With this video we wanted to take you on a tour of one of our favourite cities in Asia.

このビデオでは、我々はであなたを撮りたかったです アジアでの私たちのお気に入りの都市の一つのツアー。

Seoul (서울) is a place where street food abounds, where cafe culture is taken to a

ソウル（서울）屋台の食べ物の場所です カフェ文化がに取られるあふれ、

whole different level, where ancient palaces sit next to towering glass constructions,

全体の異なるレベル、古代の宮殿 、ガラス構造を高くそびえるの隣に座ります

and where pockets of art and creativity give the city its pulse.

そして、芸術と創造のポケットが与える場所 街のパルス。

In short, it’s a place you have to see for yourself!

要するに、それはあなたが見ている場所です あなた自身！

In this video we’ll be showing you 50 things to do in Seoul.

このビデオでは、我々はあなたに50の事を示すことになります ソウルの観光。

We realize this is a pretty long travel guide, so we’ve listed all of the sights, attractions,

私たちは、これはかなり長い旅行ガイドです実現します、 私たちは、観光スポット、観光スポットのすべてをリストアップしました

and foods to try in the description box to make it easy for you to navigate to the places

及び食品はに説明ボックスにしようとします それは簡単にあなたが場所に移動できるようにするため

you’re most interested in.

あなたが最も興味を持っています。

We’ll hope you enjoy this tour of Seoul; now let’s get started!

私たちは、あなたがソウルのこのツアーをお楽しみくださいます。 今始めましょう！

Let’s start at Gwanghwamun Square (광화문광장), which is home to two important figures.

光化門広場（광화문광장）で開始してみましょう、 これは、2つの重要な人物に家です。

First up, you’ll see the statue of Yi Sun-Sin (충무공 이순신 동상).

まずは、あなたは李舜臣の銅像が表示されます （충무공이순신동상）。

He was a Korean navy commander responsible for many victories at sea, and it still revered

彼は、韓国海軍の司令官が担当していました 海で多くの勝利のために、それはまだ崇敬

today.

今日。

Then just a few steps north, you’ll come across a seated statue of King Sejong the

その後、北にわずか数ステップは、あなたが来ます 世宗大王の座像を横断

Great (세종대왕 동상), who was the fourth king of the Joseon Dynasty.

第四だったグレート（세종대왕동상）、 朝鮮王朝の王。

He is best known for promoting literacy by creating the Korean alphabet, known as hangul.

彼は最高のことで識字を促進するために知られています ハングルとして知られている韓国語のアルファベットを作成します。

From there you can continue to Gyeongbokgung Palace (경복궁 - 景福宮) to watch the

そこから、景福宮に続けることができます 宮殿（경복궁 - 景福宮）見て

changing of the royal guard, which takes place twice a day and is a pretty cool ceremony

起こるロイヤルガードの変更 一日二回とかなりクール儀式です

to witness - uniforms, weapons and live music included.

目撃する - 制服、武器やライブ音楽を 含まれています。

Once the changing of the guard is over, you can then purchase your tickets to Gyeongbokgung

ガードの変更が終わったら、 その後、景福宮にあなたのチケットを購入することができます

(경복궁 - 景福宮) and tour the grounds.

（경복궁 - 景福宮）と敷地を見学。

Gyeongbok Palace (경복궁 - 景福宮) is the largest and most impressive of the 5 Grand

景福宮（경복궁 - 景福宮）されます 5グランドの最大かつ最も印象的

Palaces in Seoul (서울) - yes, there are lot of palaces in this city!

ソウルの宮殿（서울） - はい、あります この都市の宮殿がたくさん！

So this morning we're visiting the Bukchon Hanok Village (북촌한옥마을 - 北村韓屋)

だから今朝、私たちは北村を訪問しています 韓屋村（북촌한옥마을 - 北村韓屋）

and Hanok (한옥) is a traditional type of house that dates back to the Joseon dynasty.

そして、韓屋は（한옥）の伝統的なタイプです 朝鮮時代にさかのぼる家。

So it is pretty cool.

