How tall is your mom?

ママは身長何センチ？

I think she's like 40 kilograms or something

多分４０キロとかそのくらいだと思うよ。

From here to that brick

ここからあのレンガくらいかな

What does your mom do around the house?

あなたのママは家で何をしているの？

She cooks the dinner. She does my hair. She does my homework with me.

ママは夜ご飯を作るし、私の髪の毛を結んでくれるし、宿題を一緒にやってくれるよ。

Cause my dad, Adam, doesn't do any cleaning so my mom has to do all the cleaning.

パパのアダムが何にも掃除とかしないから、ママが全てを綺麗にしなきゃいけないの。

She kindly does a lot. She really does a lot.

彼女は本当にいろいろなことをやっているわ。本当にすごい量のことをね。

Like, she dresses me up for school, and... like every single day.

たとえば、毎日毎日僕におしゃれさせて学校に行かせたり。

What is your mom's favorite drink?

ママの好きな飲み物は何？

Rose'.

ワインのロゼ。

Wine or beer, probably champagne.

ワインやビール、たぶんシャンパンも。

Um... I think its like wine, but its definitely not beer.

うーん、多分ワインかな、でもビールじゃないことは確かだよ

What is your mom's favorite TV show?

ママの好きなテレビ番組は何？

Uh...

うーーーん、

Umm.. I don't... I think its the news, definitely the news.

うーん、僕は…ニュース番組だと思う、確かにニュース系列かな。

You know those TV shows like when there's singers,

歌い手がたくさんいて

-and they're doing a competition.

それで誰が上手いかを競うようなそういう番組さ。

That's her favorite TV show.

それが彼女の好きなテレビ番組。

I'm just finishing my mommy.

いまママの似顔絵が書き終わったわ。

She loves the color black. Like that's all she wears.

彼女は黒色が好きなの。いつも黒の服を着ているわ。

That's the best hands I can do.

一生懸命書けたよ。

They look like chicken feet.

チキンの足みたいだ。

But I done the hair kinda right, but-

髪型は正しく描けたよ、でも-

I'm not really sure about the body.

体が上手く描けたかは分からないや。

Why do you love your mom?

なんでママを愛しているの？

Because...

なぜなら…

She's my mommy and she's always nice to me.

彼女は私のママでいつも私に良くしてくれるの。

I don't know, she's just really kind and funny and...

分からない、彼女はただ優しくて面白くて…

She's mostly on my side in an argument so...

喧嘩のときもだいたいは僕の味方についてくれるから…

And she loves me a lot. That's really all.

そして彼女は僕を愛してくれてるから。ほんとうにたくさんの愛情をくれるんだ。

That's the most important part.

これが一番大事なことだね。

The last one.

一番大事なこと。

The most important part.

最も重要な部分です。

And this is probably a very bad drawing.

たぶん一番下手くそな絵だと思う。

What is it again? Ok, I'll get it right.

もう一度？はい、ちゃんとやるね。

Ok. Cut. Tape 2.

はい。カット。テープ２．