You’re a wizard Harry...

ハリー、君は魔法使いだ…

Yippee!

イエイ―

Want to be friends?

友達になりたい？

Sure!

いいよ！

Want to be enemies?

敵になりたい？

Sure!

いいよ！

Want to be dead?

死にたい？

Face hug! See ya later!

顔ハグ！またね！

You might be a Syltherin...

あなたはスリザリンかもしれない…

I’m a Gryffindor!

違う！グリフィンドールだ！

Dobby is free!

ドビーは自由の身だ！

You betrayed my parents!

僕の両親を裏切ったな！

No! It was the rat!

俺じゃない！ねずみの仕業だ！

Expecto Patronum!

エクスペクトパトローナム！

What just happened here?

何があったか？

This is not school appropriate!

これ学生に不適切じゃねぇ？！

I got it!

僕のものだ！

Avada Kadavra!

アバダ・ケダブラ！

Accio port key!

アクシオポートキー！

Noooooooooo!

だめーーーーーー！

The Dark Lord has not returned!

闇の帝王は復活していない！

He’s right there!

そこにいるよ！

Avada Kadavra!

アバダ・ケダブラ！

Stop it! Don’t tell lies!

やめて！嘘つかないで！

Draco is getting a tattoo!

ドラコはデス・イーターのタトゥーをいれるよ！

Care to join me on a fetch quest?

一緒にクエストに挑戦しよう！

Sure!

行こう！

Oh look! Torture poison! AAAAHHHHHHH!

見て！毒水だ！ああーーーーーー！

Expelliarmus!

エクスペリアームス！

Hello Draco.

ハロー、ドラコ。

Avada Kadavra!

アバダ・ケダブラ！

Nooooooo!

だめーーーーーーー！

This is boring!

もう、うんざりした！

Hey check it out! Magic sword!

ほら、見て！魔法の剣！

Wicked!

邪悪なものだ！

I’m awesome!

俺はすごい！

Expelliarmus!

エクスペリアームス！

But dad. What if I am put in Slytherin?

でもお父さん、もしスリザリンに入ったらどうしますか？

Well son. If you are, I’m sure they’ll make a stage play about it...

息子よ。もしそうになったら、彼らはそれに基づいた舞台劇を作るよ…

Hang on... You forgot Quidditch!

ちょっと待って…クィディッチ忘れているよ！

That’s because Quidditch doesn’t matter Ron...

ロン、クィディッチは重要じゃないから。

Seven books. Eight movies. One stage play. What do you think is next?

７巻の本、８作の映画、1つの舞台劇、次は何だと思う？

I think they should make a film series based on this text book.

この教科書に基づく映画シリーズを作るべきだと思う。

Ha! A film series based on a text book. That will never happen.

ハハ、教科書に基づく映画シリーズ？ありえない。

Hmmm...

うん…

It’s happening!

あり得るよ！