Help yourself to some fortune cookies.

フォーチュンクッキーを食べて

Have you ever tried them before?

試したことはありますか？

No, I haven't.

いや、してないよ。

Really?

そうなんですか？

They're very popular and have been in the USA since the early 1900s.

アメリカでは1900年代初頭から大人気で

That's right.

その通りです。

They've been an important part of American food culture for a long time.

昔からアメリカの食文化の中で重要な存在だったそうです。

Here, break one and try it.

ここで、1を壊して試してみてください。

What's this small piece of paper inside?

中にあるこの小さな紙は何だろう？

Oh, that's your fortune.

ああ、それはあなたの運勢ですね。

Go on! Read it.

進め！読むんだ

It says, “You've already gone through the worst part of your life.”

"もう人生で最悪の事態を経験している "と書いてある。

Wow! How did the cookie know that?

うわー！どうしてクッキーはそれを知っていたの？

My sentence says, “All roads lead to Rome.”

私の文章には "すべての道はローマに通じている "とある

Why did the cookie say that?

なぜクッキーはそんなことを言ったのか？

I've never been to Rome.

ローマには行ったことがありません。

Come on, Peter. This is fun.

さあ ピーター楽しいぞ

Are there any more fortunes?

他にも運勢はあるのかな？

Sure, but you'll have to eat up all the cookies first.

そうだな、でもその前にクッキーを全部食べ尽くさないといけない。

That shouldn't be a problem because I haven't had lunch yet.

まだお昼を食べていないので問題ないはずです。