Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Before this video begins,

    動画を始める前に―

  • I just wanna say from my b... from the bottom of my heart,

    心からお前らに言いたい

  • Thank you.

    ありがとう

  • We just hit

    俺のチャンネルの視聴回数が 150億回を突破した

  • Fifteen BILLION views

  • H O L Y shit

  • That's more people than childs in Africa

    か!!

  • That mean that's more clicks than childs in Africa

    アフリカの子供たちの人口より多いぞ

  • That's more clicks than Ainsley cardboard cutouts.

    アフリカの子供たちの人口より多く再生されたんだ

  • That's more people in the universe.

    Ainsleyの等身大パネルの生産量より多い

  • Wait a minute.

    きっと宇宙中の人口より多い…

  • Fourteen point f...

    ちょっと待て

  • AA!

    14,…

  • What happened?!

    ア゛ア゛!?

  • WHAT THE FUCK HAPPENED?!?

    なんだ!?

  • Where're my views?!

    何が起きた!?

  • Gotta check vid stats.

    俺の視聴回数は!!?

  • Daily video...MINUS?!

    調べないと…!

  • Two hundred and seven?!

    14日の視聴回数…

  • MILLION!

    マイナス 2億7…

  • TWO HUNDRED AND SEVEN MILLION!

    …百万!?

  • DAMN YOU YOUTUBE!

    2億7百万!!

  • GOD

    くそったれ YouTube!!

  • DAMMIT

    くそったれが

  • -200 million views

    マイナス2億7百万?どうやったらそんな事態になる?

  • how the FUCK does that happen?

    「なぁ Felix」

  • Hey Felix,

    「あの視聴回数2億7百万の事覚えてるか?」

  • huh...hi...rrr..rrr...rr

    「はい…」

  • Remember those 207 million views?

    「はい、もちろん」

  • Yes, yes I do like...

    「彼らは―」

  • they were my own channel.

    「自分の子供のようなもので…」

  • They're gone now. We lost 'em

    「あれね、なくなっちゃった!」

  • WTF

    あー…まぁいいや

  • Kazoo

    もしお前らが…えっと

  • Umm, anyway guys

    今ここに「支援する」ってボタンがあるんだ

  • so if you could uuh

    あー…

  • Che...uh...I have this support button now,

    これで―

  • Where you could, you could help me get uhh...

    お前らは俺に…支援できる

  • you know, support, support me, it's a support button

    支援するんだ

  • It's not a 'Donate' button

    支援だからな

  • I'm not e-begging, alright?

    寄付じゃない

  • I need... I need more money.

    哀れっぽく頼んでるんじゃないぞ

  • I open it up...listen here, ok

    金が欲しいんだわ

  • I know people are gonna call me greedy

    ちょっとやってみた

  • I open it up, just to, like, try it out

    ちょ、聞いてくれ

  • Let's see...let's j...let's look at my analytics

    「金の亡者だ」って言われる前に…

  • and see how many people actually...

    ちょっと試しにやってみただけだからな

  • Okay, let's see here,

    ちょっと見てみよう

  • Transaction Revenue

    記録を見よう

  • 0.33 dollars!

    マジで誰か支援してるかな

  • Thank you(!)

    おk、これだ

  • Anyway, uh, this video is not about me begging for money,

    「入金額」…

  • Although I would love to do that all day.

    0.33ドル

  • This video is about something completely different.

    ありがとう…ww

  • 'Before PewDiePie would become the king of Youtube'

    まぁいい

  • I'm sure you've seen these videos out there

    この動画でみんなに―

  • 'Before PewDiePie was ever a guest on the late night show with Stephen Colbert'

    お金をせびるつもりは無い

  • They seem quite popular, and they like to show up in your suggestion bar

    まぁホントはやりたいけど

  • Unsolicited.

    この動画はそんなんじゃなくて―

  • 'Before Felix raised over 1 million dollars for his various charities'

    全然違う事についてだ

  • Before they were famous videos.

    「PewdiepieがYouTubeキングになる前―」

  • I mean, who doesn't want to know what happened to Brock Lesnar... or FouseyTUBE

    この動画見た事あるだろ

  • Who doesn't wanna see all these people,

    どっかで

  • And of course,

    「Pewdiepieが『late night show』で―

  • There's one of me

    Steven Colbertとテレビに映る前―」

  • Let's watch it,

    こいつら有名みたいだな?