だから、かなりクールです。

You don't really see this type of construction anymore so we're going to be wandering around

あなたは本当にこの種の構造が表示されません もう私たちはさまようことになるだろう

the neighborhood checking out these homes.

近隣には、これらの住宅をチェックアウト。

But wherever you go you see these signs reminding you to keep quiet because families do still

どこへ行ってもしかし、あなたはこれらの兆候が思い出さを参照してください。 家族はまだやるので、あなたは静かに保つために

live here and I mean you've got tourists coming around with their cameras.

ここに住んでいると私はあなたが得た観光客が来てました意味 周りに自分のカメラで。

Ourselves included so let's try to keep quiet.

自分はそうのは、静かにしてみましょう含まれています。

So we're going to try not to be too annoying.

だから我々はあまりにもいらいらするしないようにしようとしています。

Yes!

はい！

But let's go take pictures.

しかし、ここでは写真を撮って行きましょう。

If this sounds like your kind of thing, you can pick up a free map of Bukchon Hanok Village

これは事のあなたの一種のように聞こえる場合は、あなたを 北村韓屋村の無料地図を拾うことができます

(북촌한옥마을 - 北村韓屋) outside of Anguk Station (안국역), and go on your

（북촌한옥마을 - 北村韓屋）外 安国駅（안국역）、およびあなたに行くの

own self-guided tour from there.

そこから独自のセルフガイドツアー。

Now let’s talk about food for a second.

今度は、第二のために食べ物について話しましょう。

We’ll be giving you lots of recommendations throughout this video, but one of our favourites

私たちはあなたの提案の多くを与えることによ このビデオを通して、私たちのお気に入りの一つ

that we want to mention right away is galbi (갈비).

我々はカルビがあるすぐに言及したいこと （갈비）。

Let us show you why:

なぜ私たちはあなたをお見せしましょう：

So for today's lunch we're actually first at the restaurant.

だから、今日の昼食のために私たちは、最初に、実際にしています レストランで。

This place is empty.

この場所は空です。

It is about 11 AM but we were super hungry so we are going to be having something called

これは、約11 AMであるが、我々は、超空腹でした 私たちはと呼ばれるものを持つことがしようとしています

Galbi (갈비) and that is marinated short ribs.

カルビ（갈비）、それは短いマリネされ リブ。

You can get pork or beef.

あなたは豚肉や牛肉を得ることができます。

We've ordered pork because it is a little bit cheaper and it comes in a really sweet

それが少しあるので、私たちは、豚肉を注文しました 少し安く、それは本当に甘いで来ます

marinade which we really enjoy so we're going to be cooking those at the table.

私たちは本当に私たちはつもり楽しむマリネ テーブルでそれらを調理します。

And another thing that sets Kalbi (갈비) apart from say Samgyeopsal (삼겹살) or

そして、カルビを設定する別のもの（갈비） 離れて言うサムギョプサル（삼겹살）から、または

another meat is that it is cooked over charcoal.

別の肉は、それが炭火で調理されていることです。

So they're going to be bringing that soon and just putting it right there.

そこで、彼らはすぐにそれを持って来ることになるだろう そしてちょうどそこにそれを置きます。

I know.

知っている。

Super excited.

スーパー興奮。

This is like the ultimate Korean grill barbecue experience.

これは究極の韓国のグリルバーベキューのようなものです 経験。

That smells great.

それは偉大なにおいがします。

Like you can already smell the sweetness coming off of the meat.

あなたは既に来て甘さをかぐことができると同様に 肉のオフ。

That is so good.

それはとても良いです。

I know.

知っている。

I'm like.

私はのようです。

We've had this, I have to admit we had this maybe two days ago.

我々はこれを持っていた、私たちはこれを持っていた認めざるを得ません 多分2日前。

No, I think it was four or five days.

いいえ、私はそれが4または5日間だったと思います。

Was it?

それはでしたか？

But like it was so good and coming back here again and filming it.

しかし、のようにそれはとても良かったし、ここに戻ってきます 再び、それを撮影。

Like we know what we're getting.

