、私たちは、主にラスベガスを探検し、周囲の 地域ので、この時間は、それはすべての状態についてです。

So we're going to be visiting state parks and some of the lakes and doing outdoorsy

だから我々は州立公園を訪れることになるだろう や湖の一部とアウトドアをやって

stuff.

もの。

And I hope that we can visit some quirky like roadside attractions as well too.

そして、私たちはいくつかの風変わりなどを訪れることができますことを願っています 沿道の観光スポットとしてもあまりにも。

Oh yeah.

そうそう。

That is going to be a high priority.

それは高い優先順位になるだろう。

Let's go.

行こう。

Our trip began in Las Vegas, but having already been there before, we wasted no time on the

私たちの旅行はラスベガスで始まったが、すでに持ちます 前があった、我々は上は時間を無駄にしません

Strip.

ストリップ。

After a short night’s rest, we grabbed a hearty breakfast, hopped in our rental car,

短い休みの後、我々はつかん ボリュームたっぷりの朝食、私たちのレンタカーで跳ね、

and hit the road for our first stop of the day: Lake Mead.

との私たちの最初のピットストップのために道路をヒット 日：ミード湖。

So the plan for today is to go kayaking in Black Canyon but we still have a little bit

だから、今日のための計画がでカヤックを行くことです ブラックキャニオン我々はまだ少しを持っています

of time this morning so we're stopping off in Lake Mead and also Hoover Dam.

時間の今朝は、私たちはオフに停止しています また、ミード湖やフーバーダムインチ

Both of those are along the way and there comes Sam.

それらの両方が道に沿っています サムは付属しています。

He's been taking pictures.

彼は写真を撮り続けています。

Taking pictures along the trail.

道に沿って写真を撮ります。

So did you get some good photos?

だから、いくつかの良い写真を手に入れましたか？

Yeah, there is some pretty good shots but I think like you have to be walking along

うん、かなり良いショットがありますが、 私はあなたが一緒に歩いてする必要があるように考えます

the path a bit further for you to get a better vantage point of the lake.

あなたがより良いを取得するためのビット、さらにパス 湖の見晴らしの良い場所。

Yeah, we're going to be making a lot of photo stops on this road trip.

ええ、私たちは写真をたくさん作ることになるだろう この遠征で停止します。

It is just so scenic.

それはちょうどとても風光明媚です。

Like wherever you look.

あなたが見てどこのように。

Lake Mead is the largest reservoir in the US and it’s also a popular recreation spot,

ミード湖は、最大規模の貯水池であります 米国とそれも人気のレクリエーションスポットです、

so we kicked off our morning with some light hiking and lots of photo taking, because just

私たちはいくつかの光で私たちの朝キックオフ ハイキングや写真の撮影をたくさん、という理由だけで

look at those views!

これらのビューを見てください！

So we just finished doing a little bit of hiking.

だから我々はただの少しをやって終了しました ハイキング。

Now we're heading back to our car and next up is Hoover Dam.

今、私たちは私たちの車と次へと戻って向かっています アップはフーバーダムです。

Oh, and we also got a really fancy car.

ああ、私たちも本当に派手な車を得ました。

We got an upgrade so we're driving a Camaro.

我々はカマロを運転しているように、我々は、アップグレードを得ました。

Chevy Camaro and I've got the keys in my pocket.

シボレーカマロと私は私のポケットに鍵を持っています。

So we have made it to Hoover Dam.

だから我々は、フーバーダムにそれを作っています。

We're going to skip the tour today but we're going to check the dam out.

今日はツアーをスキップしようとしているが、我々はしています ダムをチェックアウトする予定。

Hoover Dam is one of the most visited attractions in Nevada with as many as 1 million people

フーバーダムは、最も訪問された観光スポットの一つであります できるだけ多く100万人もの人々とネバダ州

taking the tour every year, and even more driving across the dam.

毎年ツアーを取って、さらに ダムを越え駆動。

Fun fact: there is enough concrete in Hoover Dam to build a 4 foot wide sidewalk around

楽しい事実：フーバーに十分なコンクリートがあります 約4フィート幅の歩道を建設するダム

the Earth at the Equator.

赤道での地球。

That’s a whole lot of concrete!

