What's up everyone, this is yarn from OrangeJuice

元気かいみんな、Orange juiceのyarnだよ。

The Inferno Dragon has the same attack mechanic like an Inferno Tower

インフェルノドラゴンはインフェルノタワーと 同様の攻撃メカニズムを持っている。

It'll ramp up in damage and reach max DPS just like an Inferno tower

ダメージは上昇していき、最大秒間ダメージまで到達するのもインフェルトのタワーと同様だ。

It's like Sparky

スパーキーのように、

It's scary if ignored

無視すると恐ろしいことになる。

The Inferno Tower has 3 tiers of damage

インフェルノタワーはダメージが３段階ある。

The first two seconds it reaches tier 1 at 87 DPS

最初の二秒は第一段階で、秒間ダメージは87だ。

The next two seconds it reaches tier 2, dealing 326 DPS

次の２秒で第二段階に行き、秒間ダメージは326になる。

At four seconds it reaches tier 3 with a maximum DPS of 1760

そして４秒時点で第三段階まで行き、 最大秒間ダメージである1760になる。

The Inferno Dragon mechanic functions exactly the same

インフェルノタワーのメカニズム完全に一緒だ。

The first two seconds will deal 75 DPS

最初の２秒は75の秒間ダメージを持ち、

The next two seconds will deal 250 DPS

次の２秒で250の秒間ダメージを与え。

At four seconds it reaches it's maximum DPS of 875

４秒時点で最大秒間ダメージの875まで到達する。

Knowing this, the optimal time to stun the Inferno Dragon is at four seconds

これによってわかることは、インフェルノドラゴンをスタンさせる最適なタイミングは４秒時点だ。

Right before it reaches max DPS

ちょうど最大秒間ダメージに到達する直前だね。

It's easily distracted by small units

これは小型ユニットによって簡単に逸らすことが出来る。

It takes a full 8 seconds to kill just 3 Goblins

ゴブリン３体を倒すのに、最大８秒間掛かる。

It's attack range is 2 tiles shorter than an Inferno Tower

攻撃距離はインフェルノタワーより２タイル短い。

It's very slow, so it'll have a hard time getting through a Tesla

動きは非常に遅い為、テスラを 通過するのは大変になるだろう。

An Inferno Tower pulls all ground units

インフェルノタワーは全ての地上ユニットを引き付けるが、

An Inferno Dragon, does not pull ground units

インフェルノドラゴンは地上ユニットは引き付けない。

These cards may have the same attack mechanic

彼らのカードは同じ攻撃メカニズムを 持っているかもしれないが、

But the Dragon has half the health and damage

ドラゴンの方は半分の体力とダメージになる。

The Dragon is not a direct replacement for the Inferno Tower

ドラゴンは直接インフェルノタワーの代理には出来ない。

It's a fragile flying unit with less range

これは壊れやすい飛空ユニットで、距離も短い。

It has relatively low health and moves very slowly

どちらかと言えば体力が低く、動きも非常に遅い。

Even an Ice Spirit can stop it

アイススピリットですら止めることが出来る。

In a large brawl, the Ice Spirit is one of the best counters against the Inferno Dragon

乱戦の中では、アイススピリットは インフェルノドラゴンに対する最良のカウンターだ。

Once locked on, it won't chase units

一度攻撃を始めると、ユニットを追ってはくれない。

So once a unit runs out of range

だからユニットが攻撃範囲から逃げてしまうと、

The Inferno charge is disrupted and it has to re-engage

インフェルノの蓄積ダメージは乱され、 そしてまた再始動することになる。

Against units that don't target air

空中ユニットにターゲットしないユニットに対しては、

You'll want to place the Dragon between the target and its destination since it has a 4 tile attack range

ドラゴンは標的とその目的地の中間に配置したい所だ。 ４マスの攻撃距離を持っているからね。

Planting it too high will allow the units to run out of range

配置場所が高すぎると敵が範囲外に逃げてしまう。

Knowing this, in a real situation, you can easily counter the Inferno Dragon with fast units

これによって、実際の状況では君はインフェルノ ドラゴンは早いユニットで簡単にカウンター出来る。

Since the first 2 seconds are only its tier 1 damage

最初の２秒は第一段階でのダメージだからね。

The Inferno Dragon is similar to Sparky

インフェルノドラゴンはスパーキーに似ている。

They're intimidating and they can take out towers in seconds

彼らは驚異的で、タワーを一瞬で破壊出来る。

But they're easily distracted by small cards

しかし、小型ユニットで簡単に邪魔が出来てしまう。

That being said, the Inferno Dragon is no Sparky replacement

とはいえ、インフェルノドラゴンは スパーキーの代役にはならない。

It's a single target unit that needs to charge up in the middle of the battlefield

