male narrator: When it comes to making money from your app,

アプリから収益を上げるには まず品質を重視しましょう

always start by focusing on quality.

アプリから収益を上げるには まず品質を重視しましょう

A high-quality app will get better ratings,

高品質なら 高評価が得られます

which will lead to more downloads,

ダウンロード数が増加し 結果として収益が向上します

which will result in more revenue.

ダウンロード数が増加し 結果として収益が向上します

Here are ten tips that successful developers use

アプリで成功するための 10のヒントをご紹介しましょう

once their app is ready.

アプリで成功するための 10のヒントをご紹介しましょう

The developer console can automatically convert

デベロッパーコンソールではアプリの価格が 現地通貨に換算されますが

your app price to local currencies worldwide,

デベロッパーコンソールではアプリの価格が 現地通貨に換算されますが

but exchange rates don't reflect local expectations

この為替レートには 地域の期待や購買力が未反映です

and purchasing power,

この為替レートには 地域の期待や購買力が未反映です

so research local economic conditions

地域の経済状況や 関心を調査しましょう

and interests thoroughly.

地域の経済状況や 関心を調査しましょう

If you think users may be put off by the price of your app,

使ってもらえば良さがわかるアプリなら

but you know they'll see the value in it once they're in,

使ってもらえば良さがわかるアプリなら

make it free to download and try the app.

無料でアプリを 試してもらいましょう

After a set time, you can offer them a one-time purchase

一定期間後は 購入すると アプリの全機能を利用できるようにします

to unlock the app forever.

一定期間後は 購入すると アプリの全機能を利用できるようにします

A free app is a great way to overcome any barriers

無料アプリは価格の壁を 取り払うのに適した方法です

created by price,

無料アプリは価格の壁を 取り払うのに適した方法です

and you can offer extras to users for a price

追加機能を有料で提供しましょう

once they're engaged.

追加機能を有料で提供しましょう

Create a free app with core features

アプリのメイン機能は無料にし

to engage the user

アプリのメイン機能は無料にし

and then offer extended features using in-app purchases

アプリ内購入で 拡張機能を提供します

such as removing ads,

たとえば広告の削除、拡張機能の追加 ゲーム内アイテムの追加などです

adding enhanced functionality,

たとえば広告の削除、拡張機能の追加 ゲーム内アイテムの追加などです

adding in-game items.

たとえば広告の削除、拡張機能の追加 ゲーム内アイテムの追加などです

As an alternative to selling digital goods in your apps,

コンテンツの購入が 繰り返し発生する場合は

particularly where you have recurring content costs,

アプリ内でアイテムを販売する代わりに 定期購入でコンテンツや機能を販売できます

you can sell content and features with a subscription.

アプリ内でアイテムを販売する代わりに 定期購入でコンテンツや機能を販売できます

You can offer your users a free trial to introduce them,

まず 無料試用版で ユーザーを獲得します

followed by a recurring subscription

まず 無料試用版で ユーザーを獲得します

at a variety of intervals,

次に 毎月 毎週 毎年など さまざまな期間で 定期購入を提供します

like weekly, monthly, or annually.

次に 毎月 毎週 毎年など さまざまな期間で 定期購入を提供します

If you offer a subscription in your app,

アプリ内定期購入者には

providing users with additional content or features on your site

サイトで追加機能を提供することで 定期購入の付加価値と魅力を高められます

can add value to your subscription

サイトで追加機能を提供することで 定期購入の付加価値と魅力を高められます

and make it more appealing.

サイトで追加機能を提供することで 定期購入の付加価値と魅力を高められます

Sign users into your website

ユーザーはサイトにログインし 定期購入情報の 認証を受けてウェブ上のコンテンツを利用します

and then verify their Google Play subscription details

ユーザーはサイトにログインし 定期購入情報の 認証を受けてウェブ上のコンテンツを利用します

to enable features or content on the web.

ユーザーはサイトにログインし 定期購入情報の 認証を受けてウェブ上のコンテンツを利用します

Google Analytics provides invaluable information

Googleアナリティクスは アプリ内のユーザー行動情報を提供します

on the behavior of users in your app.

Googleアナリティクスは アプリ内のユーザー行動情報を提供します

You can use behavior flows

行動フローから アプリ内の移動や 離脱ポイントがわかります

to understand how users are navigating through your app

行動フローから アプリ内の移動や 離脱ポイントがわかります

and where they drop off.

