字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Hi Tanya! Come, have some breakfast. Should I prepare it? - I will eat it later. Tanya, the basin is not working. Just do something. - I'll do it, baby, I'll fix it. And uncle is coming today too. - Uncle! To hell with uncle. Deepak sir has given us this house because he knew that.. ..two girls would take good care of this house. Right. Deepak sir is abroad. What should we do of that scheming uncle? I will handle him. I'll handle him, okay?- yeah. Hello Sapna. Uncle.. Sweet girl. Uncle, please use words more than your hands. Your rent is ready. Ten thousand rent for such a huge place. Call it maintenance. Whatever it is, it has been decided.. ..between Tanya and Deepak sir. If I would get some tea and snacks. Should I have a seat? Yeah Sure. - Hey, uncle! Are you here too? Here are your ten thousand rupees. Will you have tea or something? No, I was just leaving. Please go then. - Yes. He has started to touch me again. - The old hag! I have repaired the basin. Thank god. Your plumber's fees are saved. Why do you worry about money? I am there, isn't it? Do you know? An ad agency Called me up today. For a video test. For a commercial of toothpaste. I am sure, you'll get it. - I hope so. I will have a bath and get ready. I am late for the office. Be rest assured, sir. I will send this consignment to London by tomorrow. That's good. You got some mail. Looking beautiful. Thanks Sameer. How about a date this evening? I am busy, sorry. Oh Come on. I know that you go to Scorpion's.. ..you play pool and dance there too. Yes, but all alone. Why? Do you have some special Hatred towards men? Why, Sameer? Have I ever shown any Hatred towards you? No, but you never Come on a date too. Maybe, something such has happened with me.. ..because of which I don't go on dates with men. It seems that.. ..your boyfriend has broken your heart. Did I say so? Maybe, in the childhood. That's none of your business. Wow! Hi baby. "You are ready.." Tanya. - Give me a kiss, baby! When I look at you.. We were just flirting with her. Sorry babe. We're no punks. We were just expressing love. What is love, what is romance.. It has to be shown to you today. "I know you will learn it too.." "Everything is in control.." "Just cool it and take your time.." "Listen, o beloved.." "Come a bit closer.." "Listen, o beloved.." "Come a bit closer.." "What is love and what is romance.." "It has to be shown to you today." "Listen, o beloved.." "Come a bit closer.." "Our satin fires.." "Alights every color." "We set a thirst in every color with the warmth of beauty." "What is fire and what is thirst." "It is to be shown to you today." "Listen, o beloved.." "Listen, o beloved.." "Listen, o beloved.." "Come close to me.." "'This is our intoxication." "This makes one to forget all other intoxications." "This attitude of ours.." "..can seduce anyone within a moment." "What is this intoxication and what is attitude.." "It is to be shown to you today." "Listen, o beloved.." "Come a bit closer.." "What is love and what is romance.." "It has to be shown to you today." "Listen, o beloved.." "Listen, o beloved.." "Listen, o beloved.." "Listen, o beloved.." You are going tomorrow. That uncle will come again to ask for the rent. Don't worry dear. I'll take care of it. From where will you bring the money? Go to sleep. Has the taxi come? Madam, the taxi is just about to come. Ok. These ten thousand. Throw them on that uncle's face. Where did these come from? How does it matter, babes? They fell from the sky. Tanya, are you really going for fifteen days? Yes. You take care, okay? - Okay. Love you. - Bye. - Bye, see you. Bye Tanya, take care. I don't feel like going out at all. Oh baby come on, otherwise that Tanya will scold me. Why will Tanya scold you? Before leaving, she had called me from the airport and.. ..told me that you'd be feeling very lonely and depressed. For the next 15 days. I am already feeling that, without Tanya. Therefore, I will take you out every evening. And today there is a big party. There is a grand party.. ..at the Singhania's.. But I don't feel like going to any party at all. Oh come on baby, come on, let's go. You'll cheer up. Come on, wear some nice dress and let's