それは、コンクリートの全体の多くです！

So we've made it to Willow Beach.

だから我々は、ウィロービーチにそれを作りました。

It is time to go kayaking.

カヤックを行く時間です。

Sam has lathered himself up in sunscreen.

サムは日焼け止めで自分自身を泡立てました。

Yeah, apparently this is going to be a 3 hour kayaking tour so yeah we do need lots of sunscreen.

うん、どうやらこれが3時間になるだろう カヤックツアーはとてもええ、私たちは日焼け止めの多くを必要とします。

Especially for me.

特に私のために。

Alright, and the kayaks are already on the water so let's go.

さてさて、そしてカヤックは上に既にあります 水はとても行きましょう。

Let's do it.

やってみましょう。

Kayaking in Black Canyon was the highlight of the day.

ハイライトは、ブラックキャニオンにしてカヤック 当時の。

We lucked out with blue skies, calm waters, and the scenery was pretty spectacular - especially

私たちは、青い空、穏やかな海で運が尽き そして景色はかなり壮観だった - 特に

once we entered the canyon where we were surrounded by rock walls.

私たちは囲まれた渓谷に入った後、 岩壁によります。

Halfway up stream we took a break from kayaking and went on a short hike.

途中ストリームまで、私たちはカヤックから休憩を取りました 短いハイキングに行きました。

Our guide told us a little bit about about the flora and fauna you can find in this region.

私たちのガイドは私たちにおよそについて少し語りました 動植物は、あなたがこの地域で見つけることができます。

We also stopped at the Emerald Cave, which gets it’s name from the bright emerald green

我々はまた、エメラルドの洞窟で停止しています 鮮やかなエメラルドグリーンから、それが名前だ取得

colour reflected in the water.

色は、水に反映しました。

It is day 2 on the road.

これは、道路上の2日目です。

Where are we off to next Sam?

どこに我々は次のサムにオフになっていますか？

Day two, so we're going to the Valley of Fire.

二日目は、私たちは火の谷になるだろう。

Ooh.

ああ。

We woke up relatively early.

私たちは、比較的早く目が覚めました。

We're leaving just after eight so all packed up, all ready to go.

私たちは、そのすべてのパックされた直後に8を残しています 行く準備ができて、すべて、アップ。

Alright, let's go to the car.

さてさて、のは車に行ってみましょう。

Let's hit the road.

道路をヒットしてみましょう。

We had an hour’s journey to reach the Valley of Fire that morning, and it was a very leisurely

私たちは、渓谷に到達する時間の旅をしていました 火のその日の朝、それは非常にゆったりとしました

drive down some scenic stretches of road.

道路の一部風光明媚なストレッチを引き下げます。

We knew we were getting closer to the park when we noticed the landscape colours started

私たちは公園に近づいて知っていました 私たちが気づいたときに風景の色が開始しました

becoming more saturated.

より飽和になってきて。

Alright guys so we're almost at the entrance for the Valley of Fire Park and we just keep

さてさて、みんなはそう、我々は入り口に近いです 火公園の渓谷のため、私たちはただ保ちます

stopping for photos.

写真を停止します。

It is so scenic and the rocks are so red.

それはとても風光明媚で、岩がとても赤いです。

Like the colors are so rich and saturated.

色のようなので、豊かで飽和しています。

So yeah, Sam is getting more photos and more video for us and then we're going to drive

そうそう、サムはより多くの写真などを取得しています 私たちのために、ビデオと我々は運転するつもりです

to the entrance and pay for our permit.

入り口へと私たちの許可のために支払います。

Well, well.

まあまあ。

How are you enjoying the scenery?

どのようにして景色を楽しんでいますか？

It is like absolutely amazing.

それは絶対に素晴らしいようなものです。

We've just been stopping off a lot to snap photos.

私達はちょうどスナップする多くのことをオフに停止されてきました 写真。

I keep saying Audrey pull over pull over we've got to get a shot of that so it has been really

私はオードリーは、私たちの上に引き上で引っ張ると言ってきました保ちます そのショットを取得するようになったので、それは本当にされています

cool this morning so far.

これまでのところ、今朝冷やします。

Once we entered Valley of Fire State Park, the fun began.

