Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Brain is the most important organ of the human body.

  • The most vital component in the human system.

  • It's the brain that controls every body part.

  • Brain is the king of all human body parts.

  • Patient Name: Sanjay Singhania.

  • Symptom: Anti retrograde Amnesia. Short term memory loss.

  • Hey, look at this one.

  • This one's my project.

  • No. - Sir, but why?

  • Forget this case.

  • But it's such an interesting case.

  • Interesting yes, but it's also a police case.

  • But...

  • Sunita, you want me to call your parents?

  • Fine, I won't take it up.

  • But as medical students, we want to know.

  • Okay...

  • That is Sanjay Singhania.

  • Hit on the head with an iron rod.

  • After the incident, he lost his memory.

  • He is unable to remember anything now.

  • We call it short term memory loss.

  • He remembers events for only about 15 minutes.

  • Afterwards...

  • ...he forgets everything.

  • For example, he'd ask your name...

  • ...and in 15 minutes he will have forgotten it.

  • He recalls only fragments of the incident.

  • But we can't say how much of it he remembers.

  • Regular tasks like eating...

  • ...drinking, driving, also his feelings...

  • ...lie embedded in his sub-conscious mind.

  • How does he go about his everyday routine?

  • How does a child perform instructed tasks?

  • By committing to memory, learning by rote.

  • Or, by jotting things down in writing.

  • Likewise, he remembers tasks by writing.

  • What was that incident? Who assaulted him?

  • This, no one knows.

  • Unfortunately, he doesn't even recall a face.

  • How can someone live on like this...

  • I wonder, what he's doing this moment...

  • Ghajini.

  • Killed, just like Mangesh.

  • The second, this week.

  • Even if I've to search every street...

  • ...l'm going to get this one in 48 hours.

  • Find out who...

  • I must find him before the police gets to him.

  • Where to?

  • There...

  • Orchard Avenue. Pin 400076. My street.

  • We're in Orchard Avenue.

  • Take the next right.

  • Odyssey. It's a building on your right. I want to go there.

  • My building...

  • ...73 Rupees.

  • Whose address is it?

  • Mine.

  • Kill him. Find Ghajini.

  • Find him Kill him.

  • Photos.

  • House Keys.

  • Wallet.

  • Cell phone.

  • Camera.

  • Gun.

  • Remove T shirt.

  • Revenge.

  • Revenge.

  • Kalpana was killed who is Ghajini?

  • Check notes, Photos.

  • Find Ghajini.

  • Kill him.

  • Day before yesterday. 10 am. From Hiranandani to Andheri Station.

  • Yes, I sold that ticket.

  • What's written behind it?

  • He paid me with a five hundred note.

  • I didn't have change. So I wrote it on the back.

  • He forgot to take the change... hey, it must be him.

  • Who...?

  • This one always forgets.

  • Sometimes he forgets to buy a ticket, sometimes it's the change.

  • At times, he'll go on buying tickets.

  • He keeps on asking the names of bus stops.

  • Can you recognise him? - Why not... looks a strange sort,

  • keeps his head shaven, has a long scar on the head.

  • Every morning at ten, he takes the bus from Hiranandani.

  • It's nine.

  • We got an hour to get him. Come on.

  • Take camera.

  • Bus 392.

  • There he goes.

  • Hey...

  • Damn it.

  • See you in the canteen after the lecture.

  • Excuse me... excuse me, sir...

  • Hi sir! I'm Sunita.

  • Sunita. Final year medical student.

  • You don't know me. But I know you.

  • Can I talk to you for two minutes... please?

  • As a medical student, I want to know how...

  • What's that?

  • My camera.

  • Why is it beeping?

  • It buzzes every 15 minutes.

  • So that I can take photos... of important things, people...

  • ...to inscribe on them, to remember.

  • On photos?

  • Yes.

  • What are you doing?

  • Making notes...

  • Tear it out, throw it away. Do it.

  • Can I see a photo?

  • My watchman.

  • My doctor.

  • My manager.

  • My building.

  • Hiranandani? Do you live there?

  • Yes.

  • Can I ask... how you got injured in the head.

  • My professor told me about some accident.

  • Do you remember anything about the incident?

  • Yes.

  • What happened? Who hit you?

  • We aren't friends enough for me to confide in you.

  • Sorry sir... sorry.

  • I'd like to meet you again.

  • Take my photograph...

  • I'll use it to remind you when we meet again.

  • One more... one for you and one for me.

  • I hope I'm a friend now? Please write on it "My Friend".

  • Thanks.

  • The next time we meet, I'll show this to you.

  • You think the police is incompetent?

  • My name is Sanjay.

  • Sanjay Singhania.

  • Business is my passion, it's also my job.

  • My dad dreamt of turning the enterprise...

  • ...into India's largest cellphone company.

  • His dream is now my purpose.

  • And I'll leave nothing undone in order to achieve it.