単体攻撃だし、戦場の中央まで 突進する必要があるからだ。

and it has less health than a Sparky and doesn't splash

そしてスパーキーより体力が低く、範囲攻撃でもない。

When it does manage to slip past the cracks

しかし上手く隙を突くことが出来れば

It can take out a tower better than Sparky

スパーキーより早くタワーを破壊出来る。

If it's locked onto your tower

もしこいつが君のタワーをロックオンしている時、

and you don't kill or stun it, you're gonna have a bad time

そして君が彼を倒したりスタンさせなかった時、 君は最悪の時を過ごすことになるだろう。

When slowed by poison or an Ice Wizard

ポイズンやアイスウィザードで遅延させた際には

It takes about 1 second longer to reach max damage

最大ダメージに到達するまで１秒ほど長くなる。

If you don't have interruption cards, small units like Skeletons will distract it for 6 seconds

もし君が妨害カードを持っていない時、 スケルトンのような小型ユニットで ６秒程気を逸らせることが出来る。

Spawners distract it very easily

小型ユニットを発生するカードは、 彼を非常に簡単に引き付けることが出来る。

The Witch is very good against the Inferno Dragon, since she can attack air and distract it with Skeletons

ネクロマンサーは非常に良いインフェルノドラゴンの 対抗カードだ。彼女は空中に攻撃が出来るし、 スケルトンで気を引くことも出来る。

Minions are reliable to counter the Dragon

ガーゴイルは信頼の置ける ドラゴンへのカウンターカードだ。

The Mega Minion is slower and has a smaller range

メガガーゴイルは遅く、そして攻撃距離も短い。

So it won't be as effective as Minions

だから、ガーゴイルほど有効では無い。

Musketeer will take it out before it can reach tier 2 damage

マスケット銃士は第二段階のダメージに行く前に 排除することが出来る。

Since it's a delicate beast, it needs a tank in front to distract the support units

彼はデリケートな獣だから、相手ユニットを邪魔する為に タンクユニットで正面を守ってもらう必要があるだろう。

I used a Lava Hound to absorb everything while the Inferno Dragon took care of the Giant

私はジャイアントをインフェルノドラゴンが処理する間、 ラバハウンドを使って攻撃を受けとめた。

With the momentum built up, I sent in a Miner as a secondary tank

すんでの所で、ディガーも２番目のタンクとして送り込んだ。

This helped keep the Inferno Dragon alive long enough, that it could lock onto the tower

これによってインフェルノドラゴンは十分に延命出来、 タワーにロックオンすることが出来た。

For a seconds dealing thousands of damage - taking it out

数秒の後、数１０００のダメージを与え・・・破壊した！

It may be hard to kill with a tank, but can be sniped with a Lightning

タンクユニットと一緒にいる彼を倒すのは 難しいかもしれないが、 ライトニングで狙い撃つことはできる。

Zap can finish it off if you have the elixir to spare

余りのエリクサーがあれば、ザップで処理完了だ。

It's weakness is that it retargets very slowly

弱点は、彼の再ターゲットが非常に遅いことだ。

So a splash unit compliments it very well. The Baby Dragon is a great synergy

だから、範囲攻撃ユニットとの相性が良く、 ベビードラゴンとのコンボは最高だ。

On top of it being a Splank™

小型ユニットを排除してくれるし、

It's also a faster air unit, so it can accelerate the Inferno Dragon

また、速い飛行ユニットでもあるので、 インフェルノドラゴンを押して加速してくれる。

The Inferno Dragon works well as a defensive card against tanks

インフェルノドラゴンはタンクユニットへの 防御カードとして大変よく働く。

Then turns into a counter attack for a large snowball push

そして、カウンターアタックへと転じよう。

Traditionally a Giant deck uses it to absorb hits, then turns into a counter attack

伝統的なジャイアントデッキは、 ジャイアントで攻撃を受けとめてカウンターに転じるが、

The Inferno Dragon can take out the Giant on the enemy side

インフェルノタワーはジャイアントを 敵陣で屠ることが出来る。

It's a weaker Inferno Tower that can counter attack

インフェルノタワーより弱いが、 カウンターに使うことが出来る。

It works well with units or spells that can slow tanks

タンクユニットを遅くできるユニットや スペルと相性が良い。

As well as with units in front to tank for it

正面におけるタンクユニットとも同様に相性が良いね。

Thanks for watching, stay tuned for more quality OJ

見てくれてありがとう。さらなるＯＪに乞うご期待！