この情報で eコマースアプリでは 購入フローを最適化でき

This information can help e-commerce apps

この情報で eコマースアプリでは 購入フローを最適化でき

optimize purchase flow

この情報で eコマースアプリでは 購入フローを最適化でき

or game app developers see which levels are too difficult

ゲームアプリでは 難易度の調整や サポートが必要な場所がわかります

and when players should be offered help.

ゲームアプリでは 難易度の調整や サポートが必要な場所がわかります

You can use this information to make your app experience better,

この情報を活用してアプリを改善し コンバージョン数を増やせます

while increasing conversions of install to paying users.

この情報を活用してアプリを改善し コンバージョン数を増やせます

Users can discover your app in many ways

ユーザーは複数の方法で アプリを見つけるため

and now you can find out exactly which source

どの方法が効果的かを 調べましょう

is proving the most effective.

どの方法が効果的かを 調べましょう

The user acquisition performance report in the developer console

デベロッパーコンソールの ユーザー獲得パフォーマンスレポートには

will show you how many users visit your store listing,

掲載情報にアクセスしたユーザー数

how many go on to install your app,

アプリをインストールしたユーザー数

and how many make purchases.

購入したユーザー数が表示されます

You'll see where your most valuable users come from

価値あるユーザーの居場所から 注力ポイントがわかります

so you know where to focus your efforts.

価値あるユーザーの居場所から 注力ポイントがわかります

Users who are already familiar with your apps

自社アプリの既存ユーザーは 別のアプリの潜在顧客です

are great prospects for your other offerings.

自社アプリの既存ユーザーは 別のアプリの潜在顧客です

If you generate revenue from displaying AdMob ads

AdMob広告で収益を上げている場合は 自社広告機能の利用をおすすめします

in your apps,

AdMob広告で収益を上げている場合は 自社広告機能の利用をおすすめします

you can take advantage of the House Ads feature,

AdMob広告で収益を上げている場合は 自社広告機能の利用をおすすめします

which lets you take part of your advertising inventory

広告枠の一部を使って 自社のアプリやゲームを宣伝できます

and use that to cross-promote your own apps and games.

広告枠の一部を使って 自社のアプリやゲームを宣伝できます

Users who have already bought in-app products

アプリ内アイテムを購入したユーザーは 今後も購入の見込みがあります

are good prospects for future purchases,

アプリ内アイテムを購入したユーザーは 今後も購入の見込みがあります

so let them know what's on offer.

最新情報を知らせましょう

Do this using free AdMob House Ads.

無料のAdMob自社広告をご利用ください

Create in-app House Ads

アプリ内の自社広告を作成すると AdMobが 自動的に潜在顧客を見つけて広告を表示します

and AdMob will automatically figure out

アプリ内の自社広告を作成すると AdMobが 自動的に潜在顧客を見つけて広告を表示します

which of your users are likely to spend

アプリ内の自社広告を作成すると AdMobが 自動的に潜在顧客を見つけて広告を表示します

and show them these ads.

アプリ内の自社広告を作成すると AdMobが 自動的に潜在顧客を見つけて広告を表示します

AdMob will continue to show standard ads to other users.

他のユーザーには 標準広告が表示されます

Retaining your existing users

既存ユーザーの囲い込みは 効果的なマーケティング方法です

can be an effective use of marketing dollars.

既存ユーザーの囲い込みは 効果的なマーケティング方法です

With AdWords reengagement campaigns,

AdWordsの リエンゲージメントキャンペーンでは

you can reach users who have installed your app

アプリを最近使用していないユーザーや

but not used it lately,

アプリを最近使用していないユーザーや

or active users who haven't fully explored it yet.

一部しか利用していないユーザーに アピールできます

As users search Google,

ユーザーがGoogleで検索すると AdWordsが広告を表示するので

AdWords displays your ads to them

ユーザーがGoogleで検索すると AdWordsが広告を表示するので

so you can remind them of key features

主な機能や特典を 知らせることができます

or show them special offers.

主な機能や特典を 知らせることができます

And with app indexing,

またApp Indexingを使うと アプリ内のページに ユーザーを誘導できます

you can link the user to the specific page in your app

またApp Indexingを使うと アプリ内のページに ユーザーを誘導できます

that's relevant to them.

またApp Indexingを使うと アプリ内のページに ユーザーを誘導できます

If you want more tips

アプリやゲームの収益向上や アプリビジネスの成功の秘訣については

on how to increase your app or game's revenue

アプリやゲームの収益向上や アプリビジネスの成功の秘訣については

and build a better app business,

「Google Playでアプリを成功に導くには」 をダウンロードしてください

download The Secrets to App Success on Google Play.

「Google Playでアプリを成功に導くには」 をダウンロードしてください