GRACE HONIGSBERG: Hello, I'm Grace.

こんにちは、グレースです。

I live here at Hidden Pastures Alpaca farm with 65 alpacas in

私は、65頭のアルパカを飼っているHidden Pastures Alpaca Farmに住んでいます。

the back yard.

裏庭。

PAUL HONIGSBERG: Hi, my name is Paul Honigsberg.

やぁ 僕の名前は ポール・ホニグスバーグだ

I live here at Hidden Pastures.

私は隠れた牧草地に住んでいます。

I like these alpacas a lot.

このアルパカは結構好きです。

ANTHONY: Hi, I'm Anthony, and I'm Paul's friend.

こんにちは、アンソニーです。ポールの友達です。

I'm nine years old, and I come here a lot.

私は9歳で、よく来ています。

I know a lot about alpacas too.

私もアルパカのことはよく知っています。

KAYLE DEFRANK: Hi, I'm Kayla DeFrank.

ケイル・デフランクこんにちは、私はカイラ・デフランクです。

I come here a lot.

よく来るんですよ。

I basically know my way around here blindfolded.

基本的には目隠しされているので、この辺のことはよく知っています。

GRACE HONIGSBERG: This is something

これは何かというと

called fiber on them.

ファイバーと呼ばれています。

And if you see the inside of it, it's very crimpy.

そして、中を見てみると、とてもカリカリしています。

That's ideal in an alpaca.

アルパカの中では理想的ですね。

NATALIE BURGER: These alpacas were shorn in April, so they

このアルパカは4月に毛を刈られています。

probably only have about an inch of fleece right now.

おそらく今は１インチほどのフリースしか持っていない。

At full fleece, they'll have four to six inches of fleece,

フルフリースの場合、4～6インチのフリースがあることになります。

and they'll be shearing 5 to 15 pounds of

5ポンドから15ポンドを剪断します。

fleece off their bodies.

体からフリースを剥ぎ取る。

I love to send my fleece to a mill to make it into yarn, and

フリースをミルに送って糸にするのが大好きで

then I sell yarn at the various yarn shops in the

そして、私は様々な毛糸屋さんで毛糸を販売しています。

area, as well as we go to different farmers markets with

地域のファーマーズマーケットにも一緒に行っています。

an alpaca just to let people know what an alpaca is and

アルパカとは何かを知ってもらうために、アルパカとは何かを知ってもらうために

what a wonderful product they do create.

なんて素敵な商品を作っているのでしょう。

KAYLE DEFRANK: Alpaca socks in the winter are extremely warm.

KAYLE DEFRANK：冬のアルパカの靴下はとても暖かいです。

I usually sleep with them because they just keep my body

いつもは一緒に寝ているのですが、体をキープしているだけなので

heated instead of, I'm cold, I'm cold.

の代わりに加熱された、I'm cold, I'm cold.

-Who's this little guy?

-このチビは誰だ？

GRACE HONIGSBERG: This is a girl, her name is Jewel.

こちらは女の子です 名前はジュエルです

She's about six months, half a year old.

生後半年くらいの子です。

KAYLE DEFRANK: This is Neptune's baby.

KAYLE DEFRANK: これはネプチューンの赤ちゃんです。

There's her mom, Neptune.

母親のネプチューンがいる

This baby has blue eyes, which means she's

この赤ちゃんは青い目をしています。

deaf and can't hear.

耳が聞こえない、聞こえない。

She's very adorable and fuzzy.

彼女はとても可愛くてモフモフしています。

-And how old is she?

-何歳なんですか？

KAYLE DEFRANK: Four days old.

KAYLE DEFRANK：生後4日目。

-Four days.

-4日間

GRACE HONIGSBERG: This one's Terror.

これは「テラー」ですね。

He's the terror of the group, but he bothers everyone else

彼はグループのテロリストだが、彼は他のみんなを悩ませている。

in the herd.

群れの中で

He doesn't have a name yet, but he's very cute.

まだ名前はありませんが、とてもかわいいです。

They make a humming noise, which is what Charisma is

鼻歌のような音を出す、それがカリスマです。

making to her baby.

赤ちゃんのために

They also make a clicking noise, that distinct click.

彼らはまた、クリック音、その明確なクリック音を鳴らします。

KAYLE DEFRANK: And when the male is breeding with the

オスが交配している時には

female, he "orkles"?

女性、彼は"orkles"？

GRACE HONIGSBERG: Orgles.

GRACE HONIGSBERG: Orgles.

KAYLE DEFRANK: Orgles.

オーグルス

-What does that sound like?

-どんな音がするの？

KAYLE DEFRANK: You can't make the noise.

KAYLE DEFRANK: 音を立てることはできません。

[ORGLING]

[ORGLING]

GRACE HONIGSBERG: This is baby Cassia.

カッシアの赤ちゃんです。

She's got very exotic marks on her head.

彼女の頭には異国情緒あふれるマークがある。

They come in 22 natural colors.

22色のナチュラルカラーで登場します。

They are very sweet animals.

とても可愛い動物たちです。

They're just around you.

彼らはあなたの周りにいます。

They're not trying to hurt me in any way.

彼らは私を傷つけようとしているわけではありません。

KAYLE DEFRANK: They're not trying to run away from us

KAYLE DEFRANK: 彼らは私たちから逃げようとはしていません。

because they think we're a threat.

私たちを脅威だと思っているからです。

They're just being peaceful.

彼らは平和的に過ごしているだけです。

GRACE HONIGSBERG: Yes, they're very peaceful animals.

GRACE HONIGSBERG: そうですね、とても平和な動物です。

-And they can't bite you?

-噛まれないのか？

GRACE HONIGSBERG: They cannot.

GRACE HONIGSBERG: それはできません。

TOGETHER: They only have bottom teeth.

TOGETHER：下の歯しかない。

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]