you were a thief. you stole my heart.

あなたは泥棒だった あなたは私の心を盗んだ

and I, your willing victim.

そして私は、あなたの犠牲者です。

I let you see the parts of me that weren’t all that pretty.

私の中の可愛くない部分を見せてあげたのよ

And with every touch you fixed them.

そして、あなたはそれらを修正しました。

Now, you’ve been talking in your sleep. Oh oh

さて、寝言を言っていましたね。おぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ

Things you never say to me. Oh oh

あなたが私に言わないことおうおう

Tell me that you’ve had enough.

もう十分だと言ってくれ

Of our Love, our Love.

私たちの愛の、私たちの愛の。

Just give me a reason.

理由を教えてくれ

Just a little bit’s enough.

ほんの少しで十分です。

Just a second, we’re not broken just bent and we can learn to love again.

ちょっと待って、私たちは壊れていない、ただ曲がっているだけで、私たちは再び愛することを学ぶことができます。

It’s in the stars, It’s been written in the scars on our hearts.

星に書いてある 心の傷に書いてある

We’re not broken just bent and we can learn to love again.

私たちは壊れているのではなく、ただ曲がっているだけで、私たちは再び愛を学ぶことができます。

I’m sorry I don’t understand where all of these is coming from.

どこからどうやって出てきたのか理解できなくてごめんなさい。

-I thought that we were fine -Oh we had everything.

-大丈夫だと思ってたんですけどね （YOU）何もかもあったんですね

Your head is running wild again.

また頭が暴走していますね。

My dear, we still have everything.

親愛なる人よ、私たちはまだすべてを持っています。

-And it’s all in your mind -Yeah, but this is happening.

-気のせいだよね？

You’ve been having real bad dreams. Oh oh,

本当に悪い夢を見ていたのねああ...

Used to lie so close to me. Oh oh

私の近くで嘘をついていたおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ

There’s nothing more than empty sheets

空のシーツ以外の何物でもない

between our love.

私たちの愛の間に

Our love..

私たちの愛は...

Ooh, our love, our love..

私たちの愛、私たちの愛...

Just give me a reason.

理由を教えてくれ

Just a little bit's enough.

ほんの少しで十分です。

Just a second, we’re not broken just bent and we can learn to love again.

ちょっと待って、私たちは壊れていない、ただ曲がっているだけで、私たちは再び愛することを学ぶことができます。

I never stopped.

やめたことはありません。

It’s still written in the scars on my heart.

今でも心の傷に書いてあります。

You’re not broken

あなたは壊れていない

Just bent and we can learn to love again.

曲がっているだけで、また愛を学ぶことができます。

Oh, tear ducts and rust.

ああ、涙のダクトとサビ。

I’ll fix it for us.

私たちのために修正します。

We’re collecting dust.

埃を集めています。

But our love’s enough

しかし、私たちの愛は十分です

You’re holding it in.

押さえているんですね。

You’re pouring a drink.

飲み物を注いでいますね。

No, nothing is as bad as it seems.

いや、思ったほど悪いことはありません。

We’ll come clean.

綺麗にしましょう

Just give me a reason.

理由を教えてくれ

Just a little bit’s enough.

ほんの少しで十分です。

Just a second, we’re not broken Just bent and we can learn to love again.

ちょっと待ってください、私たちは壊れていません ただ曲がっていると、私たちは再び愛することを学ぶことができます。

It’s in the stars.

星の中にある

It’s still written in the scars on our hearts.

それは今でも心の傷に書かれています。

we’re not broken just bent and we can learn to love again.

私たちは壊れているのではなく、ただ曲がっているだけで、私たちは再び愛を学ぶことができます。

Just give me a reason.

理由を教えてくれ

Just a little bit’s enough.

ほんの少しで十分です。

Just a second, we’re not broken Just bent and we can learn to love again.

ちょっと待ってください、私たちは壊れていません ただ曲がっていると、私たちは再び愛することを学ぶことができます。

It’s in the stars.

星の中にある

It’s still written in the scars on our hearts.

それは今でも心の傷に書かれています。

We’re not broken Just bent and we can learn to love again.

私たちは壊れていない ただ曲がっているだけで、私たちは再び愛を学ぶことができます。

We can learn to love again.

再び愛を学ぶことができます。

We can learn to love again.

再び愛を学ぶことができます。

That we’re not broken Just bent and we can learn to love again.

私たちは壊れていないことをただ曲げて、私たちは再び愛することを学ぶことができます。