同様に我々は取得しているか知っています。

Oh yes.

ああ。

Our mouth is watering.

私たちの口が散水されます。

Yeah, I feel like the Pavlovian dog here.

ええ、私はここにパブロフの犬のように感じます。

I'm just salivating at the sight of this meat.

私はこの肉の光景を見てよだれよ。

This looks incredible.

これは信じられないほどに見えます。

Okay so Sam is ready to assemble his first piece.

わかりましたので、サムは彼の最初のを組み立てる準備ができています ピース。

Oh man, you better believe it.

男ああ、あなたはより良いそれを信じます。

The Galbi (갈비).

カルビ（갈비）。

I can't believe how kind the people are here.

私は人々がここにあるどのような種類信じることができません。

The service is incredible.

サービスは信じられないほどです。

Like they just.

彼らのようにちょうど。

They cooked it for us.

彼らは私たちのためにそれを調理しました。

They didn't have to do that and they did.

彼らはそれを行う必要はありませんでした、彼らはやりました。

Which was so nice of them.

これは彼らのとても素敵でした。

I think like I mean we could have done it by ourselves but you know it is always nice

私は、我々はそれを行っている可能性を意味するように考えます 自分自身ではなく、あなたはそれが常にいいです知っています

to have a local doing it because they really know the ins and outs of cooking it.

なぜなら、彼らは実際にそれをやって地元を持っています それを調理のインとアウトを知っています。

So I am basically.

だから私は基本的にしています。

I've got my piece of Galbi (갈비) and I've dipped it into some Ssamjang (쌈장) sauce

私はカルビ（갈비）の私の作品を持っていると私はしました いくつかのサムジャン（쌈장）醤油にそれを浸し

here.

ここに。

Let me put a little bit more on.

私はもっ​​と上の少しを入れてみましょう。

I've got onions, I've got lettuce and look here comes the jiggae (찌개).

私はレタスや外観を持って、玉ねぎを持っています ここjiggae（찌개）が付属しています。

More food coming.

より多くの食べ物が来ます。

Gamsahamnida (감사 합니다).

Gamsahamnida（감사합니다）。

So it has all been assembled here.

だから、それはすべてここに組み立てました。

Just time to pop it into my mouth.

私の口にそれをポップするだけの時間。

You really taste the marinade and then what I love the Ssamjang (쌈장) gives it a bit

あなたは本当にマリネを味わうと、次に何を 私は、サムジャン（쌈장）はそれを少し与える愛

of a kick.

キックの。

That has red pepper paste and also the soy paste.

つまり、コチュジャンとも大豆を持っています ペースト。

And then when you combine it with lettuce and onion it just is aww amazing.

そして、あなたはレタスとそれを組み合わせるとき タマネギそれだけでawwは素晴らしいです。

The meat is really tender.

肉は本当に柔らかいです。

Next, we have Namsan (남산) which offers an easy hike in the middle of the city.

次に、我々は（남산）南山を持っている申し出 街の真ん中に簡単にハイキング。

So to reach Seoul Tower you basically have two options.

ですから、基本的に持っているソウルタワーに到達します 二つのオプション。

You can take the cable car which is the lazy route.

あなたは怠惰であるケーブルカーを取ることができます ルート。

Or you can hike up Namsan Park.

それとも、南山公園までハイキングすることができます。

And that is exactly what we're doing.

そして、それは我々がやっている正確に何です。

That is how it is done.

それはそれがどのように行われるかです。

That is how it is done.

それはそれがどのように行われるかです。

That is how you earn those views of Seoul.

それはあなたがソウルのこれらのビューを稼ぐ方法です。

We're going up N Seoul Tower.

我々はNソウルタワーを行っています。

We got our tickets.

私たちは、切符を得ました。

It was 10,000 Won per person.

それは、一人あたり1万ウォンでした。

The view.

景色。

Made it to the top now time to enjoy the views that we've earned.

今トップに景色を楽しむ時間をそれを作りました 我々が獲得したこと。

Yeah.

うん。

You know what?

