actions. The first rule, first principle for learning a language is focus on language content

の行動に焦点を当てています。言語を学ぶための第一のルール、第一の原則は、言語の内容に焦点を当てることです。

that is relative to YOU. I had a colleague many years ago, we had 48 hours to deliver

それはあなたとの相対的なものです。何年も前に同僚がいましたが、48時間以内に納品しなければなりませんでした。

a training manual in Chinese. In 48 hours, she learned to type Chinese because it was

中国語のトレーニングマニュアル48時間で、彼女は中国語を打つことを覚えました。

relevant, it was meaningful, it was important. So the second principle for learning a language

関連性があり、意味があり、重要なものだったのです。だから言語を学ぶための第二の原則は

is: to use your language as a tool to communicate, right from day 1! When I first arrived in

は、初日から自分の言葉をコミュニケーションのツールとして使うことです。私が最初に

China, I didn't speak a word of Chinese, on my second week, I got to take a train ride

中国、私は中国語の単語を話すことはありませんでした、私は2週間目に、私は電車に乗るようになった

overnight. I spent 8 hours sitting in the dining car, talking to one of the guards on

一晩。食堂車に座って8時間過ごしました 看守の一人と話しながら

the train, in Chinese. He was drawing pictures and making movements with his hands and piece

電車の中で、中国語で絵を描いたり、手や駒で動きを作ったりしていました。

by piece by piece I understood more and more. 2 weeks later when people were talking Chinese

少しずつ理解が深まっていきました。2週間後、人々が中国語を話しているとき

around me, I was understanding some of this and I hadn't made any effort to learn that.

周りでは、ある程度理解していたのですが、それを学ぶ努力をしていませんでした。

Which brings us to the 3rd principle: When you first understand the message, then you

これが第3の原則をもたらします：あなたが最初にメッセージを理解したとき、あなたは

will acquire the language unconsciously. And language learning, it's about physiological

は無意識のうちに言語を習得します。そして、言語学習は、生理的に

training! Because we have filters in our brain that filter out the sounds of languages that

トレーニング私たちの脳には言語の音を遮断するフィルターがあるからです

we're not familiar with and if you can't hear it, you won't understand it. Speaking takes

聞き取れなければ理解できません。話すには

muscle - you have to coordinate those in a way that you make sounds that other people

筋肉 - 他の人に聞こえるような音を出すように、それらを調整しなければなりません。

will understand. And the final principle, if you're sad, angry, worried, upset, you're

が理解してくれるでしょう。そして最後の原則は、もしあなたが悲しい、怒っている、心配している、動揺している、あなたは're

not going to learn, period! You need to be tolerant of ambiguity. If you're one of those

勉強にならないんだよ！曖昧さに寛容になる必要があります。もしあなたが

people who needs to understand 100% every word you're hearing, you will go nuts! If

100％あなたが聞いているすべての単語を理解する必要があります人々は、あなたがナッツになりますもし

you're comfortable getting some, not getting some, paying attention to what you do understand,

you're comfortable getting some, not getting some, attention attention attention to what you do understand.

you're gonna be fine, you'll be relaxed and you'll be learning quickly. What are the 7

あなたは大丈夫、リラックスして、すぐに学習できるようになります。の7つは何ですか？

actions that you take? Number 1 - Listen alot! Doesn't matter if you understand it or not.

あなたが取る行動は？その1 - たくさん聞く!理解しているかどうかは問題ではありません。

You're listening to the rhythms, you're listening to patterns that repeat, you're listening

リズムに耳を傾け、繰り返しのパターンに耳を傾ける。

to things that stand out. The second action: Get the meaning first even before you get

目立つものに。第二の行動です。を手に入れる前に、まず意味を手に入れる

the word. From body language you can understand a lot of communication. The third action,

という言葉があります。ボディランゲージから多くのコミュニケーションがわかります。3つ目の行動です。

start mixing! If you've got ten verbs, ten nouns and ten adjectives, you can say 1000

ミキシングを始めよう10個の動詞、10個の名詞、10個の形容詞を持っていれば、1000と言うことができます。

different things. Focus on the core. With every language, there's high frequency content.

違うことにコアな部分に集中する。どの言語にも頻度の高いコンテンツがあります

In English, 1000 words covers 85% of anything you're ever gonna say in daily communication.

英語では、日常のコミュニケーションで言うことの85%を1000語でカバーしています。

Start with your toolbox. How do you say that? I don't understand. Repeat that please. What

道具箱から始めよう何て言うんですか？意味がわからない繰り返してください。何を

does that mean? By week 2: Me, this, you, that. And by the 3rd or 4th week: Although,

ということでしょうか？2週目までに私、これ、あなた、あれそして3～4週目までにはとはいえ。

but, therefore. You should get yourself a language parent who will communicate with

が、それゆえにとコミュニケーションをとる言語の親になってもらうべきです。

you essentially as an equal. First of all they will work hard to understand what you

あなたを本質的に対等な存在としてまず第一に、彼らはあなたが何をしているのかを理解しようと努力します。

mean even when you're way off. Secondly they will never correct your mistakes. Thirdly

あなたが道を外れているときでさえも意味があります。第二に 彼らは決してあなたの間違いを訂正しません第三に

they will feedback their understanding of what you're saying so that you can respond

彼らはあなたが答えることができるように、あなたが言っていることの彼らの理解をフィードバックします。

and then they will use words that you know. The sixth thing you have to do is copy the

と、知っている言葉を使ってくれるようになります。6つ目は、コピーをすることです。

face. You gotta get the muscles working right. And the final idea here, what you need to

顔の筋肉を鍛えないといけない筋肉を正しく働かせるんだそして、ここでの最終的な考えは、何が必要かというと

do is realize that everything you know is an image inside your mind. If you talk about

自分が知っていることはすべて 自分の心の中のイメージであることに気づくことですもしあなたが

fire you can smell the smoke and you can see the flames. There are five principles, seven

火を見れば煙の匂いがして炎が見える五つの原則があり、七つの

actions, do them all, you're going to be fluent in a second language in 6 months. Thank you.

行動し、それらをすべて実行すると、6ヶ月後には第二言語を流暢に話せるようになるでしょう。ありがとうございます。