It’s like I’m on another planet

私は、まるで、一人で他の行星にいるみたい

From here to where you are

ここから君がいる所まで

How long will it take

どのくらいかかるのか

I wonder, but cannot imagine

私は知りたい、想像もできない

Come over to me a little faster

私にもう少し早く来てくれ

It’s so dark here for me without you

君のいないここは、私には真っ暗なの

Here I am with my arms wide open

私、ここで両腕を広げて

Ready to hug you anytime

君をぎゅっとする準備ができてるよ

Come across the universe between you and I

君と私の間の宇宙を渡ってここへ

Would you like to come over to me

Would you like to come over to me

Come across the universe between you and I

君と私の間の宇宙を渡ってここへ

Fly over to me, don’t keep me waiting any longer

飛んで来て、待つのはいや

I’m waiting for you now eh eh

I’m waiting for you now eh eh

Baby I need you now eh eh

Baby I need you now eh eh

I’m waiting for you now eh eh

I’m waiting for you now eh eh

Baby I need you now

Baby I need you now

When I see you far away

遠くにいる君を見ていると

It’s like we have different thoughts

君と私は、思いが違う気がする

How long am I supposed to wait here

ここでいつまで君を待っていればいいの

I wonder, it’s just frustrating

知りたい、知りたい

Come over to me fast now

今、私のところへ早く来て

It’s so gloomy here without you

君のいないここは私はとても寂しい

Hands held tight,

しっかり取った手、君を

I’m all ready not to lose you

逃さない準備はできてる

Come across the universe between you and I

君と私の間の宇宙を渡ってここへ

Would you like to come over to me

Would you like to come over to me

Come across the universe between you and I

君と私の間の宇宙を渡ってここへ

Fly over to me, don’t keep me waiting any longer

飛んで来て、待つのはいや

I’m waiting for you now eh eh

I’m waiting for you now eh eh

Baby I need you now eh eh

Baby I need you now eh eh

I’m waiting for you now eh eh

I’m waiting for you now eh eh

Baby I need you now

Baby I need you now

Though it seems like far away

遠くいるようだけど

Your shadow is just within my grasp

手を出せば、捕まわるような君の影

Want to hug you tight, feel how I feel

君をぎゅっとして私の真心が感じられるように

Won’t let you go, I’m waiting for you now

離さない I’m waiting for you now

Come across the universe between you and I

君と私の間の宇宙を渡ってここへ

Would you like to come over to me

Would you like to come over to me

The space between you and I, the universe in between

君と私の間の距離、その間の宇宙をいっぱい

I will fill it up with you, come over to me

君に詰めるように、私に来てね

I’m waiting for you now eh eh

I’m waiting for you now eh eh

Baby I need you now eh eh

Baby I need you now eh eh

I’m waiting for you now eh eh

I’m waiting for you now eh eh

Baby I need you now

Baby I need you now