But he was mean and he was coarse and unrefined

しかし、意地悪で粗野で粗野な人だった

And now he's dear and so unsure

そして今、彼は親愛なる人であり、そう確信していない

I wonder why I didn't see it there before

なんで今まで見なかったんだろう？

She glanced this way, I thought I saw

彼女はこちらを見て、私は見たと思った。

And when we touched she didn't shudder at my paw

そして、私たちが触れたとき、彼女は私の手で震えることはありませんでした。

No it can't be, I'll just ignore

駄目だよ、無視するよ

But then she's never looked at me that way before

でも、彼女は今まで一度もそんな風に私を見たことがなかった。