あのね？

It has gotten a little bit hazy since earlier this morning so it might be a little gray

これは、以前以来、少しかすんで得ています 今朝ので、それは少し灰色のかもしれません

but we still get to see the whole city.

しかし、我々はまだ街全体を見ることが。

On top of Namsan (남산), you’ll find N Seoul Tower (N서울타워), which is a major

南山（남산）の上に、あなたはNを見つけることができます 大手であるソウルタワー（N서울타워）、

landmark.

ランドマーク。

If you ride the elevator to the top, you can get 360 degree views of the city.

あなたは先頭にエレベーターに乗る場合は、次のことができます 市内の360度の景色を取得します。

Aside from that, they also have cultural performances on the square directly below the tower, so

それはさておき、彼らはまた、文化公演を持っています 直接タワー下の正方形、というように

be sure to check the schedule while you’re there.

あなたがいる間のスケジュールをチェックしてください そこ。

For a taste of where Seoul’s youth hang out, hop over to Hongdae (홍대 - 弘大).

ソウルの若者がハングどこの味 アウト、弘大にオーバーホップ（홍대 - 弘大）。

The area gets its name from Hongik Daehakgyo, which is one of the leading art universities.

面積は、弘益Daehakgyoからその名前を取得します これは一流の芸術大学の一つです。

That translates into an area full of creativity, and it’s also a great area for nightlife…

それは創造性の全領域に変換します、 それはまた、ナイトライフのための素晴らしいエリアです...

Which brings us to our next point: noraebang (노래방)!

これは私たちの次のポイントに私たちをもたらします：noraebang （노래방）！

So if there is one thing you need to try while you're in Seoul (ソウル) it is Noraebang.

だから、しばらく試してみる必要がある一つのことがある場合 あなたはそれがNoraebang（ウソル）で、ソウルにいます。

And that is a singing room.

そして、それは歌のお部屋です。

Yeah, these Korean singing rooms are awesome.

うん、これらの韓国の歌の部屋は素晴らしいです。

Like they are so much fun.

同様に、彼らはとても楽しいです。

We didn't even enjoy singing before we came to Korea and now we're really into it.

私たちが来る前に私たちも歌を楽しんでいませんでした 韓国に、今私たちは本当にそれに興味。

So that is how cool it is.

だから、それがどのようにクールです。

How it works, is that you rent a room with a few friends for an hour, and then you can

それがどのように動作するか、あなたが持つ部屋を借りることです いくつかの時間のための友人、そしてその後のことができます。

sing your heart out complete with tambourines.

タンバリンとの完全なあなたの心を歌います。

It’s a lot of fun and we both got into it.

それは多くの楽しみだと我々両方はそれに乗り込みました。

Another experience not to be missed is visiting a jjimjilbang (찜질방).

見逃すことのできないもう一つの経験が訪問しています チムジルバン（찜질방）。

This is a sauna, bathhouse, and communal space where you can either crash after a late night

これは、サウナ、浴場、および共同スペースです ここで、あなたはどちらかのクラッシュの後、夜遅くすることができます

out, or go to relax and pamper yourself a little bit.

アウト、またはリラックスして自分自身甘やかすに行きます 若干。

Jjjimjilbangs (찜질방) have different spaces where you can sleep, watch movies, read, work

Jjjimjilbangs（찜질방）は異なる空間を持っています あなたが眠ることができる場所、読んで、仕事を映画を見ます

out, eat, play video games, and so much more.

アウト、ビデオゲームをプレイする、食べる、およびそんなに多く。

We went to Siloam sauna (실로암사우나) which is one of the best in the city and is

私たちは、シロアムのサウナに行ってきました（실로암사우나） これは街で最高の一つであり、あります

also conveniently located across from Seoul Station (서울역).

また、便利なソウルの向かいに位置して 駅（서울역）。

So we're heading inside the charcoal room.

だから我々は、木炭室内に向かっています。

It is only twenty two degrees and that is the coldest room we've been able to find.

それだけで22度であり、それはあります 最も寒い部屋は、我々は見つけることができました。

Aside from the ice room.

