The runner dad.

走るパパ

Where do babies come from?

赤ちゃんはどこから来るの？

Well, um...

えっと・・・

The actor dad.

俳優パパ

Well, basically there were some... some lions and a bird called Zazu.

あのね、ライオンとザズーと言う鳥がいて

The blunt   truth dad.

ダイレクトパパ

Very quickly, I think it was under 30 seconds.

とっても速く、きっと３０秒以内だと思うけど

Nants ingonya...

ライオンが来て・・・

The technical dad.

テクニカルパパ

You know in human pregnancy prenatal development, also known as antenatal development,

人間の妊娠は生前発育で、産前開発とも呼ばれます

is the development of the embryo following fertilization and continued as fetus to...

それは受胎にともなって胎児の発達と、

... time when major occurrences being listed by gestational age. So, you get all that?

・・・妊娠期間に起こることで。全部分かるかい？

... the circle of life~

・・・生命のサイクル～

The 'ask your mother' dad.

「ママに聞いて」パパ

Ask your mother.

お母さんに聞きなさい

The freak out dad.

パニックパパ

Hey, dad where do babies come from?

パパ、赤ちゃんはどこから来るの？

Uh ahh, ahhhhh...

わー・・・

The awkward laugh dad.

変な笑いパパ

Where do babies come from?

赤ちゃんはどこから来るの？

Hahahahahahahahahahahahaha....... Oh God.

ははははは・・・どうしよう

The awkward stall and just hope they forget what they asked and then leave and not ever ask it again, dad.

気まずい沈黙で、質問したことを忘れてくれないかと願うパパ

Dad, where do babies come from?

パパ、赤ちゃんはどこから来るの？

Um......

うーん・・・

The little white lie dad.

ちょっとした嘘パパ

And then they fly the baby, and they, um, they drop, and the baby comes down the chimney,

飛んで赤ちゃんを連れてきて、落として、煙突から来る

the chimney into the hospital, and then mommy and daddy have... the baby... to keep.

煙突から病院に、そしてママとパパが・・・赤ちゃんを・・・もらえるんだ

The 'sorry what was that?' dad.

「ごめん、何て？」パパ

Where do babies come from?

赤ちゃんはどこから来るの？

Oh sorry, what was that? I can't... I can't...

ごめん、何だった？分からない・・・何て・・・

Ooh, look, there's a... I can't hear. There's some loud music.

あぁ見て・・・聞こえないよ。音楽がうるさいから

(beatboxing)

（ビートボックス）

I can't.

聞こえない

The super cheesey dad.

わざとらいしいパパ

Well, I'm so glad you asked. Would you like to find out?

あー聞いてくれてよかった。知りたいかい？

Yeah.

うん

Are you sure you want to find out?

本当に知りたいの？

Yeah!

うん！

Are you really sure?

本当にほんと？

Yeah!!

うん！

Al... Alright then, here we go! ...um...

そ・・・そうだな。じゃあしよう！えっと・・・

Um, no babies were harmed in the making of this video.

赤ちゃんはこの動画の製作中、危害は一切ありませんでした。

High five?

ハイタッチ？

Can you do it? Thumbs up to the... can you do it? Thumbs up to the camera.

できる？いいね・・・できる？カメラに向かって、いいね

I don't know if you can see it, but...

見えるか分からないけど・・・