People are understandably very worked up about this.

人々がこの件で非常に関心を引き、盛り上がりを見せてるのは当然です。

According to new poll, this poll was taken before the president's threat today, a majority of American, 75%, believe that North Korea's nuclear program is a critical threat to the United States.

最新の民意調査によると、この世論調査は今日の大統領の脅迫の前に行われたもので、北朝鮮の核開発が米国にとって重大な脅威であると考える人が75％と過半数を占めています。

But what I wonder is how many American even know where North Korea is, so we went out onto Hollywood Boulevard while it's still here.

しかし、アメリカ人の中で北朝鮮がどこにあるのかを知っている人はどれくらいいるのだろうかと思いハリウッド・ブールバードに出てみました。

This is what we learned.

これは私たちが学んだことです。

Do you think the United States should consider military action against North Korea?

米国は北朝鮮に対する軍事行動を検討すべきだと思いますか？

I would say yes.

私ははいと答えます。

And where exactly is North Korea?

また北朝鮮はどこにあるのか？

Well it's, as far as... on the map?

それは......地図で見ると？

Umm... I don't know.

うーん...わからないです。

I am horrible at geography.

私は地理が苦手です。

Take a guess.

予想してみてください。

Up here somewhere?

このへんですか？

And where exactly is North Korea?

北朝鮮はどこでしょう？

Oh God... Here we go. Ummm... uhhh...

最悪だわ。そうですね...

I am gonna guess in... somewhere near here.

このあたり...この近くのどこかだと思います。

And it's the Middle East.

それは中東ですね。

Yeah, so no.

そうですか。違うんですね。

I think is up top.

上の方にあると思います。

I don't know. I really don't remember.

分からない。本当に覚えていないです。

You take a guess?

予想してみますか？

I know this is Africa.

これはアフリカだと思います。

Is it somewhere up here?

このあたりですか？

That is Europe.

それはヨーロッパです。

That is Europe.

ヨーロッパかですか。

You know I am really good at geography, but this is very embarrassing because I don't even remember where the (beep) North Korea is.

私は地理が得意なのですが、これはとても恥ずかしですなぜなら北朝鮮がどこにあるのかさえ覚えていません。

Excuse my language.

言葉が悪くてすみません。

Take a guess.

予想してください。

Take a guess?

予想ですか？

Somewhere out here?

このへんですか？

Should we consider military action against North Korea?

北朝鮮に対する軍事行動を検討すべきだと思いますか？

I believe so.

そう思います。

And where is North Korea?

北朝鮮はどこですか？

Uh...

うーん。

North Korea?

北朝鮮？

Uh... hold on.

ちょっと待ってくださいね。

It's somewhere over in this area, I believe.

このあたりのどこかだと思います。

It's in Asia.

アジアです。

Absolutely.

その通りです。

Ya.

はい。

Unless they moved it.

動かしてなければです。

Yeah!

はい！

General vicinity.

一般的には。

Is it over here somewhere?

このあたりですか？

Oh no, that's the Arctic.

違います。それは北極です。

Where is North Korea?

北朝鮮はどこですか？

Oh shoot... umm... I wanna say somewhere in here, that area.

うーん...この辺りと言いたいのですが、あの辺りです。

That's the Middle East; we're already there.

それは中東のことで、我々はすでにそこにいます。

Here?

ここですか？

That's Canada.

それはカナダです。

The scariest part about North Korea is that it could be anywhere.

北朝鮮の一番怖いところはどこにでもある可能性があることです。

Interesting.

興味深いですね。

Anywhere in here?

ここのどこかですか？

Brazil.

ブラジルです。

Hum... this is... it's not over here?

うーん... ここではないですか？

Australia. They've done nothing to us.

オーストラリアは何もしてきてないです。

Right there.

ここです。

No, wrong again.

いや、また間違っています。

Is it here?

ここですか？

No, that's South America.

いいえ、それは南アメリカです。

Right there.

ここです。

That's India.

それはインドです。

Damn.

最悪です。

That one right there?

ここですよね？

No I think that is Mongolia.

いいえ　それはモンゴルだと思います。

I don't know. Maybe on here.

わかりません。多分ここです。

Restart the Vietnam War?

ベトナム戦争の再開ですか？

I have no idea.

全く分からないです。

Hey, in order to make an omelet you've got to break a few eggs, right?

オムレツを作るためには、卵をいくつか割らなければなりませんよね？

I am not a geographer like.

俺は地理なんてダメです。

- There. - No. - There. - No. - There.

ーそこです。－違います。－そこです。－違います。ーそこです。

You want a hint?

ヒント欲しいですか？

- Yeah! - It's right above South Korea.

はい！韓国のすぐ上です。

Aww!

あぁ！

Australia.

オーストラリアです。

- Here? - You just started World War 3.

ここですか？　たった今、第三次世界大戦を始めましたね。

Can you at least point to where you are right now?

今いる場所ならわかりますか？

Yeah, over here.

はい、ここですよね。

Oh, nailed it.

完璧です。

I'm gonna say right there.

ここですかね。

That's it!

正解です！

Is it real?

本当ですか！？

No, it's not.

違います。

- Right there. - What?!

そこです。　何？

All right, well, you know, it's...

わかった、まあ、それでは...

By the way, right here in our audience!

ところで、みなさん！

We spotted a celebrity in our audience.

観客の中に有名人を発見しました。

Where are you from or do you even know?

あなたはどこから来たのか知っていますか？

I am from Virginia.

バージニアからです。

You're from Virginia. Yeah, and that's it.

バージニア。そうですか。

You've never seen North Korea on the map

地図で北朝鮮を見たことがないですね。

Apparently not.

そうです。

Would you be able to get home do you think or...

家に帰るのは大丈夫ですか？

No, actually no.

大丈夫じゃないです。

Did you finally figure out the...

結局どこかわかりましたか？

I did, I did.

わかりました。

And do you think now you could remember where it is?

今もどこか覚えていますか？

- Yeah. - You do. - Yeah.

ーはい。－覚えてます。－はい。

Okay. All right we will find you again in a year, and we'll test you then, okay?

そうですか。よし1年後にまた君を見つけて、その時にテストしますよ、いいですね？

We will let you go, okay?

私たちはあなたを解放しますよ。

Hi I am Jimmy Kimmel. If you liked that, click the subscribe button below, and good things will happen forever.

こんにちは、私はジミー・キンメルです。もし気に入っていただけたなら、下の登録ボタンをクリックしてください、そうすれば良いことが永遠に起こります。