私たちはファイヤー州立公園の渓谷に入ったら、 楽しみが始まりました。

This park is known for its rock formations, panoramic vistas, and hiking trails, so there

この公園は、その岩のために知られています、 そうそこパノラマの眺望と、ハイキングコース、

was no shortage of things to see and do.

見ての観光名所の不足ではなかったです。

One of the most impressive stops was Seven Sisters, where you have seven massive red

最も印象的な停止の一つは、7歳 あなたは7つの大規模な赤を持っている姉妹、

sandstone boulders sitting on a relatively flat landscape, but really, you can’t go

比較的に座っ砂岩の岩 平らな風景が、本当に、あなたが行くことができません

wrong with the views here no matter what direction you look in.

ここで景色を間違っ関係なくどのような方向 あなたはに見えます。

Another stretch we really enjoyed was the drive towards Mouse’s Tank, where you drive

私たちは本当に楽しんで別のストレッチをしました あなたが運転マウスの戦車に向かってドライブ

through a red canyon.

赤い峡谷経由。

Walls of red rock rise on either side of you, and it almost like something out of Mars.

赤い岩の壁は、あなたのいずれかの側に上昇します そしてそれはほとんど火星から何かのように。

So I'm an avid collector of passport stamps and you can actually get your passport stamped

だから私は、パスポートのスタンプの熱心なコレクターです あなたが実際にあなたのパスポートにはスタンプが押されます

over here.

こっち。

So let's go.

じゃ、行こう。

Let's do the honors on a brand new page.

のは、ブランドの新しいページに栄誉をやってみましょう。

Oh wow.

ああすごい。

You're even using a brand new page.

あなたも、ブランドの新しいページを使用しています。

Yes.

はい。

Ready.

レディ。

Tada.

多田。

Valley of Fire.

火の谷。

Our next stop took us to Rainbow vista, where we followed a sandy trail up to a lookout

私たちの次の停留所はレインボービスタ、に連れて行ってくれました 私たちは、目を光らせへの砂の道を上に従っ

that offers 360 degree views of the surrounding valley.

それは、周囲の360度の景色を眺めることができます 谷。

And the views are absolutely insane.

そして、ビューは絶対に非常識です。

They are.

彼らです。

360 degrees.

360度。

You cannot go wrong.

あなたは間違って行くことはできません。

No matter where you look it is just like blows your mind.

あなたはそれを見てどんなにだけで吹くようなものです あなたの心。

It is incredible up here.

これは、ここまで信じられないほどです。

We basically spent the rest of the day just driving around and enjoying the scenery, before

私たちは、基本的にはちょうどその日の残りを過ごしました 前に、周りの運転や景色を楽しんで

continuing on to our lodge later that day.

その日、私たちのロッジへの継続。

Alright guys, so after a long drive we have made it to our final stop for the night.

よしみんな、そう長いドライブの後、私たちは持っています 夜のために私たちの最後のピットストップにしました。

We're in the town of Alamo, NV.

私たちはアラモ、ネバダ州の町にいます。

And we're staying at the Windmill Ridge where we have a log cabin.

そして、私たちはどこ風車リッジに滞在しています 我々は、ログキャビンを持っています。

So let's go inside and we're going to give you a tour.

それでは、内部行きましょう、我々は提供するつもりです あなたのツアー。

It is super cozy.

それは、超快適です。

Well, welcome welcome.

まあ、歓迎歓迎。

We have a cozy cabin for two.

我々は2つの居心地の良いキャビンを持っています。

Lazy boy chair, I think maybe Sam can enjoy that one later.

レイジーボーイの椅子、私は多分サムが楽しむことができると思います 後でその1。

Haha, me being the lazy one.

ハハ、私は怠け者一つです。

We have a pretty cool bed.

私たちは、かなりクールなベッドを持っています。

Like look at this.

同様にこれを見て。

It is made from tree trunks.

それは、木の幹から作られています。

So it looks cool.

だから、クールに見えます。

It looks so rustic.

それはとても素朴に見えます。

So my favorite part is that they have a lot of cute little details so if you look at the

だから、私のお気に入りの部分は、彼らがたくさんあるということです かわいい詳細をので、もしあなたが見て

lamps they've got like bears clanging to the tree trunks.

