Hi, John.

ハイ、ジョン

Are you OK?

大丈夫ですか？

You look tired and a little weak.

疲れているように見えて、少し弱っているように見えます。

You have dark circles under your eyes,

目の下にクマができている

and your lips are pale.

と唇が青ざめている。

I have to decide whether I should go to high school or a vocational school.

高校に行くか専門学校に行くかで悩んでいます。

It's too hard to choose,

選ぶのが難しすぎる。

and I was so worried last night that I couldn't sleep.

と昨夜は心配で眠れませんでした。

How come?

どうして？

Don't most people want to go to high school?

ほとんどの人が高校に行きたくないのでは？

Everybody except me

私以外はみんな

because I want to be an art worker.

芸術家になりたいからです。

I want to go to a vocational school,

専門学校に行きたいです。

but my parents don't want me to.

でも、親が嫌がっています。

I agree with your parents.

親御さんの意見に賛成です。

You will never be successful if you go to a vocational school.

専門学校に行っても成功することはありません。

Whoa! Wait a moment, Jessie!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁちょっと待って ジェシー！

Don't you know that many successful people graduated from vocational schools?

成功者の多くが専門学校を卒業していることを知らないのか？

Right.

そうだな

Take the designer Xiao Qingyang for example.

デザイナーの小青陽を例に挙げてみましょう。

He went to a vocational school, and now he's world-famous.

専門学校に通っていて、今では世界的に有名になっています。

See, going to a vocational school can be a good choice,

ほら、専門学校に行くのもいいかもしれない。

so don't worry, John.

心配しないで、ジョン

Follow your heart because it will show you the way.

それはあなたに道を示してくれるので、あなたの心に従ってください。