  • together.

    たぶん「あなたへのおすすめ」に出てきた事あるだろ

  • 'Before there was ever a Bro Army,

    あのゴミ機能

  • Before he started earning 4ml a year'

    「Pewdiepieがチャリティーで」

  • Four million a year?

    「100万ドルを寄付する前―」

  • Diet coke

    「『彼らが有名になる前』シリーズ」

  • aaaahhhh.

    皆知りたいよな

  • That's cute

    何があったのか

  • 'Felix Killberg'

    Brock Lesnarとか―

  • Woah! Woahahahah!

    Fouseytubeにさ

  • what the fu...

    みんな見たいだろ、こいつらが―

  • Sorry, WHAT?

    「有名になる前」を

  • Why is it so hard for people to pronounce my name?

    もちろん、

  • I don't think it's that hard

    俺のやつもある

  • Shellburg

    見てみよう

  • Shellburg

    一緒に!

  • Maybe that's why they made an updated version I'm, I'm kinda curious.

    「『Bro Army』が存在する前―」

  • PewDiePie was born

    「年収4百万ドルを稼ぐようになる前…」

  • Felix Shell...Kellburg.

    年収4百万?

  • Felix Kellburg.

    カワイイもんだ

  • Felix Shellburg?

    「Felix Keelberg…」

  • Okay, you guys try doing it.

    ウワォ!ww

  • No. No, I guess ... guess they didn't get it right in that one either, huh?

    「Felix KEELBURG」

  • 'Felix Killberg'

    うそだろwww

  • initially went on to university

    な、なんだって?ww

  • to persue a career in technology management and industrial economics

    「フィリックス・キールバーグ」

  • he then dropped out, opting instead to start up a career on youtube,

    俺の名前言うの そんな難しいか!?

  • and when he first started his side job'

    そんなことないだろ!

  • STFU

    「シェルバーグ」だ

  • Why does everyone get this story wrong?

    Kjellberg

  • I see it everywhere, so I don't blame you,

    あぁ、だから改正版があるのかな?

  • Mr M...Ma...Ma...

    見てみるか

  • MACCRUEHEHEHDEN

    「Pewdiepieの生まれは―」

  • I jaw, I dropped outta high... I dropped outta university because I didn't like it.

    「フィリックス・シェ…ケルバーグ…」

  • To drop outta university, to pursue Youtube

    「フィリックス・ケイルバーグ!」

  • That'd just be fucking stupid.

    「フィリックス・シェルバーグ…?」

  • I'm not that dumb, alright?

    「あなたが言ってみてよ」

  • You may think.........haha... I wouldn't do... I wouldn't do that

    いや

  • you think I was some loser?

    違ったな

  • Mum, Dad,

    改正版でも俺の名前は分からない、と

  • I'm gonna drop outta high school

    「Felix KEELbergは最初大学に通っていました―」

  • Cause I wanna be a Youtuber!

    「専攻は技術経営と―」

  • It was boring, alright? It was fucking boring!

    「産業経済学でした」

  • That's a big surprise for everyone?

    「しかし彼は退学しました」

  • It was boring

    「YouTuberとして―」

  • Industrial Management and Economics,

    「成功するためです」

  • It was boring as hell!

    「彼はバイトを始めて―」

  • Everyone was boring as hell,

    ちょちょちょちょちょ!

  • I...I couldn't relate to fucking anyone!

    なんで!

  • e...er...e....video game

    みんな!

  • is that like a

    間違って解釈してんだ?!

  • i love playing with a Wii

    みんなそうだよな!

  • Oh, you don't like video games,

    だから―

  • Then I can't relate; then we have nothing to talk about!

    お前を攻めはしない…

  • 'He then dropped out, opting instead to start up a career on youtube

    マ…マ…

  • and when he first started his side job,

    マクルェーデンさん?

  • was selling hot dogs on the street.

    確かに、確かにな

  • A lot of people seem to wanna shit on me because I used to sell hot dogs

    俺は大学を中退したよ

  • Yeah, like you had all prestigious jobs

    気にいらなかったからだ

  • And you know what?

    YouTuberに

  • My hot dogs

    なる為に

  • Were fucking

    大学中退だって?

  • Oh, it's so fucking good.

    そんなバカげたことするかよ

  • And you know what?

