It's a bright sunny day!

今日はとてもいいお天気です

Peppa and her family are in the park.

ペッパたちは公園に行きます。

They are going to fly a kite.

たこあげをするのです。

George is going to fly the kite first.

まずはジョージが挑戦します。

George runs as fast as he can.

ジョージは一所懸命走ります。

But the kite won't fly.

でもたこは上がりません。

George, you're doing it all wrong!

ジョージ、そうなんじゃダメよ！

You didn't run fast enough.

もっと早く走らないと！

Now it's my turn.

次は私の番

Peppa runs as fast as she can.

ペッパも一所懸命走ります。

But the kite still won't fly.

でもたこは上がりません。

The kite won't fly if there isn't any wind, no matter how fast you run.

たこは風がないと上がらないんだよ！いくら速く走っても無理だ。

We just have to wait until the wind picks up a bit.

風が出て来るまで待つしかないわね

Look, it's getting windy!

見て！風が吹いてきた！

Now that it is windy, the kite can fly.

この風なら、たこが上がりそうです。

The wind is quite strong now.

風が強く吹いています。

Wind is very strong now.

とても強いです。

George!

ジョージ！

Thank you, Daddy!

ありがとう、ダディ！

Daddy Pig flies the kite.

ダディピッグがたこをあげます。

Higher, higher!

もっと高く！

Daddy Pig flies the kite very well.

ダディピッグはたこ上げが上手です

Yes, guy. I am a bit of an expert at these things.

だろう、ダディはこういうのは得意なんだよ

Watch out for the trees! You might get the kite stuck in one.

ほら、気をつけて！たこが木に引っかかったら、大変！

Don't worry. I know what I'm doing.

大丈夫！どうするのかわかってるさ！

Oh Dear! Daddy Pig has got the kite caught in a tree.

あらあら、たこが木に引っかかってしまいました。

Oh No!

やっちゃった。

Don't worry, George. Daddy will get the kite down.

大丈夫だよ、ジョージ。ダディがとってくれるわ。

Hooray!

いえーい！