Wait I'm trying to figure out

まって、何とかするから。

if this glass if half empty of half full

グラスであれば、半々だ。

we have a bigger problems than a glass of water right now

そんなグラスの水よりも、大きな問題なんだよ。

I think I got it... just... just give me a minute

わかったと思う...その...ちょっと待ってくれるか

your cities are flooding

洪水になっている街があるんだぞ

Wait I'm almost there

もう少しだ。

yeah, definitely half full

よし、完全に半々だ。

ahhh shit

おっと、しくじったな。

hehe, well there is at least two things that are half full right now

ヘヘ、少なくとも、ある２つのものが半分、水に浸っているな。

yeahhh....

イェ...

Hey, do you remember the old days?

おい、昔のことを覚えているか？

They were good days

いい時代だった。

we totally kicked your ass in the war of independence

独立のためにお前に一蹴りかましてやったんだよ。

and you totally were the best swimmer

それに、お前は泳ぐのが上手だったよな。

well.. okay yeah...

まぁな。

at least our leader didn't f*ck goats

少なくとも、ウチの指導者は下手を打たなかったわけだ。

what did you just say?

なんて？

I said at least our leader didn't f*ck goats

ウチの指導者はよくやったって言ってるんだ。

what happened to Greece?

ギリシャに何があった？

I happened

やっちゃった。