School bag.

ランドセル。

And...

それと...

This is all my school books.

これ、全部学校の本。

And this is the book that has all the homework.

それとこの本が全部宿題。

Um, we have kanji and reading.

うーん。漢字練習と音読が宿題。

Math. And washing your school shoes.

あと算数と上履きを洗わなきゃ。

You have to copy all of this on your notebook.

これを全部、ノートに写さなきゃいけないの。

This is 1, 2, 3, 4, 5, 6...

これが、１で、2、3、4、5、6...

16, 17, 18, 19...

16、17、18、19...

And then 20.

で、20。

So this is how you wash your school shoes.

上履きはこうやって洗うの。

You put the soap inside your shoes.

洗剤を上履きの中に入れる。

And then you put it outside to dry.

そうしたら、外で乾かす。

This is what I read for my homework.

これが宿題で音読するやつ。

I thought Japanese you read backwards, or from right to left.

日本語は英語とは反対に読むと思っていたよ。右から左へ。

From right here? You open it from here?

右からでしょ？ ここから開くってこと？

Yeah, you open it from the other side.

そう、反対側から開けるでしょ。

This way.

これだね。

Ok, and where do you start reading?

そうだね。それで、どこから読むんだい？

From here.

ここから。

Oh, ok.

なるほどね。

But the other book you read, like from...

でも、他の本はこんな感じに...

This way.

読むよ。

Oh, left to right.

おぉ。左から右へ読むんだね。

Yeah.

うん。

And how do you know how to read all those different characters.

いろいろ文字があるね、どうやって読むかわかるのかい？

There's lots of them.

たくさんあるけど。

So this is a character and it says like a little thing here.

これが漢字で、これはこれで意味があるの。

If you don't know,

いみがわからないと...

Oh, how many of those are there?

どれくらいあるんだい？

There looks like a lot of them.

たくさんあるようだけど。

Yeah, it is.

そう、たくさん。

It's all Astro Boy.

全部、鉄腕アトム。

And do you like homework?

宿題は好き？

Not that much.

そんなに...

Bye, bye.

バイバイ～