GLOBE, SPREADING THE EXTRAORDINARY VISION OF

地球儀、異世界のビジョンを広めよう

SPOKEN WORD ARTIST, ACTIVIST (AND SUPER SOUL 100

スポークンワードアーティスト、アクティヴィスト（そしてスーパーソウル100

VISIONARY) PRINCE EA.   AN INVITATION TO ASK

VISIONARY) PRINCE EA. 質問への招待

YOURSELF --SUPERSOULERS-- ARE YOU TRULY LIVING

YOURSELF --SUPERSOULERS-- ARE YOU TRULY LIVING

THE LIFE YOU WANT? It is not death most people are afraid of.   It

あなたが望む人生？ ほとんどの人が恐れるのは死ではありません それは

is getting to the end of life only to realize that you never truly lived. 

人生の終わりを迎えても、自分が本当に生きていなかったことに気づくだけだ。

There was a study done a hospital study on one hundred elderly people,

百人一首の高齢者を対象にした病院での研究がありました。

facing death close to their last breath   They were asked to reflect about

死を目前にして、息を引き取るまでの間に直面しています。

their lives biggest regret.   Nearly all of them said they regretted not the

人生で一番後悔していること ほぼすべての人が後悔していると言いました

things they did but the things they didn't do. The risks they never took,

彼らがしたことではなく、彼らがしなかったことです。彼らが取らなかったリスク

the dreams they didn't pursue.   I asked you will your last words be, if I

追いかけなかった夢を 私はあなたに尋ねました あなたの最後の言葉は何ですか？

only I had, hey you ,wake up why do you exist?   Life is not simply

俺だけが持っていたんだ 目を覚ませ なぜ存在しているのか？ 人生は単に

meant to work wait for the weekend and pay rent.   No   No I don't know

週末を待って 家賃を払うために働くことになっている いいえ いいえ 私は知らない

much but I know this, every person on this earth has a gift.   I apologize

この地球上のすべての人には 才能があるのです 謝罪します

to the black community but I can no longer pretend, Martin Luther

黒人社会のために、しかし、私はもはやふりをすることはできません、マーティン・ルーサー

King, that man never had a dream   That dream had him   See people

王様、その男は夢を見たことがない その夢は彼に人を見させた

don't choose dreams, dreams choose them So the question I'm getting

夢を選ぶのではなく 夢は夢を選ぶ だから私が得た疑問は

to, is do you have the courage to grab the dream that picked you, that

あなたは、あなたを選んだ夢をつかむために勇気を持っていますか？

befits you and grips you or will you let it get away and slip through.  

あなたに似合い、あなたを掴むか、それともそれを逃がしてすり抜けてしまうか。

You know I learned a fact about airplanes the other day. Now this this

先日、私は飛行機についての事実を学びました。さて、これは

was so surprising see. I was talking to a pilot and he told me that many

はとても驚きました。パイロットと話をしていて、彼が言うには、多くの

of his passengers think planes are dangerous to fly in.   But he said

彼の乗客のうち 飛行機は危険だと思っている人がいます しかし、彼は言いました

actually, it is a lot more dangerous for a plane to stay on the ground. I

実は飛行機が地上に留まる方が危険なんですI

said what..like how does that sound? He said he said because on the

何て言ったの？どう聞こえる？彼が言ったと言ったのは、

ground the plane starts to rust, malfunction, and wear much faster than it

地面が錆び始め、機能不全に陥り、それよりも早く磨耗する

ever would if it was in the air.   As I walked away I thought, yeah

それが空気中にあったとしても 歩きながら思ったんだ

makes total sense because planes were built to live in the skies and every

飛行機は空に住むために作られたものであり、すべての

person was built to live out the dream they have inside so it is perhaps

人は自分の中にある夢を実現するために作られたのだから、それはそれでいいのかもしれない。

the saddest lost to live a life on the ground without ever taking off.   See

一度も離陸することなく地に足をつけて生きていくために失った悲しみ を参照してください。

most of us are afraid of the thief, that comes in the night to steal all of

夜盗人が怖い

our things but there is a thief in your mind who is after your dreams. His

私たちのものは私たちのものですが、あなたの心の中には泥棒がいて、あなたの夢を狙っています。彼の

name is doubt. If you see him call the cops and keep him away from the

名前が疑わしい。を近づけないようにして、見かけたら警察を呼びましょう。

kids 'cause he is wanted for murder for he has killed more dreams than

子供たちの夢よりも多くの夢を殺した 殺人容疑で指名手配されているからだ

failure ever did. He wears many disguises and like a virus will leave

失敗したことはない彼は多くの変装をして ウイルスのように去っていく

you blinded, divided, and turn you into a "kinda".   See "kinda" is lethal.