彼らがじゃんじゃんクマのように持っているランプ 木の幹。

We've got moose, a welcome sign, we have tin cups that makes me think of camping.

私たちは、ヘラジカ、歓迎看板を持って、私たちは、錫を持っています 私はキャンプで考えさせるカップ。

And yeah it is just really nice.

そして、ええ、それは本当にいいです。

It is small but it is just what you need for two people.

それは小さいですが、それはあなたが必要なものばかりです 二人。

Alright Sam, time for dinner.

さてさてサム、夕食の時間。

Are you ready?

準備はできたか？

I'm ready.

準備できました。

My tummy is rumbling.

私のおなかがゴロゴロしています。

And I know this because we ate at this place for lunch.

私たちはこの場所で食べたので、私はこれを知っています ランチに。

Yeah.

うん。

And they had ribs on the menu but I said no I'm going to hold off until dinner.

そして、彼らはメニューにリブを持っていたが、私はノーと言いました 私は夕食まで延期するつもりです。

Dinner is now.

夕食は今です。

Haha.

ハハ。

Alright, lead the way.

さてさて、道をリードしています。

Well well the food is here.

まあうまく食べ物はここにあります。

What are we having?

我々は何を持っていますか？

So if you take a look down here.

あなたが取るのであれば、ここで見下ろします。

I don't know if you can believe this is but this is the half rack of ribs.

あなたは、これはしかし、であると考えていることができるかどうかはわかりません これは、リブの半分のラックです。

It is huge.

それは巨大です。

This was not even the full order.

これはさえフルオーダーではなかったです。

So we're sharing this so yeah the portion is already massive and then over here we've

だから我々はこのそうそう部分を共有しています すでに大規模で、その後こっち我々はしました

got mashed potato with a generous amount of gravy poured over top.

たっぷりのジャガイモをつぶしてしまいました 肉汁は、トップの上に注ぎました。

This is a vegetable of the day.

これは、その日の野菜です。

I'm making out different things.

私は別のものを作ってるんです。

It looks like broccoli.

これは、ブロッコリーのように見えます。

Yeah, there is some broccoli I think maybe cauliflower and potato and then I think this

ええ、私は多分考えて、いくつかのブロッコリーがあります カリフラワーとポテト、その後、私はこれを考えます

is extra barbecue sauce.

余分なバーベキューソースです。

Woah.

すごい迫力。

That we can just douse the meat in.

私たちはただで肉を濡らすことができます。

So alright let's dig in.

だから、大丈夫だが、中に掘るしましょう。

Let's dig in.

さんは掘るしてみましょう。

So excited for these ribs.

これらのリブのために興奮。

Like whenever I travel in the US or even Canada for that matter if I can find like barbecue

私は、米国あるいはカナダに旅行するときと同様に そのことについて、私はバーベキューのように見つけることができるかどうか

ribs on the menu I'm like all for that.

メニュー上のリブは、私はそのためのすべてのようです。

So I'm taking this, going for a bit of a swim in the barbecue sauce.

だから私は、これを取って泳ぐのビットのために行きますよ バーベキューソースインチ

Actually that is a pretty big swim.

実際には、かなり大きな泳ぎです。

Oh my gosh.

なんてことだ。

Big swim.

ビッグ泳ぎます。

Mmmmm.

MMMMM。

Those are done really well.

これらは本当によくやっています。

The meat is like crispy on the outside but then tender as you bite into it.

肉は外側にサクサクのようなものですが、 あなたはそれに食い込むのように入札。

That is really good.

それは本当に良いです。

And I really like the barbecue sauce.

そして、私は本当にバーベキューソースが好き。

It has got a really like strong smokey flavor.

それは本当にのような強力なスモーキーな風味を持っています。

So that adds a really nice finish.

だから、本当に素敵な仕上がりを追加します。

I don't know how but somebody has room for dessert.

私は知りませんが、誰かが部屋を持っています デザート。

What are you having?

あなたは何をしていますか？

I don't know if there is so much room as there is just a whole lot of gluttony going on but

そこほど余裕があるかどうかはわかりません 飽食のちょうど全体の多くが起こっているが、

um we're going to attempt to finish this peanut butter bar.

ええと、私たちは、このピーナッツを終了しようとするつもりです バターバー。

It just looks so good.

