I'm pretty excited about it.

とても、ワクワクしてる。

I work with superheroes.

スーパーヒーローと働くんだ。

No. I mean literally.

いや、文字通りってことね。

My job is to hang out with these amazing kids all day.

僕の仕事は、素敵な子供たちと一日中遊ぶこと。

I've got to sit through meetings now and then, but it's not so bad.

いままで、会議中は座っていなければいけなかったけど、この仕事はいいね。

My meals are included so that's a perk.

特典として、食事もある。

Plus there's this girl that works here.

それに、女の子も働いている。

That's my best friend Anna.

この子が親友のアンナ。

She is so awesome.

彼女は素晴らしい。

I work with some of the best in the business.

このビジネスのとても素敵な人たちと仕事をしている。

I'm making lots of friends and the benefits are pretty sweet.

多くの友達を作ったし、利点もかなり魅力的。

I mean, I'm never going to turn down a belly rub,

その...おなかを撫でてくれるのを断ることなんてできないよ。

and who doesn't want to be treated like a celebrity?

セレブのように扱われるのが嫌な人なんている？

Oh. Oh, yeah.

いい～

Oh, yeah [laughing].

いい～（笑）

But I've got to tell you the reason I keep coming back is the kids.

でも、子供たちのところにくる理由を言わなきゃいけないね。

I don't want to brag, but I kind of make their day.

自慢はしたくないけど、ただ、子供たちを喜ばせたいんだ。

Sometimes the look on a kid's face when I enter the room.

部屋に入るとき、子供の顔を見るんだ。

Sometimes it's the way they relax and you can feel their tension melt away.

すると、リラックスしているというか、緊張がほぐれているのがわかるんと思うんだ。

Sometimes you can see I remind them of someone from home.

僕が子供たちに家族のだれかを思い出させているようでしょ。

I haven't been here long but I can tell these kids need me.

ここに来て、まだ日は浅いけど、子供たちは僕を必要としていると言っていいと思う。

So don't tell my boss because he thinks he needs to keep me happy.

だから、ボスには言わないで、彼は僕が常にハッピーでないといけないと思っているから。

But there's no place I'd rather be.

でも、ほかに行きたい場所もない。

Hail, Little Victors.

やあ、子供たち。

Hail.

やあ。

[ Music ]

（音楽）