あなたを盲目にして 分裂させて "似た者同士 "にしてしまうのです 見ろよ、"近親者 "は致命的だ。

You know what "kinda" is. It's a lot of "kinda" people. You kinda want

"近親者 "とは何か知っていますか？それは多くの "近親者 "のことですあなたが望んでいるのは

a career change, you kinda want to get straight As, you kinda want to

転職したいならば、「ストレートにAsを取りたい」と思っているのではないでしょうか。

get in shape.   Simple math, no numbers to crunch, if you kinda want

体型を整える。 簡単な数学、あなたがしたい場合は、クランチする数字はありません。

something than you will kinda get the results you want.   What is your

あなたが望む結果を得ることができます。 あなたの

dream? What ignites that spark? You can't kinda want that. You gotta

夢を見ているのか？何が火花を散らすの？それを望んではいけないあなたがしなければならないのは

want it with every part of your whole heart.   Will you struggle? Yeah.

心の底からそれを望んでいます 苦労するのか？苦労するだろうな

Yeah you will struggle, no way around it. You will fall many times but

苦労することになるだろうが、それを回避する方法はない。何度も挫折するだろうが

who's counting?   Just remember, there's no such thing as a smooth

誰が数えるの？ ただ覚えておいてください、スムーズに

mountain. If you want to make it to the top, then there are sharp ridges

の山です。頂上を目指すならば、鋭い尾根がある

that must be stepped over.   There will be times you get stressed and

踏み越えなければならない ストレスを感じることもあるでしょうし

things you get depressed over but let me tell you something, Steven

落ち込むこともあるだろうが......

Spielberg was rejected from film school three times, three times but he

スピルバーグは映画学校を3回、3回と不合格になったが

kept going.   The television execs fired Oprah, said she wasn't fit for TV

を続けた。 テレビの重役はオプラを解雇し、彼女はテレビに向いていないと言った。

but she kept going.   Critics told Beyonce that she couldn't sing, she

と言っていたが、彼女は続けた。 批評家はビヨンセに言った 彼女は歌うことができなかった、彼女は

went through depression but she kept going.   Struggle and criticisms are

うつ病を経験したが、彼女は続けた。 葛藤や批判は

prerequisites for greatness. That is the law of this universe and no one

偉くなるための前提条件。それがこの宇宙の法則であり、誰も

escapes it because pain is life.   When you can choose what type, either

痛みは命なので、それを逃れます。 どのようなタイプを選ぶことができるとき、どちらかの

the pain on the road to success or the pain of being haunted with regret.

成功への道のりの痛みや後悔に取り憑かれた痛み

You want my advice, don't think twice.   We have been given a gift that

私のアドバイスが欲しいのならば、迷うことはありません。 私たちは贈り物を与えられています

we call life so don't blow it. You are not defined by your past instead

私たちは人生と呼んでいるのだから、それを吹き飛ばすな。あなたは過去によって定義されるのではなく

you are born anew in each moment so own it now.   Sometimes you

あなたは一瞬一瞬の中で生まれ変わっているのですから、今すぐにでもそれを自分のものにしましょう。 時々、あなたは

gotta leap and grow your wings on the way down. You better get the shot

飛び降りる時に羽を伸ばさないといけないあなたはより良いショットを取得します。

off before the clock runs out 'cause ain't no overtime in life, no do

暇を持て余してはいけない

over.   And I know I sound like I'm preaching or speaking with force but

を超えて 私が説教しているように聞こえるかもしれないし 力ずくで話しているように聞こえるかもしれないが

if you don't use your gift then you sell not only yourself but the whole

使わなければ自分を売るだけでなく全体を売る

world short.   So what invention do you have buried in your mind? What

ワールドショート。 では、あなたの心の中に埋もれている発明は何でしょうか？何の

idea? What cure? What skill do you have inside to bring out to this

何の治療法だ？どんな治療法？これを引き出すために、あなたの中にはどんな技術があるのでしょうか？

universe?   Uni meaning one, verse meaning song. You have a part to

宇宙？ ユニは1を意味し、ヴァースは歌を意味する。あなたには役割がある

play in this song so grab that microphone and be brave. Sing your heart

この曲の中で演奏されているので、マイクを握って勇気を出してください。あなたの心を歌ってください。

out on life's stage.   You can not go back and make a brand new

人生の舞台に出て あなたは戻って真新しい

beginning but you can start now and make a brand new ending.

始まりですが、今からでも始められますし、新しいエンディングを作ることもできます。