is because of who you are and how you think.

そう思っているからだ

What I need you to do, is I need you to find the reason to keep going.

まず理由を見つけろ

And if you find the reason to keep going,

理由が見つかれば 人は強くなれる

I know you strong enough to do it because you are human.

人はみんな こう決意すれば

And every human has what it takes

真の力を出せる

to get past whatever they are going through,

踏ん張る

if they decide to...

踏ん張ると

push through it.

皆に試練が来て

Push through it.

強者だけが生き残る

Tragedy and trials come to everybody.

よく聞いてくれ

Only the strong survive.

困難から逃げるな

Listen to me very closely.

それはお前を成長させるものだ

You are running from obstacles,

痛みから逃げれば 機会も逃す

when in fact it's the obstacles,

すぐつらいと言う奴

that's gonna take you to the next level.

それが大変だからこそ

Like you're running from pain!

お前のためになるんだぞ？

You're running from challenges!

成長すれば 人は何かにはなる

You telling me how difficult your life is.

恐怖と失敗に慣れて その親友になれ

Do you understand it is the difficulty

それが人生の針を動かす

that's gonna prepare you and take you to that next level?

勝者と敗者の違いは何か？

To grow the individual will to become something,

勝者は 戦っている

you must get comfortable with fear and failure.

毎日が戦いだ

They must be your best friends.

変わるための機会だ

They are the only ones that moves the needle of life.

成功が耳を貸すのは言い訳ではない

And the difference between a champion

やったかどうかだ

and someone who is forgotten.

何もせず やればできるなどと思うな

Is that a champions - shows up.

今こそがすべてだ

That's the only thing, everyday shows up.

映像を見ながら

Gives himself a chance to make a difference.

これがやりたいなどと言うな

Because success doesn't know those things

ほざくな

about cold or early or tired.

今こそがそれをやる時だ

It just knows if you showed up or not.

本を取れ

For some of you when you do what you do,

動画を見ろ

you act as if you have another opportunity.

何でも吸収しろ

Every opportunity is the last opportunity!

今こそ 狩りの時間だ

You can't just say you want it.

簡単ならみんなやってる

You can't watch the video and say...

だが倒れたら 立ち上がれ

"I want this as bad as I want to breathe."

証明しろ

It's cute to say it

雨でもやる

but when it's showtime,

きつくてもやる

when sun comes up,

困難でもやる

you got all the books,

やる

you got all the tapes,

やる！

you got all the access,

真の狩人の目標は獲物じゃない

now it's time to hunt!

狩り それ自体だ

If it was easy everybody would do it,

そのために 全時間を生きている

but if life got you down, I need you to get up.

夢への旅は常に内側から始まる

And prove them wrong.

It's gonna rain sometimes,

I will.

You're gonna feel discouraged sometimes.

I will.

No matter what the obstacles.

I will.

I will.

I WILL

A true hunters goal is not the prize,

a true hunters goal is to hunt.

That's what they live for.

They live to hunt.

It's the whole process.

The journey to your dreams always starts from within.