go. Come on. Okay. Go out, I will change. Sapna, are you shying from me? I am your girlfriend too. You are safe with me, secured. But you are a man. Don't say that I am a man and insult me, okay? Get out! Out! We have to go to the party isn't it? - Yes. Out! Out! - Will you chuck me out? Don't insult me, I am going. Don't chuck me out like this. - Get out. What happened to you, baby? I am very scared. Come on, let's go home. Come on baby, don't be silly, let's party, dear. - Jojo, please. We will have fun, Come on baby, look at the crowd. Wow! Wow! Hi Rahul, my friend. Bharadwaj, why do you keep on going to the bar? This is your fifth drink. You know it. I come to parties only to drink. You won't mend your ways. - Then cheers. Can I dance with you. - I'd love to. I have started this drink right away. - Ok. Wow! Rahul. What goods! But she is crazy. She doesn't know that neither will your peg be over.. ..and nor will you dance with anyone. Jojo. - Come on. Come on. Isn't it Rahul? Hey, listen to me. At least listen to me. Do you think that I am drunk? Am I just babbling something? Wait, wait. I'll just get you a drink. - No, no, Jojo! Jojo. - Hey, Mr. Rahul Chaudhary. The.. girl.. who is with you, Jojo, who is she? She isn't your type at all. I can see that. But, who is she. - Thank you. She.. feels safe with me. So, go and tell her, that I am safe too. What are you saying? Are you introducing me to her? Sapna.. Meet him. This is Rahul. Hi, Rahul, nice to meet you. - Nice to meet you. My boyfriend. Ok. Can I have a dance with you? Okay, sure. Naughty boy. What happened? Nothing. Nothing, you will kill me. - No, please tell me. I was just thinking.. Why does every good looking man have to be a gay? Isn't it? Even I don't know. I think that Jojo is feeling jealous. Yes, I know, I am sure, he must be jealous. Isn't it? Now he is going to kill me. Come on, let's go, come on. Hey Jojo. You must have missed me so much, isn't it? No, I didn't miss you at all. Listen.. I will just go to the washroom. - Yes, go. Go. He is there, isn't it? Get lost. - What? - Get lost. Oh no. I have to drop her home. Yes, I will drop her, darling. You can't drop her. She has to go with me. Why not? She's safe with me now, isn't it? Hey no. This isn't done. I will go to drop her. How can you go? This isn't done. How much will you take to go away from here? No.. no. This isn't done. Can anyone go to drop her? How much will you take? What is this? Keep all of this. And don't be seen near her for some days. Go. No. Boys, I am back. I am in a hurry, can I go home? Hey, don't worry. He is there, isn't it? He'll drop you. He's a good boy. Bye. Jojo! - I'll drop you darling. Come on. Let's dance. Come on. 1, 2, 3, 4.. 1, 2, 3, 4.. What do you mean? I love you. This is a very strange to express your love. But, to whom are you saying it? Right. Can I take your phone number? I'll call you. Of course. Take it. 494.. 76.. 32.. Thank you sweety. Right here. - Here? - Enough. Oh, hi Sapna, how are you? - I am fine. How are you? - I am not fine at all. Hey, what happened? Jojo. He has disappeared somewhere. And I think that he has some new boyfriend. Poor you, dear. Yes, he is cheating on me. I am all alone. Like that, what are you doing in the evening today? Actually.. - That means you aren't doing anything, right? I will come there. And after that, we will go to the disco. No.. But.. - I know that you won't ditch me. You are not like Jojo. But.. please listen.. Are you crying? See, please don't cry. Okay.. Okay. Please, pick me up. Okay, 8 o'clock, okay bye. She is so.. she is so sweet, dear. Go, don't you dare. What are you thinking about? - Nothing. Do you miss Jojo? Oh really? You poor baby. Everything will be all right. Don't worry at all, I am here. Don't worry about anything. Everything will be fine. What has happened to you? Aren't you ashamed? Sapna, please listen to me. Boys love girls, and girls love boys. And.. since I have seen you.. ..I have fallen in love with you. That means, you were fooling me all the time? There was no other way to come close to you. You fooled me? - No. - But I don't love you. But, at least listen to me. Sapna, listen to me. Where are you going? Taxi. Please stop. - Where are you going, damn it?