The days would all be empty

虚ろな日々を送る

The nights would seem so long

夜は長く感じるだろう

With you I see forever oh so clearly

あなたと一緒にいると永遠にはっきりと見える

I might have been in love before

前から恋をしていたかもしれない

But it never felt this strong

しかし、これほど強く感じたことはない

Our dreams are young and we both know

私たちの夢は若くて、二人とも知っている

They'll take us where we want to go

彼らは私たちが行きたいところに連れて行ってくれる

Hold me now

今すぐに私を保持します。

Touch me now

今すぐ触ってくれ

I don't want to live without you

君なしでは生きていけない

Nothing's gonna change my love for you, sincerely James Howenstein

君への愛は何も変わらないよ、心からジェームズ・ハウエンシュタイン

You ought to know by now how much I love you

私がどれだけあなたを愛しているか 今までに知っておくべきです

One thing you can be sure of

一つだけ確実なのは

I'll never ask for more than your love

私はあなたの愛以上のものを求めることはありません。

Nothing's gonna change my love for you

君への愛は何も変わらない

You ought to know by now how much I love you

私がどれだけあなたを愛しているか 今までに知っておくべきです

The world might change my whole life through but

世界は私の人生を変えるかもしれないが

Nothing's gonna change my love for you

君への愛は何も変わらない

If the road ahead is not so easy

前途多難であれば

Our love will lead the way for us

私たちの愛が私たちを導く

Like a guiding star

導きの星のように

I'll be there for you if you should need me

何かあったときには、私はあなたのためにそこにいます。

You don't have to change a thing

あなたは何も変える必要はありません。

I love you just the way you are

ありのままのあなたを愛しています

So come with me and share the view

だから私と一緒に来て景色を共有しましょう

I'll help you see forever too

私はあなたも永遠に見ることができるようにします。

Hold me now

今すぐに私を保持します。

Touch me now

今すぐ触ってくれ

I don't want to live without you

君なしでは生きていけない

Nothing's gonna change my love for you

君への愛は何も変わらない

You ought to know by now how much I love you

私がどれだけあなたを愛しているか 今までに知っておくべきです

One thing you can be sure of

一つだけ確実なのは

I'll never ask for more than your love

私はあなたの愛以上のものを求めることはありません。

Nothing's gonna change my love for you

君への愛は何も変わらない

You ought to know by now how much I love you

私がどれだけあなたを愛しているか 今までに知っておくべきです

The world might change my whole life through but

世界は私の人生を変えるかもしれないが

Nothing's gonna change my love for you

君への愛は何も変わらない

Nothing's gonna change my love for you

君への愛は何も変わらない

You ought to know by now how much I love you

私がどれだけあなたを愛しているか 今までに知っておくべきです

The world might change my whole life through but

世界は私の人生を変えるかもしれないが

Nothing's gonna change my love for you

君への愛は何も変わらない

Nothing's gonna change my love for you

君への愛は何も変わらない

You ought to know by now how much I love you

私がどれだけあなたを愛しているか 今までに知っておくべきです

One thing you can be sure of

一つだけ確実なのは

I'll never ask for more than your love

私はあなたの愛以上のものを求めることはありません。

Nothing's gonna change my love for you

君への愛は何も変わらない

You ought to know by now how much I love you

私がどれだけあなたを愛しているか 今までに知っておくべきです

The world might change my whole life through but

世界は私の人生を変えるかもしれないが

Nothing's gonna change my love for you

君への愛は何も変わらない

Nothing's gonna change my love for you

君への愛は何も変わらない

You ought to know by now how much I love you

私がどれだけあなたを愛しているか 今までに知っておくべきです

One thing you can be sure of

一つだけ確実なのは

(slowly fades) I'll never ask for more than your love

(ゆっくりと消えていく) あなたの愛以上のものは求めないわ

Nothing's gonna change my love for you

君への愛は何も変わらない

You ought to know by now how much I love...

私がどれだけ愛しているか もう知っているはずだ...