>> Hello, I have a tour.

こんにちは、ツアーがあって。

>> Hey there.

こんにちは。

I hear you're for a 1:45 tour and have a little time on my hand, so you wanna go for a

1:45分からのツアーのために来たって聞いてるけど...ドライブにでも

spin?

行く？

>> Do you mind if we listen some

いくつか

music

私が本当に車内で聴きたい曲を

I really get to listen to a music in my car?

聴かない?

>> When is the last time you got to do this.

最後にこういうことをしたのはいつですか？

>> I did in the car maybe months ago with my daughter who learned.

何か月か前かしら、車の運転ができるようになった、

to drive.

娘たちと車内で。

>> James: YEAH.

なるほど。

>> and that was the only time, in seven and a half years that I

それが、この7年半では唯一ね、

have been in the passenger seat listening to music rocking.

車内で音楽を聴いて

out like this.

思いっきり楽しむのは。

OH OH OH.

♪ OH OH.