Top 10 Things to do in Cancun in the Riviera Maya.

メキシコにある、カンクン、リビエラ・マヤでできることトップ10をご紹介します。

If you've heard of Cancun, it's probably from MTV Spring Break – beaches, booze, and bodies

カンクン、聞いたことのある人は、MTVのスプリングブレイクで知ったのではないでしょうか - ビーチ、お酒、ビーチボディ

that make us feel like we gotta go to the gym more.

ジムに行かなきゃと思ってしまいますね。

Now, if that's what you're looking for, you'll find it, but trust us, there's plenty more to do in the Riviera Maya.

この３つがお目当の方、揃っていますよ。でも、リビエラ・マヤにはそれ以上の体験がたくさんできます。

So let's get into it.

さっそく紹介します

Numero uno – beaches. First and foremost, Cancun is about sun and sand.

１つ目 - ビーチです。カンクンは何と言っても太陽と砂浜。

There are 30 miles of tropical, white sand beaches with beautiful blue water that's gonna make you

約50キロにわたり南国の白い砂浜と美しい青いビーチが続いており、

want to dive right in.

すぐに飛び込みたくなりますよ。

Number two – nightlife. Now if there's one thing Cancun is famous for apart from the

２つ目 - ナイトライフ。カンクンでビーチ以外に有名なのが

beaches, it's the parties. It's definitely a lot of fun - BUT there are lots of cover

パーティです。とても楽しいですよ - ですが、テーブル・チャージが高く、

charges and it's full of foreigners.

外国人もたくさんです。

Number three - Playa del Carmen. Another option is Playa del Carmen, it's like the little sister of Cancun.

３つ目 - パラヤ・デル・カルメン。もう一つのオプションとしてパラヤ・デル・カルメンがあります。これはカンクンの妹のようなものだ。

It used to be a sleepy port but lately it's grown into a more mellow alternative to the high rises of Cancun – that's great, if you're on a budget.

以前はただの港でしたが、最近では高級化しているカンクンに代わる低価格のオプションとなっています。 - 予算内に抑えたいなら、ここはもってこいです。

Number four – Tulum. Next, it's time to get into Mayan culture, starting with the beachfront ruins of Tulum.

４つ目 - トゥルム。次はマヤの文化です。トゥルムにある海辺の遺跡から始めましょう。

Now, from an archaeological perspective, this is late-period Mayan city that lacks the sublime architecture that the Maya are famous for - but it's gorgeous, and you can even go swimming on the beach.

考古学的な見解によると、これはマヤ後期の都市で、マヤ文明として有名な雄大な建築物はありませんが、素晴らしいです。そして、ビーチに泳ぎに行くこともできます。

Number five – the ruins of Coba. By contrast, Coba is a larger city than Tulum and it's

５つ目 - コバの遺跡。トゥルムに比べコバは大きな都市です、そして

covered in jungle, kinda like a Mexican version of Angkor Wat. Best of all, you can climb

ジャングルに囲まれ、メキシコ版アンコールワットのようです。一番は、

up to the top of the highest Mayan pyramid in Mexico and - let's be honest - the selfie

メキシコで最大のピラミッドの頂上まで登ることができ - 正直 - 自撮りだけでも

alone is worth the trip.

行く価値はあります。

Number six - Chitzen Itza. Ok, it's not technically in the Riviera Maya - it's 3 hours inland

６つ目 - チチェン・イッツァ。これは、厳密的にはリビエラ・マヤ外なのですが - 3時間内陸にあり、

and in the Yucatan provence - but it's one of the 7 new wonders of the world and it's

ユカタンにあります - 世界の新たな新奇地7つのうちの1つで

one of the best preserved ruins in Mexico.

メキシコで保存状態が最も良い遺跡の一つです。

Number seven - diving in Cenotes, the limestone sinkholes the Maya believed were portals to

7つ目 - セノーテのダイビング。石灰岩の陥没穴で、マヤ文明では地下の世界に

the underworld. There are 1000 of them across the Yucatan peninsula and their cool, clear

繋がっていると信じられていました。ユカタン半島には1000個もの陥没穴があり、ひんやりとして、クリアな

waters are the best way to beat the heat – especially if you are SCUBA certified because cenotes

水は、暑さをしのぐのに最高です - 特にスキューバダイビングのライセンスがあれば。セノーテでは

offer some of the best cave diving in all the world.

世界で一番の洞窟ダイビングが体験できます。

Number eight - swimming with a whale shark. If scuba diving in a cenote seems a little too claustrophobic,

8つ目 - ジンベイザメと泳ぐ。セノーテのスキューバダイビングが閉所的で息苦しいと感じるならば、

why not go swimming in middle of the open ocean with a whale shark. Did you hear me

ひらけた海の真ん中で、ジンベイザメを泳ぐのはどうでしょう？ちゃんと聞こえましたか？

correctly? A friggin' whale shark! It's an awesome experience. But make sure you don't swim in front of it's open

ジンベイザメですよ！すごい体験ですね。ですが、ジンベイザメの開いた口の前を泳がないように

mouth or you might get swallowed.

飲み込まれちゃうかもしれませんから。

Number nine – Xcaret. We almost NEVER recommend touristic shows like Xcaret, but this one

9つ目 - シカレ。シカレのような観光客向けのショーはオススメしたことありませんが、

was really, really well done. It tells the whole story of Mexico, from the Maya to the

このショーは最高でした。メキシコの歴史を語ってくれます、マヤ文明から

Spanish to the Mexican Revolution, plus, it showcases all the different dances

スペイン時代、そしてメキシコ革命まで。プラス、このショーでは、

of the regions of Mexico.

メキシコの地域ごとの様々なダンスが見ることができます。

Number ten – a temezcal. Sweat out all the week's tequila in a temezcal, a pre-Columbian

10つ目 - テマスカル。旅行中飲んできたテキーラをテマスカルで発汗しましょう。コロンブス以前の時代の

cleansing ritual held in a stone sweat lodge, guided by a shaman. The ones at hotels are

スウェット・ロッジでの浄化の儀式はシャーマンによって行われます。ホテルにあるスウェット・ロッジは

pretty touristic, but if you head to a Mayan community like Las Palmas, you can have an

かなり観光客向けですが、ラス・パルマスといったマヤコミュニティに行けば、

authentic spiritual experience.

間違いなく本物のスピリチュアルな経験ができます

Those are our top ten tips for Cancun and the Riviera Maya, what are yours? If you're

以上がカンクンとリビエラ・マヤの旅行ポイントでした。皆さんのはありますか？

from Cancun or you've been there, let us know your recommendations in the comment box and

カンクン出身の方、行ったことある方、コメント欄でおすすめを教えてください。

if you haven't seen our blog from Cancun with Louis and Nadine, make sure you check it out

もし、ルイスとナディーンと過ごしたカンクンのブログをまだ見ていない人は、

in the info box.

詳細ボックスからチェックしてください。

As always, don't forget to give this video a thumbs up, share it with friends and click

いつものように、いいね！、友達とシェア、そして

to subscribe new videos every Tuesday.

クリックして毎週火曜日の新しい動画登録もしてくださいね

Alright, hasta luego!

では、またね！

Later!

またね