We are in Paris! Wooooo~

パリに来ました！うーーーーーーーーーーー

This was our second time in Paris,

パリは2回目でした。

so rather than joining a walking tour,

ということで、ウォーキングツアーに参加するよりも

we decided to explore the city on our own.

自分たちで街を探索することにしました。

We're at the Notre Dame Cathedral in Paris.

パリのノートルダム大聖堂にいます。

It's pretty early in the morning, what time is it right now?

朝はかなり早いですが、今は何時ですか？

About 11 o'clock right now?

今11時くらい？

A: Yeh it's only 11.

A:ええ、たったの11です。

About 11 o'clock and there's already a huge line.

11時頃にはすでに大行列ができています。

And everyone's waiting to see the inside of this cathedral.

そして、この大聖堂の中を見ようとみんなが待っています。

We're just on the other side of the Notre Dame now.

今はノートルダムの反対側にいるだけです。

Look how beautiful it is on this side.

見てください、こちら側はこんなに綺麗なんですよ。

You can really see all the gothic detail.

本当にゴシックの細部まで見渡せます。

Paris has so much history, architecture, art and amazing food

パリには、歴史、建築、アート、そして素晴らしい食べ物がたくさんあります。

that it takes a considerable amount of time to fully see everything.

すべてを完全に見るにはかなりの時間がかかるということです。

Because it was our second time in Paris,

パリは2回目だったから。

we knew exactly what we wanted to see again

見たかったものをもう一度見たいと思っていた

and all the new things we wanted to explore.

そして、私たちが探検したいと思っていたすべての新しいもの。

We've been walking for a while and look where we're at!

しばらく歩いていて、どこにいるのか見てみましょう!

Ahhh!

あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

If it is your first time in Paris,

初めてのパリなら

we definitely recommend a visit to the Louvre.

ルーブル美術館への訪問は絶対にお勧めです。

Make sure to book your tickets online so you don't need to line up.

あなたが並ぶ必要はありませんので、オンラインでチケットを予約することを確認してください。

And of course,

もちろん

no trip to Paris is complete,

パリへの旅は完結していません。

without a visit to the Eiffel tower.

エッフェル塔を見ずに

We recommend getting off the station

駅から降りることをお勧めします。

at Trocadero

トロカデロにて

to get an amazing viewpoint

驚きの視点を得るために

like this.

こんな感じで。

We're currently

私たちは現在

directly

直に

underneath

下

the Eiffel tower.

エッフェル塔。

If you like shopping,

買い物が好きな方は

especially brand names,

特にブランド名。

then you definitely need to go for a stroll

散歩がてらに行けばいい

down the famous Champs Elysees.

有名なシャンゼリゼを下る。

We've just spotted Laduree across the road

道路の向こう側にラデュレを発見しました。

We're just waiting for the light, let's go!

私たちは光を待っているだけだ、行こう!

Here we are!

着いたぞ！

We had fond memories from our first visit to Paris

初めてのパリでの楽しい思い出ができました。

when we visited Laduree.

ラデュレを訪れた際に

This time around, we insisted on visiting again.

今回はどうしても再訪したいと主張しました。

Look how pretty their macarons are.

マカロンを見てください。

We're at a restaurant called "Hippopotamus"

We're at the restaurant called "Hippopotamus&quot.

We are going to the Louvre today!

今日はルーブル美術館に行きます!

J: Got my HD vision on.

J: HDビジョンをつけました。

W: Cos this one's blind

W: これは盲目だからな

so she needs glasses

眼鏡が必要

or else she can't even see what she's looking at.

そうでなければ、何を見ているのかもわからない。

So we're on the bus at the moment to get to the Louvre.

今はバスに乗ってルーヴル美術館に向かっています。

Hopefully we get there at 9 o'clock

うまくいけば9時には着きますが

cos we booked tickets already

チケットを予約したから

and um...we really don't want to line up.

そして...私たちは本当に並びたくないんです

We're at the Louvre!!!

ルーヴル美術館にいるんだ！

A: I can't catch up!

A:追いつけません。

As mentioned earlier,

前述したように

if you plan on visiting the Louvre,

ルーヴル美術館を訪れる予定があるなら

it is recommended that you book tickets online

オンラインでチケットを予約することをお勧めします。

so you don't have to line up for as long.

だから、あなたはできるだけ長く並ぶ必要はありません。

So over here we have the Mona Lisa which everyone is crowding around...

で、こっちにはみんなが群がっているモナリザがあるんですが...。

They say...

彼らが言うには...

that if you spend one minute looking at every single object in the Louvre

ルーヴル美術館のすべての物を見るのに1分を費やしたら

for 8 hours a day

1日8時間

it would take you roughly 75 days

七十五日かかります

to see everything.

を使って、すべてを見ることができます。

The Louvre is one of the most visited art museums in the world

ルーブル美術館は、世界で最も多くの人が訪れる美術館の一つです。

boasting over 9 miliion visitors a year.

年間9百万人以上の訪問者を誇ります。

If you want to avoid the crowds

人混みを避けたいなら

we definitely recommend

絶対にお勧めします

you try to visit in the early mornings.

早朝に訪れるようにしています。

We visited when the museum just opened

開館したばかりの頃に訪問しました。

and as you can see it's not as crowded.

見ての通り混雑はしていません。

Can you see this guy?

この男が見えるか？

He's tiny compare to this.

彼はこれに比べればちっぽけだ。

Sorry guys, we have left you down.

申し訳ありませんが、私たちはあなたたちを置き去りにしています。

We were suppose to be eating French food,

私たちはフランス料理を食べることになっていました。

and Italian food

とイタリア料理

and European food... A: Well, we have eaten it. It's not like we've just eaten this.

とヨーロッパの食べ物を・・・。A:まあ、食べたことはあります。今まで食べてきたものとは違うんだよ。

A: We had a full week of Asian food... W: We had a full week of Asian food! just so we wouldn't feel like it.

A: 私たちは一週間、アジア料理を食べていたのですが...。W: 私たちは一週間アジア料理を食べていました！ただ、そのような気分にはならなかったです。

But, we couldn't help it!

しかし、私たちはそれを助けることができませんでした。

and this probably isn't that great either

此れも悪くない

but we couldn't help it!

しかし、私たちはそれを助けることができませんでした!

A: At least it's served fresh.

A: 少なくとも新鮮な状態で提供されています。

Question:

質問です。

Is it "Orang-i-na"?

それは"Orang-i-na"ですか？

or "Oran-gee-na"?

or-or-quot;オレンジ-after-or-quot;?

We are currently at Paris Gare Du Nord Station

現在、私たちはパリGare Du Nord駅にいます。

waiting for our train to Antwerp.

アントワープ行きの列車を待っています。

J: Look what I discovered!

J: 見てください、私が発見したものです。

I hadn't mentioned earlier,

先ほどは触れていませんでした。

but the main purpose of our Europe trip this time

今回のヨーロッパ旅行の主な目的は

was to visit Antwerp

はアントワープを訪問することになった。

for the Tomorrowland festival.

トゥモローランドのお祭りのために

Tomorrowland,

トゥモローランド。

here we come!

来たぞ

Wandering

ハイキング

Winny

ウィンニー

Thanks for watching guys,

見てくれてありがとう

don't forget to like and subscribe

don'39;t forget to like and subscribe

and for more travel inspiration

より多くの旅のインスピレーションを得るために

find me on Instagram and Facebook.

インスタグラムとフェイスブックで私を見つけてください。