別に氷の部屋から。

The others are like fifty or sixty degrees which is just unbearable for me.

他の人は、50または60度のようなものです これは私のためだけで耐え難いです。

Yeah, that would be bad for the camera.

ええ、それはカメラに悪いだろう。

So let's go in.

それでは、に行きましょう。

Quietly, because people are sleeping.

静かに人々が眠っている、ので。

Come in.

お入りください。

One neighbourhood to tack on to your itinerary is Insadong (인사동 - 仁寺洞).

旅程に上タックするための一つの近所 ある仁寺洞（인사동 - 仁寺洞）。

This area is home to antique stores, art galleries, and souvenir shops where you can pick up traditional

このエリアには、アンティークショップ、アートギャラリーに家です、 あなたは伝統的に拾うことができると土産物店

Korean gifts to take back home with you.

あなたと一緒に家に戻って取るために韓国の贈り物。

If you wander down Insadong’s (인사동 - 仁寺洞) side streets and back alleys,

あなたは仁寺洞の（ダウンさまよう場合인사동 - 仁寺洞）路地や裏通り、

you’ll also discover lots of cute tea houses, which brings us to our next point:

あなたはまた、かわいい茶家の多くを発見するでしょう、 これは私たちの次のポイントに私たちをもたらします：

Insadong’s tea houses (차) offer a quiet escape from the buzz of the main street, and

仁寺洞の茶店（차）は静かを提供しています メインストリートの話題から脱出し、

dropping by for some tea is a great way to unwind in between all the shopping and sightseeing.

いくつかのお茶のためによりドロップするための素晴らしい方法です すべてのショッピングや観光の間でおくつろぎください。

Many of the teahouses (찻집) are set in old hanok buildings, where you sit on mats

茶屋（찻집）の多くは、に設定されています あなたがマットの上に座る古い韓屋の建物、

on the ground.

地面に。

Have arrived.

到着しました。

Tell us what we're having.

我々が持っているものを教えてください。

Yeah, so the one that I ordered is called gyepi cha (계피 차) and you can have a

うん、だから私が注文したものが呼ばれています gyepi茶（계피차）、あなたが持つことができます

look at it down here.

ここでそれを見下ろします。

It comes in a nice like kind of fancy traditional cup.

それは空想の伝統の素敵なような種類で提供されます カップ。

It is almost like a soup bowl.

それはほとんどのスープボウルのようなものです。

Yeah, it really is.

ええ、それは本当にです。

And this is a Korean cinnamon tea (한국어 계피 차) so I'm really excited about this.

そして、これは韓国シナモンティー（あります한국어 계피차）ので、私はこれについては本当に興奮しています。

I love anything with cinnamon so this should be great.

これは必要がありますので、私はシナモンで何かを愛します 素晴らしいこと。

Okay, so for mine I got the Maesilcha (매실차, 梅實茶) which is a green plum tea and it

さて、鉱山のために私はMaesilchaを（매실차ましたので、 梅實茶）緑の梅茶であり、それ

has got ice cubes in it.

その中に氷を持っています。

Much needed today.

多くの今日必要としていました。

Hahaha.

ははは。

You can actually see behind you there is the air conditioner guys.

あなたが実際にそこにあるあなたの後ろに見ることができます エアコン男。

That huge air conditioner.

その巨大なエアコン。

That is so so hot.

それはとても暑いです。

And this is so good it is like juice.

そして、これはジュースのようなものですので、良いです。

It is like a sweet syrupy plum juice.

それは甘いシロップ状梅ジュースのようなものです。

Refreshing?

さわやかな？

Um hum.

ハムええと。

So good.

とても良い。

And we also ordered some sweets to go along with the tea.

そして、我々はまた、一緒に行くためにいくつかのお菓子を命じました 紅茶。

So what can you tell us?

それでは、あなたは私たちに伝えることができますか？

What are we having there.

私たちはそこにあっています。

Yeah, so this is really exciting.

うん、これは本当にエキサイティングです。

We've got persimmon slices.