それだけでとてもよさそうです。

I was looking at the desserts.

私はデザートを見ていました。

They have a nice they had them all nicely displayed in this little window tray and I

彼らは素敵な彼らがうまくそれらすべてを持っていました この小さなウィンドウトレイに表示し、I

was woah the peanut butter bars look good.

ピーナッツバターバーが良く見えるすごい迫力でした。

So let's try that.

それでは、これを試してみましょう。

Mmmmm.

MMMMM。

That is super peanut buttery.

これは、スーパーピーナッツバターです。

Haha.

ハハ。

As is to be expected.

期待されます。

As is to be expected and it is really dense.

期待されるべきであり、それは本当に緻密です。

We've got our work cut out to finish this one.

私たちは、私たちの仕事はこれを完了するために切り取っんです 1。

Well good morning.

朝まあ良いです。

It is day three of our road trip here in Nevada and today we're going looking for Aliens.

ここはネバダ州で私たちの遠征の日3であります そして今日はエイリアンを探していきます。

Woah.

すごい迫力。

Yeah.

うん。

This is going to be a really quirky fun day.

これは本当に風変わりな楽しい一日になるだろう。

Um, I grew up enjoying sci-fi so this is bringing out the inner dork inside of me.

あの、私はこれを持っているのSFを楽しんで育ちました 私の内側のインナーdorkアウト。

Yeah, so we're going to be driving the Extraterrestrial Highway so it is time to fuel up and hit the

ええ、私たちは地球外を駆動することになるだろう 高速道路では、最大燃料とヒットする時間ですので、

road.

道路。

Let's do it.

やってみましょう。

Since we were up bright and early, we decided to make a detour before getting on the Extraterrestrial

私たちは早く明るくだったので、私たちは決めました 地球外に乗る前に回り道を作るために

Highway.

ハイウェイ。

The previous afternoon we had driven past Pahranagat National Wildlife Refuge, which

私たちは過去を駆動していた前の午後 これPahranagat国立野生生物保護区、

looks like a little oasis in the middle of the desert, so we backtracked a few kilometres.

の真ん中にある小さなオアシスのように見えます 砂漠は、私たちは数キロを撤回しました。

These wetlands are an important stop for migratory birds, and it was a fun little stop even if

これらの湿地は渡り鳥にとって重要な停止しています 鳥、そしてそれがあっても楽しい小さなストップでした

we’re not the best bird spotters out there.

我々はそこに最高の鳥のスポッターはありません。

And here is a list of the birds people have been spotting here in the wildlife refuge.

そして、ここの人々が持っている鳥のリストです 野生生物の避難所では、ここでスポッティングされて。

Lots of bird watching.

バードウォッチングがたくさん。

Back on the road, we hit our first stop on the ET Highway: ET Fresh Jerky!

戻る道路上、我々は上の私たちの最初のピットストップをヒット ETハイウェイ：ET新鮮ジャーキー！

This is an alien-themed shop selling everything from martian soda to alien sunglasses, so

これは、すべてのものを販売する外国人をテーマにしたショップです そう、外国人のサングラスに火星ソーダから

we used this as an opportunity to load up on snacks.

私たちは、ロードアップする機会としてこれを使用しました スナックに。

And this is the start of the Extraterrestrial Highway.

そして、これは地球外の始まりです ハイウェイ。

Let's see what we find along the way.

我々は道に沿って見つけるか見てみましょう。

So no Aliens in sight yet but we did stop off at ET Fresh Jerky for some Alien jerky.

だから、まだ見えないエイリアンが、我々は停止しませんでした いくつかの外国人ぎくしゃくためのET新鮮なジャーキーでオフ。

Yeah.

うん。

So Sam is going to be trying that.

だから、サムはそれをしようとしようとしています。

So I was joking around with this store owner.

だから私は、この店のオーナーで周りに冗談を言っていました。

I said, I said only she gets to see the Aliens and she processes them so fast that no one

私は彼女がエイリアンを見ることを得るだけ言った、と述べました 彼女は誰ほど速くそれらを処理します

else sees the Aliens.

他には、エイリアンを見ています。

They are just inside of this package.

彼らはただ、このパッケージの内側にあります。

Alright, so we got the teriyaki flavor.