  • I live in Mumbai. My mother was born in this city.

  • Here we are, in Air Voice.

  • In my office.

  • And they are my most trusted employees.

  • Dad said, put all your emotions into work,

  • don't get emotional about it.

  • Across India,

  • we're targeting a 500 million subscriber base.

  • Are you shocked?

  • I can achieve it.

  • And I'm not being vain, I'm just confident.

  • It's a fine line between vanity and confidence.

  • That I can achieve, speaks my confidence.

  • Only I can achieve, would speak of my vanity.

  • We need confidence, let's build on it.

  • Kindly leave vanity outside office.

  • Thank you.

  • Swing in the rhythm "Jhoom jhamak jhoom".

  • Tap out the beat "Tum tamaak tum".

  • Swing in the rhythm "Jhoom jhamak jhoom".

  • Tap out the beat "Tum tamaak tum'' - Hey kiddo!

  • Hey kiddo, you better hear.

  • Right from my heart, here's the order.

  • Just live it up,

  • there are no limits,

  • no borders.

  • There's a heady cocktail,

  • in wines of merriness.

  • If you got a taste for life,

  • toe the line of happiness.

  • Listen, here's the secret.

  • There's no life in EMls, take a deep breath.

  • Don't you hold back, just give it away.

  • Why hide in hearts, what you can say.

  • Sing and smile,

  • it's what life teaches.

  • Swing it, beat it,

  • we aren't hostages.

  • Swing in the rhythm of "Jhoom jhamak jhoom".

  • Tap out the beat "Tum tamaak tum".

  • Ride the rhythm of waves,

  • abreast all tides and ebbs.

  • Swing it, give it a shake.

  • Kalpana!

  • The call sheet said nine o'clock.

  • You're in at ten thirty!

  • Everyone's waiting.

  • So much traffic today...

  • Don't make excuses. Go and change.

  • Okay, sir.

  • Hi... am I too late?

  • What life... filling in for a crowd...

  • ...and she... preens like a superstar.

  • Can I go for lights? - And roll?

  • Lights.

  • Roll camera. - Rolling.

  • Action. - Rub and scrub...

  • ...till my hands tire.

  • The yellow just, will never wear.

  • Camera pan.

  • Action, ma'am...?

  • That's why you must get Kite! Then you'll discover white.

  • Sparkling white in one Rupee.

  • Gleaming, glistening whites.

  • Kalpana!

  • It'll be our eighth display site on this road.

  • Are all six hoardings available? - Three, sir.

  • Next choice? - Over here.

  • This one...

  • ...a hoarding on the terrace...

  • ...will be visible from the fly-over.

  • Looks okay to me.

  • Who lives here? - A girl. Kalpana. We can approach her.

  • Do that.

  • Now what? - Battery problem.

  • What's going on? Now it's the battery...

  • Excuse me, can we talk to Kalpana-madam?

  • Kalpana isn't "madam". Plain Kalpana.

  • And you are...? - We're from Air Voice.

  • I'm Mr Sanjay Singhania's executive assistant.

  • Air Voice?

  • Myself, Satveer Kohli. I run this ad film company.

  • We've done a range of ads... soaps, oils, toothbrushes, digestive pills.

  • Our latest was Monkey Brand toothpowder. You want an ad film?

  • We just want to see Kalpana madam. Mr Singhania has sent me here.

  • Kalpana... is in the green room. Go ahead.

  • Excuse me, ma'am...

  • Yes? - I'm Shroff. From Air Voice.

  • Open the door, go in.

  • Serve them tea and come out.

  • Sorry, don't try to convince me.

  • Your boss is enchanted? But so what?

  • The proposition ought to be acceptable to me.

  • It's a matter of love... matter of love.

  • Please madam, on behalf of my boss, I request.

  • Please think it over.

  • What's there to think over? You have heard my decision.

  • Now leave, please.

  • They're going.

  • Madam, please... - Tell your boss, Kalpana is displeased.

  • If you change your mind,

  • here's my card.

  • Do call.

  • Okay.

  • Sorry... I'll get ready in two minutes.

  • Madam, one minute...

  • Madam...?

  • Kalpana ji...

  • Ji...?

  • I apologise for intruding upon your personal affairs.

  • But all of us heard whatever went on inside.

  • Spot boy, find a chair for madam.

  • Let me surmise what might've happened.

  • Sanjay Singhania saw you somewhere.

  • And when he saw you,

  • it was love at first sight. Thereby hangs a question.

  • He pins his hopes on a yes from you, it's why he sent his men to you.

  • And you for one, are putting him away?

  • Am I correct, madam? Correct?

  • Yes, correct.

  • Why are you spurning a fine proposition?

  • Today, it's a man who owns Air Voice. Tomorrow, it'll be a Bill Gates.

  • Think, what a wonderful opportunity it is!

  • On a nod from you, our company will be transported to such heights!