    そこまでバカじゃない

  • Most people didn't even sell...wanna buy hot dogs

    お前らそんな…ww

  • Actually...

    まさかそんなww

  • Uh...we didn't...the guy, my boss was so fucking cheap

    そんなことしない

  • He was like,

    何だと思ってるんだ

  • "Don't cook the hot dog,

    俺が負け組だと?

  • just microwave them, and dip them in the hot dog sauce.

    「あー…」

  • People don't tell the difference."

    「ママ、パパ」

  • PewDiePie was born on October 24th 1989

    「僕 高校やめるよ!」

  • And raised in Gotham, Sweden

    「YouTuberになりたいんだもん!」

  • [WHEEZES]

    大学がつまんなかったんだよ

  • [CLAPS]

    マジでクソつまらなかった

  • Yes!

    そんなに驚く事か?

  • That's Stockholm.

    経営学と経済学―

  • The capital of Sweden.

    退屈そのものだった

  • How did you fuck that up?!

    生徒だって退屈なやつらだった

  • Just Google Gothamberg!

    誰とも打ち解けられなかった

  • There's so many pictures

    「あぁ、テレビゲーム?それって…あー」

  • how did you fuck that up?

    「フム…」

  • "His mother Johanna is a former

    「Wiiなら知ってるよ」

  • KappAhl CIO"

    ハァ!?ゲームが好きじゃない!?

  • I'm the only one who thinks this is funny

    じゃあダメだ

  • because he's so fucking bad at...

    お前と話す事なんか無い!

  • KappAhl

    「しかし彼は退学しました」

  • KappAh

    「YouTuberとして成功するためです」

  • KappAhl

    「彼はバイトを始めました」

  • KappAh

    「ホットドッグを売る仕事です」

  • KappAhl

    みんな俺をバカにしてくる

  • It's KappAhl, a ver... a well-known, uh... clothing company

    ホットドッグを売ってたからってな

  • 'His mother Jowanna is a'

    さぞ まともな仕事をしてるんだな?

  • First of all, Johanna

    言っとくけどな

  • Not Jo'anna.

    俺のホットドッグは…

  • FUCK ME

    マジで

  • GODAMMIT do I have to keep going?

    クソ美味いからな

  • 'And his father Ulf is also a chief executive

    まあでも―

  • for this company.'

    ホットドッグを買うやつは

  • No, he's CEO of another company.

    少なかったけど

  • But, uh...you, you did it.

    本当は…

  • 'Felix entered a photoshop competition

    俺らはな…

  • and again he got to flex his creative muscle.

    俺の上司は

  • He ended up winning and his art was put on display

    本当に貧乏なやつで

  • in an art gallery.'

    あいつは…

  • Yeah, this is the art that I put out for my, uh

    「ホットドッグなんか作るな」

  • So good.

    「レンジでチンして―」

  • Fucking hell, you could have at least, like, showed some of my work.

    「ソースをつけるだけで良い」

  • Okay?

    「味なんか変わらん」

  • Hey, I like to photoshop girls.

    「Pewdiepieは1989年10月24日生まれで―」

  • Alright, it's fun.

    「スウェーデンのヨーテボリで育ちました」

  • So the real story here is that I, I...

    いいね!ww

  • I loved photoshop, that's what I wanted to do instead of

    こりゃストックホルムだ

  • school

    スウェーデンの首都

  • I almost got an apprenticeship

    どうやったら間違える?!

  • at one of the best advertising agencies,

    ヨーテボリをググれよ!

  • In, uh...

    たくさん写真あるだろ!

  • In Scandinavia.

    なんで見つけられないんだ!

  • I was so close, it was like between me and another person,

    「彼の母親、Johannaは―」

  • and then I didn't get the job,

    「元 “Kappa” のCIOで」

  • and I was like "FUCK".

    「そして―」

  • I, but I wanted to do Youtube as well,

    ウケてるのは俺だけだな

  • so I managed to sell some of these pictures

    コイツ本当にダメだなw

  • uh, because I, I printed like a limited edition

    「KappAhl」だ

  • but, enough to buy a computer

    「“Kappah…”」

  • and when I had the computer, I could start making videos.

    「KappAhl」

  • THAT'S how I got started.

    「カッパ…」

  • THAT'S the story.

    「カッポール」だ

  • You're welcome.

