Almost cried, huh? Hear that Chandler? Almost cried.

泣きそうになった？チャンドラーの声が聞こえたか？泣きそうになった

Hey! You cry every time somebody talks about Titanic.

タイタニックの話をされるたびに泣くんだな

Those two had only each other.

あの二人には、お互いのことしか考えていなかった。

Phoebe really likes the bike.

フィービーは本当に自転車が好きなんですね。

Oh yeah! I saw her walking it down the street the other day

そうなんだ！この間、道を歩いているのを見ました。

She had the flowers in the basket. That was so cute.

バスケットにお花を入れていました。とても可愛かったです。

Yeah. I saw her this morning walking it by the park.

今朝、公園のそばを歩いているのを見ました。

Wait a minute she was walking the bike? Both times?

ちょっと待って、彼女は自転車で歩いてたの？2回とも？

Hey, Phoebs! Oh, hi!

おい、フェブズ! あ、ハイ！

Hey! So, Are you enjoying the bike?

ねぇ、それで、バイク楽しんでる？

oh I love her so much!

ああ、私は彼女が大好きです！

You do know how to ride a bike. Don't you?

自転車の乗り方を知っているんですね。そうだろ？

Of course.

もちろんです。

Can we see you ride it?

乗っているところを見られるかな？

Ok!

よし！

See?

ほらね？

Alright! Just just get get on the bike and hey! I'll hold you up and and push, okay?

よし！自転車に乗ればいいんだ！俺が支えて押してやるから、いいか？

And you won't let go?

離さないのか？

No! Swear? I swear.

誓う？ 誓うわ

ok

宜しい

Come on!

頑張れ！

Aright, there we go. Alright? Good! Now try paddling. That's it!

よし、行くぞ。いいか？いいぞ！次はパドリングだ それだ！

You're doing great! You're doing great. Yes, yes, yes. Take control, yes?

You're doing great!頑張ってますね。はい、はい、はい。コントロールして、はい？

weeee, Hey! Oh, Oh, Oh. NO!

ウィー、ヘイ！ おー、おー、おー。ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！Ｎ

You swore!

誓ったな！

I thought.. You were doing so well! I...

思ったんだけど...上手くやっていると思ったんだ！I...

I'm shocked! I'm shocked!

I am shock!ショックだ！

I can't believe it! I did it! I rode a bike!

信じられない！やったぞ!自転車に乗った!

I never thought I would be able to do that! Thank you, Ross!

まさか、そんなことができるとは思ってもいませんでした!ロスさん、ありがとうございました!

Oh, no! Don't thank me. Thank yourself. You're the one who faced your fears and ultimately over came them.

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ礼はいらない自分自身に感謝しなさい。あなたは、あなたの恐怖と向き合い、最終的には恐怖を克服した人なのです。

Oh, don't be so-corny Ross. It's not an after-school special.

ああ、そんなこと言わないでよ。放課後特番じゃないんだから。