私たちは、柿のスライスを持っています。

They've been dried and then we have some special tteok (떡) which is the Korean rice cakes

彼らは乾燥してきたし、我々はいくつかの特別なを持っています 韓国のお餅ですトック（떡）

and they appear to have it looks like rice crispies around them.

彼らはそれが米のように見える持っているように見えます 彼らの周りのクリスピー。

Yeah they're actually instead of cakes they're more like rice crisps.

ええ、彼らは、彼らがしているケーキ、実際にしているの代わりに、 ライスチップスのようなより。

And I think we've had these ones before like several years ago and they're really airy.

そして、私たちはのような前に、これらのものを持っていたと思います 数年前、彼らは本当に風通しの良いです。

They're almost like rice puffs but they are sweet.

彼らはほとんど米パフのようにしているが、彼らはあります 甘い。

From Insadong (인사동) it’s only a short walk to another cool neighbourhood called

仁寺洞（인사동）からは短いです 呼ばれる別のクールな近所に歩い

Samcheong-dong (삼청동 - 三淸洞).

三清洞（삼청동 - 三淸洞）。

This is a very artistic neighbourhood with lots of indie boutiques, coffee shops, and

これは、と非常に芸術的な地域です インディーブティック、コーヒーショップがたくさんあり、

galleries, and it’s one of my favourite parts of the city.

ギャラリー、そしてそれは私のお気に入りの一つです 都市の一部。

So for today's lunch we are going to be having Samgyeopsal (삼겹살) and that is a Korean

だから、今日の昼食のために我々が持っしようとしています サムギョプサル（삼겹살）、それは韓国人です

pork belly that you cook yourself at the table.

あなたがテーブルに自分自身を調理豚バラ。

It is like really fatty pork, so it is going to be nice and crisp.

それは本当に脂肪豚肉のようなものですので、それは起こっています 素晴らしく、さわやかなことです。

Yeah, it kind of reminds me a little bit of Canadian bacon except more thickly sliced.

ええ、それは一種の私の少しを思い出させます より厚くスライスを除くカナダのベーコン。

Bacon for lunch.

昼食のためにベーコン。

So they came and helped us out a little bit.

そこで彼らは来て、少し私たちを助けました。

And they basically cut the meat into little pieces so that they can cook a little bit

そして、彼らは基本的にほとんどの中に肉を切ります 作品は彼らが少し調理することができるように、

further and get nice and golden.

さらに、素晴らしい黄金得ます。

Also, I should mention this meat isn't seasoned at all and they didn't add any oil to cook

また、私はこの肉を味付けされていません言及する必要があります 全く、彼らは調理する任意の油を追加しませんでした

it either.

それのいずれか。

I think the idea is just that the fat is going to start melting and that will allow it to

私はアイデアは脂肪が起こっているだけのことだと思います 溶融を開始し、それはそれをできるようになります

cook.

クック。

You know cook in its own fat and give it more flavor.

あなたは自身の脂肪で調理し、より多くのそれを与える知っています 味わい。

So yeah, we're just waiting now.

そんなわけで、私たちは今待っています。

Waiting for it to turn golden and crispy.

それは黄金とクリスピーオンにするのを待っています。

I like mine really burnt.

私は私が本当に焼け好き。

Yeah, me too.

うん、私も。

Which is kind of strange because like if I'm eating steak or something else like that I

どのような私は場合ので、一種の奇妙な 食べるステーキまたはその私のような何か他のもの

tend to like it a bit more rare.

もう少しまれなことを好きになる傾向があります。

Yeah, a bit more raw.

うん、もう少し生。

But with Samgyeopsal (삼겹살) I find it tastes optimum when it is like charred a bit.

しかし、サムギョプサルと（삼겹살）私はそれを見つけます それは黒焦げビットのようであるときに最適な味がします。

Yeah, it is so fatty that you kind of want it to be golden and crispy.

うん、それはそう脂肪、あなたが種類のたいということです それは黄金とクリスピーことができます。

Otherwise it is just like chewing fat and I'm not a huge fan of that.

そうでなければそれだけで脂肪を噛むようなもので、 私はそれの巨大なファンではありません。