    有名な…

  • 'At this time, Youtube was home to plenty of vloggers

    洋服ブランドだ

  • but there was no one that stuck solely to that of a video game vlogger,

    「彼の母親、ジョアンナは…」

  • so quickly he realised he had found himself a little niche'

    それと、「ジョハンナ」だ

  • It is true though

    「ジョアンナ」じゃない

  • I remember there was no big gamer... back in the day

    いい加減にしろ

  • It was all just like,

    まったく…

  • Fucking vloggers, they were so big.

    これ続けなきゃダメ?

  • Like, big names like

    「そして彼の父親、Ulfは」

  • Ray William Johnson

    「この会社のCEOです」

  • I paved the path, you're welcome by the way.

    違う、他の会社のCEOだ

  • Alright?

    まぁいいだろう

  • If your a gamer on Youtube, you should fucking

    「Felixはphotoshopの大会などに出場し―」

  • Suck My Dick.

    「彼の芸術的才能を見せつけました」

  • 'Well, he was a student at Chalmers

    「彼は優勝し、その作品は美術館に―」

  • His videos started to take off

    「展示されました」

  • attracting an increasingly large number of viewers.

    あぁ これはその作品だ

  • This was so awkward like,

    その…

  • trust me, it's the most awkward fucking thing.

    美術館の

  • If you make videos,

    そうだな…

  • and like,

    これはまぁ…

  • if other people know about it or not

    立派だろ?

  • when that line, it's like,

    くそったれ 他にもあったろ?

  • cause obviously I didn't go around and show people all my videos.

    もっと見せるのに相応しいやつ

  • so some people discover them by themselves and it's...

    ほら、女の子を描くのが好きなんだ

  • like,

    いいか?

  • the people that are in your friend group and they find out you make videos it's so fucking awkward.

    楽しいんだ

  • It's not a good time to be a Youtuber when that happens.

    本当の話をするよ

  • 'While playing the video game Amnesia

    俺はphotoshopが好きで―

  • he found himself scared

    これこそ大学の代わりに

  • and thought it might relieve some of the stress

    やりたいことだった

  • if he put the camera on himself as some way of having company

    俺はある最高広告会社の

  • while playing the game.'

    社員として選考をうけてた

  • That's true.

    スカンディナヴィアでな

  • It wasn't a huge success.

    もうちょっとだった

  • It was more like,

    俺は最終選考までいったんだが―

  • the start of something.

    最後の最後で落ちたんだ

  • I never, uh... like I never got like a viral video

    俺は…

  • that just BOOM

    「畜生」

  • Boom, made me big.

    でもYouTubeもやりたい事の1つで

  • It just kept... i just kinda kept making videos and built an audience and...

    だからいくつか絵を売ったんだ

  • luckily you guys keep coming in and...

    限定版として少しだけ

  • that's, i'm...i'm...i'm proud of that

    売ったんだけど

  • I'm really proud of the fact that

    でもパソコンを買うのに十分で

  • It's just been something I built by myself

    パソコンを買って、

  • and not just been lucky with a big boom hit or whatever.

    動画を作り始めたんだ

  • 'Felix recalled that there was

    コレが本当の経緯だ

  • Hmm...

    コレが本当の話

  • Felix recalled that this was the first ti...'

    どういたしまして

  • [GOTCHA]

    「当時、YouTubeではビログが主流でしたが」

  • Just take this video down, dude

    「彼は唯一人、」

  • this is embarrassing

    「ゲーム実況をしていました」

  • [Laughs]

    「彼は自分がマイナーだとすぐに気付きました」

  • Sorry what was that?

    これは本当だ

  • 'Felix recalled that there was

    よく覚えてるよ

  • HM

    ゲーマーは主流じゃなかった

  • Felix recalled that this was the '

    ただみんな―

  • [EXPLODES]

    ビロガーばっかりで

  • aur that's so embarrassing

    すごく有名だった

  • 'Felix recalled that there was

    Ray William Johnsonとかな

  • HM

    俺は先駆者なんだ

  • Felix recalled'

    感謝しろよ

  • I just wanna say,

    いいか?

  • AUUEEUA

    もしYouTubeでゲーム実況してんなら

  • I just wanna say that errr...

    お前は―

  • 'HM.'

    俺を崇めろ

  • Beautiful.

    「彼がチャルマース大学の学生だったとき」